【文/观察者网专栏作者 伍麦叶的熏笼精】

在观察者网题为《印度大使回应：同时参加金砖和美国主导机制，“不矛盾”》的报道里，中国读者见识到印度驻华大使罗国栋（Pradeep Kumar Rawat）的高论。

罗国栋在北京参加第十二届世界和平论坛，于小组讨论会“金砖扩员及其影响”上声称，“金砖国家和‘四方安全对话’（Quad）拥有共同利益，比如保护主权和法治”。很多人大概纳闷，他有什么底气说出那样的话。令我感到惊讶的是，在《阿拉伯新闻报》上，一位印度前外交官通过专栏一再阐述同样的理论，没想到罗国栋的话与那位作者的文章互为回声。不过那位作者解释得更为详细，足以帮助我们理解罗国栋的话意，理解当今印度政治精英言行的底层逻辑。

印度政治精英的自我矮化

《阿拉伯新闻报》是沙特背景的英文大报，没有阿语版，所以，报纸面向的是熟悉英语的精英群体，语言的门槛把普罗大众挡在了外面。

该报的长期专栏作家之一，塔尔米兹·阿赫马德（Talmiz Ahmad），曾先后任印度驻沙特、阿曼和阿联酋大使，现为印度浦那共生国际大学国际研究讲座教授。今年7月3日，他发表了《印度对华关系的下一步为何？》（以下简称“下一步”），就让我们从这篇文章谈起。

《印度对华关系的下一步为何？》文章截图

该文先是回顾既往，然后预测莫迪第三届任期内的中印关系。文章当然是按照印度方面的一贯说法，存在着各种的歪曲。文中谈道：

“除了领土争端，印度还担心中国在其南亚邻国的影响力不断扩大，以及中国军舰不断增强其在印度洋的存在，这两处领域都被印度视为其关键战略空间的一部分。

最重要的是，印度对中国与其邻国巴基斯坦的结实关系感到担忧。……在印度与中国的抗衡中，两边形成了严重的不对称，由于这种情况，在过去十年中，印度加强了与美国的安全关系，包括增加国防采购，制定多种实质性互操作协议以促进军事合作，以及创建外交和国防部长级的制度化对话平台，所有这些都有频繁的峰会级别会议予以支持。但是，印度通过与俄罗斯保持密切关系，并积极参与包括中国在内的金砖国家和上合等组织，保留了其战略自主（strategic autonomy）的承诺。”

文章的最后部分则论述：

“还有一个问题。正如印度前外交部长顾凯杰（Vijay Gokhale）所指出的那样，中国习惯的做法是，把美国对它（中国）自己采取什么策略作为前提，由此形成思路，然后按照那些思路去塑造与印度的关系；它几乎从未将印度视为一位独立的参与者。因此，顾凯杰得出结论，自2013年以来，印度与华盛顿日益增长的关系让中国担忧，有可能是这一情况造成了边境紧张局势的加剧。

以美国对待中国的策略作为棱镜，透过那样的棱镜去看待印度，否认印度自成一家机体，能够制定自家的政策以确保其利益，这种方式是错误的，也是无益的。……印度和中国之间在能力上的差距正在缩小，因此可以确定，未来的军事挑衅可能会给双方带来高昂的代价。

中印之间的隔阂绝不是不可避免的。唯一需要的只是中国承认，印度由于历史使然，不会加入任何安全组织。印度将广泛参与，从而提高国防能力，但是仍然将致力于战略自主。假如中国人能够在观念上发生这样一种变化，那么，在莫迪第三届任期内，中国人思维上的变化就能够成为双边关系显著改善的基础。”

这几处段落让我们非常惊异，感觉有必要重新审视印度的政治精英群体。

印度人的思路是唯有他们能够创造的迷宫，轻易就把别人绕晕了，很难建立起一条逻辑的脉络。我们尝试一下厘清阿赫马德的理论路径，此君的意思大致如下：

印度有自认的势力范围，那就是南亚和印度洋。不过，近年来，中国在世界上的影响力日益鲜明，让印度人感到，他们自封的势力范围难保。印度试图与中国形成抗衡，可二者在能力方面的差距很大。

是中国面对印度的优势，迫使印度加强与美国的关系。但是，那绝不意味着印度投靠美国！证据就是，印度与俄罗斯也保持密切关系，还去同中国参加一样的重要国际组织，这样，印度就达成了一种在战略上的自主性（也可以翻译为战略上的自治），并不受美国控制。

作者就这样做到了印度式的自洽，一个拐弯连着一个拐弯，没毛病。

然后，阿赫马德一下跳到了中国方面的问题，一步步地推进印度特色的“逻辑”如下：

中国人根本意识不到，印度是一个能够自主的国家。中国人只重视美国的对华策略，把印度当做中美博弈里的一项变量，在那样一个框架里去看待印度，制定对印政策。

正是中国人的这种错误，造成中印关系的种种问题，造成了边境冲突。只要中国人不明白印度是个主权国家，中印关系就无法改善。

所以，在莫迪的第三届任期，双边关系的决定因素不在莫迪的能力，也不在印度的能力，全在于中国是否能够自我校正，树立起正确的印度观。

只要中国无法认识到印度是独立自主的主权国家，那出什么事就都不能赖莫迪了。

也就是说，接下去，两个亚洲大国关系的好赖，中国人负全责。

是不是圣雄甘地领导的非暴力不合作运动制造了某种模式，使得这位国际研究讲座教授轻车熟路，把责任一股脑儿转化成对方的道德压力，甩给对方？

我们该注意的是，这篇文章暴露了一种情况，即，印度政治精英作为一个群体，坚信中国根本看不起印度。

对很多人来说，这肯定难以置信。我们的普遍印象是，印度人极度自信，莫迪上台以来，更是成功激发了民众无限的信心，近来，印度已经是“发达国家”和“超级大国”的观点都开始流行了。印度政治精英居然还有不自信的一面，会坚信中国人不把他们放在眼里，就让人非常意外。

甩锅大师

澳大利亚记者兼历史学家内维尔·马克斯韦尔在1970年出版的《印度对华战争》中表达了一种观点：

印度独立前后，尼赫鲁、潘尼迦那一批政治精英觉得，中国认为印度更低一等，他们甚至有种幻觉，觉得中国把印度看做臣属国，有种统治者的傲慢。

新中国建立以来，“世界人民大团结万岁”成为我们的基本信念，因此中国读者根本读不懂那本著作中的这部分内容。没想到，几十年过去之后，印度政治精英的内心确实存在着一种自我矮化，而且那种精神上的自我矮化竟然形成了代际传递，以至于到了阿赫马德这一辈，他仍然真心认为，“中国根本不把印度放在眼里”。

60年代在“对华战争”一线作战的印度士兵

上述情况的成因很复杂，涉及文化分析的课题，非三言两语可以说清。因此，在这里，我们不涉及往昔的情况，单以阿赫马德的文章为例，看一看，新世纪以来，中国的崛起怎样影响着当代印度人的心态。