光线传媒董事长王长田：《三体》电影创作将尊重原著、尊重导演，做好“挨骂”的准备

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

光线传媒董事长王长田：《三体》电影创作将尊重原著、尊重导演，做好“挨骂”的准备
- 阮佳琪睡不够玻璃心脾气冲
分享到：

2024-06-20 17:51:13 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2024-06-20 20:03:46

【文/观察者网阮佳琪】

第26届上海国际电影节金爵电影论坛开幕（16日）当天，“张艺谋将执导电影版《三体》”的消息一经宣布，便迅速在社交媒体上“炸开”。热议程度之盛，让参与电影联合出品的光线传媒董事长王长田都不由得感慨起来，“光线做了那么多IP，比不上一个《三体》IP”。

6月18日，在另一场题为“IP全球多元化开发的潜力与想象”的金爵电影论坛上，王长田透露了诸如剧本创作、投资情况等关于《三体》电影的更多信息。

他坦言，“张艺谋执导《三体》”的话题热度超乎他的想象，同时也让他感受到了压力。据其介绍，《三体》电影现在处于打磨剧本的阶段，同时正在全球范围内筛选导演和编剧以外的其他主创人员。他表示，《三体》电影在改编上面临的最大困难是对原著内容的取舍，“我认为无论如何取舍，都可能有观众不满，我们已经准备好了承受非议。”

论坛上，还有来自国内外IP影视化开发和运营领域的代表，围绕“三体”IP开发实践，探讨了“中国故事”在全球市场中的不同打开方式，共同畅想了未来“三体宇宙”的无限可能。

（上海电影节供图）

王长田：《三体》电影创作将尊重原著、尊重导演，做好“挨骂”的准备

2015年，《三体》小说获得第73届雨果奖最佳长篇故事奖后，原著作者刘慈欣曾被问及由张艺谋执导电影版《三体》的看法。彼时刘慈欣说，他也如此期望，并且认为曾在商业化中迷失过的张艺谋仍然潜力无限，只可惜那个时候的张艺谋没有这个意愿。

论坛上王长田也提到，几年前光线传媒就曾与张艺谋接触，希望他能导演《三体》电影，但张艺谋当时没有接受，“因为他觉得这是一个太难的事儿”。直到长时间沟通后，张艺谋才最终接下了这份重任。

“张艺谋是我们找到的最好人选。”王长田说，《三体》是光线与张艺谋合作的第五部电影，他很了解张艺谋的创造力、学习力和领导力，所以他相信张艺谋能做好《三体》的电影化改编，“老实说，对于《三体》，我们之前的开发是不成功的，现在我们找到新的突破口。在张艺谋导演的带领下，这次我们的信心要比之前足很多。”

据王长田介绍，影版《三体》正处于剧本打磨阶段，如何平衡改编和创新是这部电影所面临的两大难题。

他认为，在改编环节，最大的困难在于对原著内容的取舍。如此鸿篇巨制，无论舍去哪一部分，都可能招致原著粉丝的不满。“所以我们也准备好了，将来要承受一些非议，这也是没有办法的事，很多改编作品都面临着类似的问题，尤其是电影改编”；而在创新方面上，王长田坚持，在尊重原著的基础上，也要尊重导演本人的创造力和创作空间。

“我们也理解，他（张艺谋）将来会在电影创新上面临极大压力，既要解决原著和电影之间的平衡问题，也要解决中国观众和国际观众之间的区别差异。”不过王长田强调，影版《三体》首先会是一部中国电影，所有的创作都会在一个中国化电影的框架中完成，“我相信导演也不是一上来，就把它拍成一个国际化的影片”。

他还透露，目前影版《三体》正在世界范围内筛选导演和编剧之外的主创人员，除了尊重原著、尊重导演之外，其他条件均不设限，包括原则上对投资数目不设上限。

“我们需要多少投资，它就会有多少投资，”王长田说，“我们不想自缚手脚。我们希望这部作品成为最好的一版《三体》，不辜负大家的长期期待。”

1 2 下一页余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签上海电影节三体
- 责任编辑: 阮佳琪
- 湖北多地住建局已更名为住房和城市更新局
  
  2024-06-20 19:44
- 横琴粤澳深度合作区：全面取消商品住房限购
  
  2024-06-20 17:43 观网财经-房产
- 宁夏党委原副书记、银川市委原书记姜志刚一审被控受贿超7998万
  
  2024-06-20 17:25 廉政风暴
- 习近平在宁夏考察调研
  
  2024-06-20 17:20
- 针对部分信托、理财公司、保险资产的产品信披管理办法征求意见稿发布
  
  2024-06-20 16:56 金融观察
- 多图！南海某海域万吨大驱协同演练
  
  2024-06-20 16:13 习主席带领我们强军
- 谁在制造网络热点？起底“热搜榜”背后的产业链
  
  2024-06-20 15:40 网络安全
- “85后”县委书记刘今朝，晋升副市长
  
  2024-06-20 13:52
- 习近平：持续推进青藏高原生态保护和高质量发展
  
  2024-06-20 12:56
- 梁静茹演唱会买到“柱子票”如何维权？一审判了
  
  2024-06-20 11:56 依法治国
- 广西桂林遭遇1998年以来最大洪水，火车站暂时“停摆”
  
  2024-06-20 11:21 极端天气
- “现在的年轻演员，我既羡慕他们，又可怜他们”
  
  2024-06-20 10:55 直击上影节：电影之城
- 我国首个页岩油水力压裂试验场正式建成
  
  2024-06-20 09:54 能源战略
- 31省份公布2023年人口数据，11省份人口正增长
  
  2024-06-20 09:18
- 公职人员常年不交停车费还开车顶人？南昌市信访局通报
  
  2024-06-20 09:15
- 中国足协：一球员姓名造假，禁赛一个月
  
  2024-06-19 22:57
- 黄茅海大桥成功合龙，突破三大技术难关
  
  2024-06-19 20:55 超级工程
- 黄渤：现在每个人的社会身份都杂糅在一起，不像过去男女分工明确
  
  2024-06-19 20:36 直击上影节：电影之城
- “支持国际专业投资机构在境内设立人民币基金”
  
  2024-06-19 20:32
- 2024陆家嘴论坛在沪开幕，陈吉宁王江潘功胜李云泽吴清龚正出席
  
  2024-06-19 20:17
搜索

   观察者头条查看全部

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 1

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 96

“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 10

美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！评论 68

时代变了，“欧洲人迫切想要中国技术” 评论 202

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

光线传媒董事长王长田：《三体》电影创作将尊重原著、尊重导演，做好“挨骂”的准备

湖北多地住建局已更名为住房和城市更新局

横琴粤澳深度合作区：全面取消商品住房限购

宁夏党委原副书记、银川市委原书记姜志刚一审被控受贿超7998万

习近平在宁夏考察调研

针对部分信托、理财公司、保险资产的产品信披管理办法征求意见稿发布

多图！南海某海域万吨大驱协同演练

谁在制造网络热点？起底“热搜榜”背后的产业链

“85后”县委书记刘今朝，晋升副市长

习近平：持续推进青藏高原生态保护和高质量发展

梁静茹演唱会买到“柱子票”如何维权？一审判了

广西桂林遭遇1998年以来最大洪水，火车站暂时“停摆”

“现在的年轻演员，我既羡慕他们，又可怜他们”

我国首个页岩油水力压裂试验场正式建成

31省份公布2023年人口数据，11省份人口正增长

公职人员常年不交停车费还开车顶人？南昌市信访局通报

中国足协：一球员姓名造假，禁赛一个月

黄茅海大桥成功合龙，突破三大技术难关

黄渤：现在每个人的社会身份都杂糅在一起，不像过去男女分工明确

“支持国际专业投资机构在境内设立人民币基金”

2024陆家嘴论坛在沪开幕，陈吉宁王江潘功胜李云泽吴清龚正出席

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话

“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…

“特朗普高兴太早咯，中国把枪放进枪套，但枪还在手上”

又出狂言，“加墨不能成为中国出口中心…”

“美欧抢矿，遭殃的却是他们”

“今年就当广告时间，等英国接任后我们再回归”

美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！

“不要惊醒‘美洲豹’”

土耳其急了：别碰能源设施！

时代变了，“欧洲人迫切想要中国技术”

“原来特朗普对中国做这么多”，某些美国鹰派急眼了

17年来最低，“好感急剧恶化”

韩国入境系统标示“中国台湾”，民进党当局破防

“在美欧闻了一鼻子尾气，才反应过来：中国早没这味了”

中企在非遭800亿美元天价索赔，BBC老毛病又犯了

俄乌冲突后普京首次来访，印“外交钢丝”还能走多久？