中国旗袍公仔被翻译为日本艺伎，名创优品致歉

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

中国旗袍公仔被翻译为日本艺伎，名创优品致歉
- 陶梦时间有限
分享到：

2022-08-10 09:50:42 字号：A- A A+ 来源：观察者网

（观察者网讯）近日，有网友爆料称，名创优品在海外社交媒体上把穿旗袍的公仔称为“日本艺伎”，引发关注。

9日晚，名创优品就此发文致歉，称西班牙代理商团队把中国旗袍公仔错误地翻译为“日本艺伎”，已要求该团队删除相关帖文，并立即终止了合作关系。名创优品还称，该公司将进一步加强全球代理商体系的管理，特别是加强中国传统文化的输出，严格规避此类问题再次发生。

2013年创立于广州的名创优品是一家中国企业，主要销售家居生活类用品，产品均价在10-50元之间。截至去年年底，名创优品已经在全球拥有5000多家门店，其中1900多家在海外。虽然名创优品许多产品被称赞高质低价，但对该品牌也存在“伪日系”和抄袭其他品牌的质疑声。

名创优品的日文LOGOメイソウ

而日前，名创优品又陷入舆论风波。8月8日晚，有网友在微博分享了2张截图，内容有关名创优品西班牙Instagram账号发布的一条帖文。该帖文中有一张6个迪士尼公主公仔身穿中国旗袍的图片，但帖文却称，这些身着旗袍的公仔是“（日本）艺伎（geishas）”装扮。

根据网友截图的这条帖文评论区，不少外国网民都指出，公仔穿的服饰明显是中国旗袍，日本艺伎并不这样打扮，并质疑名创优品为何会犯这种错误。

通常而言，日本艺伎身穿的是层层叠叠的和服，宽大的腰带结在身后，与中国旗袍截然不同。

在网友的爆料下，名创优品公仔事件引发越来越多人的关注，#名创优品分不清旗袍和艺妓服饰#随之登上微博热搜榜，阅读量破亿。

1 2 下一页余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签名创优品旗袍艺伎
- 责任编辑: 陶梦
- 5年内83所大学撤销“公共事业管理”专业，问题在哪里？
  
  2022-08-10 09:46 中西教育
- 奋力谱写现代化美丽新宁夏壮丽篇章
  
  2022-08-10 09:37 奋进新征程建功新时代
- 国家卫健委：新增本土380+572，含海南285+285
  
  2022-08-10 09:11 抗疫进行时
- 广西公安厅原副厅长唐斌被查，在警界工作31年
  
  2022-08-10 08:57 廉政风暴
- 旗下3家药企虚抬药价被国家医保局通报，白云山：相关负责人已免职
  
  2022-08-10 08:50 观网财经-健康
- 上海连续六天本土无新增
  
  2022-08-10 08:14 抗疫进行时
- 日喀则昨日新增本土2+11，西藏已建成3家方舱
  
  2022-08-10 07:47 抗疫进行时
- 三亚昨日新增175+235
  
  2022-08-10 06:44 抗疫进行时
- 拜登政府低调重启这堵墙
  
  2022-08-09 22:22 美国一梦
- 出口大陆货物要求标明“中国台湾” ，台当局“服软”了？
  
  2022-08-09 22:19
- 国产口服药阿兹夫定片被纳入新冠诊疗方案，此前用于艾滋病治疗
  
  2022-08-09 20:02 抗疫进行时
- 广西：十年奋进路八桂满目新
  
  2022-08-09 19:47 奋进新征程建功新时代
- 广西构建新格局发展新优势
  
  2022-08-09 19:44 奋进新征程建功新时代
- 海南产业兴农生机盎然
  
  2022-08-09 19:41 奋进新征程建功新时代
- 海南：风劲潮涌谱写新篇
  
  2022-08-09 19:37 奋进新征程建功新时代
- 重庆：努力推动高质量发展、创造高品质生活
  
  2022-08-09 19:33 奋进新征程建功新时代
- 吴钊燮大放厥词诬称大陆无理“挑衅”，国台办驳斥
  
  2022-08-09 19:32 两岸关系
- 重庆“数智”引领动能转换
  
  2022-08-09 19:25 奋进新征程建功新时代
- 海南：春潮涌动海之南琼州大地谱新篇
  
  2022-08-09 19:16 奋进新征程建功新时代
- 四川：新故相推舒画卷巴山蜀水展新颜
  
  2022-08-09 19:07 奋进新征程建功新时代
搜索

   观察者头条查看全部

急着向美国表忠心，立陶宛也想对伊朗出兵？评论 227

全国政协十四届四次会议开幕会评论 3

毫不掩饰！特朗普竟抱怨“美国中意的接班人大都死了” 评论 221

“日本发愁：特朗普光顾着打伊朗，那对付中国呢？” 评论 307

“德黑兰几乎所有道路摄像头都被以色列黑了” 评论 259

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部