-
专访阿萨德:欧洲使叙利亚成为恐怖主义的温床
关键字: 阿萨德专访阿萨德叙利亚叙利亚总统阿萨德恐怖主义西方干涉伊斯兰国叙利亚反对派叙利亚政治进程【2015年,叙利亚冲突仍旧是一大“热点”,前有伊斯兰国难民潮反噬欧洲,后有俄土交恶,伊斯兰国则继续在伊拉克、叙利亚肆虐。自从2011年3月以来,据估计叙利亚内战已经造成了至少25万人死亡,几百万人在叙利亚国内流离失所或者逃离祖国。
12月18日,在纽约17个国家的外交部长以及联合国、欧盟和阿拉伯联盟的负责代表共同召开了一个大型的叙利亚会议,以找到一个解决方案。就在此前一天,叙利亚总统阿萨德接受采访,表达了他的意见。
本次采访由荷兰公共电视台“Nieuwsuur”的记者Tom Kleijn完成。德语版由Alfred Hackensberger翻译,刊登于12月19日《世界报》(Die Welt)。观察者网特约译者宋武翻译德语版全文。】
记者Tom Kleijn(左)与叙利亚总统阿萨德
记者:总统先生,在将近5年的内战后,叙利亚还剩下了什么?
叙利亚总统阿萨德:如果您指的是基础设施的话,很多都已经被完全破坏了。但是归根到底最重要的是人,以及人民还剩下了什么?也就是涉及这个问题:叙利亚人民如何反抗来自不同国家的恐怖分子所带来的、极端黑暗的思想意识?我想,大多数叙利亚人,不论他们的政治立场如何,如今都支持他们的合法政府。他们仍旧支持叙利亚的统一,支持由各种不同的元素组成的一个社会形态。
记者:在这里,每天人们都能听到枪炮的轰鸣,甚至就在我们身边。您真的相信,叙利亚人还信任您的政府吗?
阿萨德:说真的,对于这一点我比以前任何时候都要更坚信不疑。如果您现在来到处于叙利亚政府控制之下的地区,就会看到一个由不同民族和信仰的人组成的社会——毫无例外。如果您去受恐怖分子控制的地区,看到的所有人都只是某一种信仰或者民族,或者甚至看不到居民,只看到武装分子。反差是显而易见的。
记者:如今,每天大约有4000叙利亚人逃离他们的祖国,从发生内战到今天这个数字已经达到430万。如果您倾听这些人讲述他们为什么逃离家园,您会有什么感觉?
阿萨德:这是一些悲伤的故事。人们能对此做什么呢?他们是由于恐怖分子的袭击和西方的制裁逃离家园的。我想,这些人中的绝大部分愿意回到他们仍旧爱着的祖国。
记者:在西方,叙利亚难民说无处不在的虐待、监禁以及您军队的残酷无情是他们逃难的原因……
阿萨德:事实真相决定了,什么是真实的、什么是虚假的。如果我们对人民虐待、屠杀以及做出一些不会获得公众支持的事情,那么我们这个政权为什么还会支撑将近5年之久?我们被西方政府,被世界上最强大的、最富裕的那些国家以及海湾地区国家妖魔化了。我们的邻国土耳其反对我继续执政,也反对我们的政府。如果没有广泛的支持,我们政府是不会存在下去的。如果我们虐待自己的人民,怎么会得到如此广泛的支持呢?
记者:那么如何解释人权观察组织和联合国的报告,里面充斥着平民的死亡和杀戮?
阿萨德:如果您核实一下这些报告,就会发现其中有很强烈的政治倾向,只从一个方面谈论问题。您之前谈到了恐怖分子枪杀平民。这种事情每天都在发生,很多无辜平民被杀害。在这些报告里对此写了没有?对此有很多证据,甚至是恐怖分子自己发布在网络上的。网络上到处是展现恐怖分子对平民虐待、杀害和斩首的照片和视频。在这些报告中是否提到了?
记者:西方国家和您一样,在与伊斯兰国作斗争。您是否会把这些国家看作您的同盟?
阿萨德:这完全取决于他们真实的意图。与恐怖分子作斗争,他们究竟指的是什么?他们来这里只是因为伊斯兰国,因为害怕它对自己本国产生影响?如果他们的动机就是这种忧虑的话,那我们就不是同盟。我们从一开始就与恐怖主义作斗争。其中就有基地组织的分支努斯拉阵线,很多恐怖分子。但是西方对他们却毫无打击。西方国家的反恐斗争始于发生在美国的911事件。如今开始于最近发生在巴黎以及其他欧洲国家的恐怖袭击。西方之前从来没有说,我们叙利亚政府正在打一场反恐战争。您知道,反恐斗争应保持一个稳定不变的、可持续的原则。这就是我们反恐同盟可以遵循的道路。西方世界针对恐怖主义的政策不客观、不现实、如今不是很有效,反而是恰得其反的。
记者:反恐联军对伊斯兰国的空中打击战略没有起效果吗?
阿萨德:是的,一点儿没有起效果。如果没有地面部队,他们无法消灭恐怖主义。他们也需要来自一个如今时刻与这些恐怖分子作战的社会的支持。
记者:西方各国说,只有您下台才能实现叙利亚的持久和平。您对此有什么看法?
阿萨德:我们当然不会接受。我们是一个主权国家。这个国家的总统究竟是好还是坏,这纯粹是叙利亚国内事务,而不是欧洲事务。因此我们不会接受这个提议。我们对此根本不会考虑。是叙利亚人民来决定谁走谁留。如果人民不再想要我了,我肯定立刻就走,甚至今天就下台。
记者:成百上千狂热的圣战分子从欧洲来到叙利亚。他们在这里想要找到什么?
阿萨德:最重要的问题是:为什么欧洲会有这样的一些人?他们到这里来,逻辑上是说得通的。叙利亚被欧洲、土耳其、卡塔尔和沙特阿拉伯变成了恐怖主义的温床。到处是一片混乱。这吸引了来自全世界的恐怖分子。但是最关键的问题仍旧是:为什么欧洲会有这样的一些人?
“人们由于恐怖分子的袭击和西方的制裁而逃离家园”:被各方军队破坏严重的叙利亚城镇杜马(德媒原文图注)
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陈轩甫
-
多国震怒,以总理“认错”但誓言继续战争 评论 189“去中国,学技术!” 评论 131第九次中日韩领导人会议联合宣言 评论 208“西方正抓紧最后一秒冲进非洲,但下场是…” 评论 84“妇女儿童被活活烧死”,以军轰炸“安全区”引公愤 评论 428最新闻 Hot
-
多国震怒,以总理“认错”但誓言继续战争
-
欧盟下黑手之后,中国新能源车最大出口国易主
-
菲律宾内斗升级:他对“亲杜”警察下手,防政变?
-
“北约秘书长这位先生,太危险”
-
菲官员喊话美国:你们说我们处在前线,那就打钱
-
上海降首付、降利率成效几何?专家:可参考香港撤辣
-
黑利宣称“中俄伊应为袭击负责”,现场以官员否认:没证据
-
“去中国,学技术!”
-
“妇女儿童被活活烧死”,以军轰炸“安全区”引公愤
-
他宣布胜选,竞选期间提议“台湾代表处”改名
-
李强就深化中日韩合作提出五点建议
-
“巴塔干的,目标是中国人,有外国情报机构支付巨额报酬”
-
马英九方面怒斥赖清德:他们自称中国人,何须被原谅?
-
“美国正处于内战边缘,中美‘经济战’比‘军事战’风险更高”
-
加沙码头 美陆军上演“葫芦娃救爷爷”
-
“内外部敌人引发生存威胁,欧盟可能彻底消亡”
-