中东导弹横飞，坐不了飞机，中国特使乘汽车穿梭五国调停。

3月23日，中国政府中东问题特使翟隽在北京举行专题吹风会，披露穿梭外交细节。

翟隽指出，美以袭击伊朗违反国际法，他呼吁有关方面立即停火止战、重回对话谈判轨道。他介绍中方已开展的撤侨与人道援助行动，并表示将继续斡旋，为局势“灭火”、为停火“铺路”。

“临甲7号沙龙”现场北京对话

翟隽特使讲话实录：

很高兴同各位中外媒体朋友见面。当前中东地区局势高度紧张，战事延宕升级外溢，国际社会高度关注。中方对当前局势的立场十分明确，近期王毅外长在同伊朗、以色列、海合会等国家外长通话时作出明确表态，核心是呼吁停火止战、开启对话谈判。

前一段，我赴沙特、阿联酋、巴林、科威特、埃及等地区国家穿梭访问，同上述国家外长及海合会、阿盟秘书长等就地区局势深入交换意见，并实地感受了解地区国家特别是海湾阿拉伯国家受战事波及的情况。我也同伊朗方面进行了深入交流。

中国同中东地区所有国家都保持友好关系，我们有就地区局势和热点问题保持沟通的传统。此次中东之行，我向地区国家进一步介绍了中方立场：

第一，这是一场本不应发生的战争。在中东各国人民普遍期待和平稳定、伊朗和美国新一轮谈判正在进行的背景下，美国和以色列突然挑起战争，导致外交努力付诸东流。这令所有追求和平的人士倍感遗憾和失望。

第二，这场危机是非曲直很清楚。美国和以色列未经联合国安理会授权袭击伊朗，公然违反联合国宪章宗旨和原则，违反国际法，中方坚决反对并予以谴责。在探讨解决当前危机时，必须把握这场冲突的根源和全貌。

第三，应坚决阻止战事蔓延扩大。目前战事严重危及中东地区安全稳定，冲击全球经济、能源和航道安全，威胁世界各国福祉。阿拉伯特别是海合会国家遭受无妄之灾。任何情况下，军事冲突中保护平民的“红线”都不能突破，能源、经济、民生等非军事目标都不应遭袭，霍尔木兹海峡等国际航道的安全不应被破坏。中方谴责一切无差别攻击平民和非军事目标的行为。

第四，停火止战是当务之急。此次战争的规模、烈度和持续时长都超过去年的“12日战争”。中东已经够乱了，地区国家人民当前最期盼的是和平与安宁。有关当事方应立即停止军事行动，防止紧张事态进一步升级，避免局势发展到不可收拾的地步。

第五，对话谈判是根本出路。历史和现实都表明，针对争端分歧，对话谈判才是唯一出路，军事手段无法解决根本问题，武力永远都不应是首选项。我们呼吁国际社会秉持和平初衷，积极劝和止战，推动回归外交途径化解争端。

第六，要坚决抵制单边主义。拳头硬不等于道理硬，大国不能凭借军事优势任意攻击他国。国际社会应共同抵制任何违反国际法的行为，反对世界倒退回“弱肉强食”丛林法则。联合国应发挥斡旋主渠道作用，协助各方建立信任、弥合分歧、重启谈判。

3月20日，中国政府中东问题特使翟隽会见伊朗驻华大使法兹里

这次访问正值战事延烧、外溢升级的背景，往访国家对冲突的相关看法给我留下深刻印象。

一是地区国家对遭战火波及深感担忧，呼吁尽快实现停火；

二是地区国家强调非军事目标特别是民生、能源设施不应无端遭袭，普通民众的生命安全应得到保障；

三是各方一致反对封锁霍尔木兹海峡，认为海峡对全球能源安全和供应链稳定至关重要，持续封锁将给各国带来无法承担的后果；

四是普遍认为伊朗是搬不走的邻居，欢迎伊朗曾经作出的不袭击邻国的表态，呼吁通过对话谈判解决彼此分歧；

五是高度赞赏中方对当前地区局势的公正立场，以及自冲突爆发以来持续的外交斡旋努力，期待中国为推动紧张局势降温发挥更大作用。

我愿同大家分享一些访问的细节。受战事影响，我这次访问行程很不寻常，数个往访国关闭领空导致航班取消，我和我的同事只能乘坐汽车在多国辗转穿梭。沿途行程中，我们经历了拉响防空警报、目睹导弹拦截等危急情况，更加真切体会到战争对地区国家的巨大打击和影响。

目前战事已进入第三周，造成超过2.1万人伤亡。战火在整个中东地区延烧，也对全球贸易经济造成严重冲击。战争的潘多拉盒子一旦打开就贻害无穷，再打下去，没有赢家，最终受害的还是地区国家人民。

中国人信奉“以和为贵”，中国中东政策的基石就是推动地区实现和解与和平。作为负责任大国和中东地区国家的真诚朋友，中方将同有关各方保持密切沟通协调，为紧张局势“灭火”，为推动停火“铺路”，为开启对话“搭桥”，为促进地区和平稳定作出不懈努力。最后我想强调，只要冲突持续，我们的外交斡旋努力就不会停止。

答问环节：

问题1（中国中央广播电视总台、土耳其阿纳多卢通讯社等）：当前中东局势持续紧张，中方在地区国家的利益受到何种影响？中方采取了哪些措施保护地区中国人员？

回答：践行人民至上、外交为民是新中国外交的一贯宗旨。局势升级后，中方第一时间启动中国公民紧急保护和转移撤离工作，协助4000多名中国公民从伊朗及周边受战火波及国家撤出，还成功转移了包括中国台湾地区游客在内的上万名滞留地区国家的游客。

中方与地区各国政府保持密切沟通，要求其采取有效措施保护当地中国公民、企业和机构安全，相关国家承诺将像保护本国公民一样保护中国公民。同时提醒，因战事仍在持续，中国公民近期暂勿前往伊朗及周边受战乱波及国家；仍滞留在该地区的中国公民，可联系中国驻当地使领馆。

问题2（美国公共广播电台、美联社等）：美国和以色列打击伊朗油气设施，伊朗报复性打击沙特、阿联酋、卡塔尔等能源设施，推动国际油价大幅上涨，中方对此有何评论？将如何维护自身能源安全？

回答：中方对当前地区局势持续紧张深感忧虑，认为地区所有国家的主权、安全和领土完整都应得到尊重，不容侵犯；谴责一切无差别攻击平民或非军事目标的行为。希望相关方尽快回到对话谈判轨道，防止局势轮番升级，避免地区和世界经济遭受进一步损失。