-
在“上海第一高”听一堂全英文党课是一种什么样的体验?
上海中心22楼,这边风景独好。放眼望去,陆家嘴的一片欣欣向荣尽在眼前。脚下,黄浦江蜿蜒而过,见证了上海的曾经与未来。这里是陆家嘴金融城党群服务中心所在地,也是素有“上海第一高”之称的党群服务中心。
日前,一场别开生面的全英文课在这里展开了试讲,授课教师大有来头,两位中青年教师来自浦东新区区委党校,他们分别以《习近平新时代中国特色社会主义思想——解决人类问题的中国智慧和中国方案》和《“一带一路”:融通中国梦与世界梦》为题,用流利的英文讲述中国智慧和大国外交,也为陆家嘴写字楼里的党员白领展开了一场生动的全英文党课。
一堂兼具理论高度的英文党课
来自浦东新区区委党校经济与社会学教研部副主任陆林率先展开讲述。他语速很快,侃侃而谈。他以“习近平新时代中国特色社会主义思想”为主旨,结合当今所处时代背景、十九大精神以及最新的习近平“七一”重要讲话精神,用全英文解读中国智慧和中国方案。其讲述既有理论高度,也有丰富内涵,采用标准的英式发音,不禁让现场学员大为振奋和羡慕。
课后,陆林告诉记者,该课程早在2018年下半年就已正式进入课程开发,率先在区委党校青年干部培训班里进行试点。课程涵盖领域非常广泛,比方说,政治理论、国际政治学、经济学、社会学,甚至还有一部分科技领域的内容。因此,陆林在课程开发阶段投入了巨大精力。“一段时间甚至出现过停滞不前的情况。学校积极搭建平台,多次提供学习培训机会,邀请专家教授来校指导,征询学员意见和建议,不断打磨完善,课程质量有了很大提升。”
2020年,由陆林主讲的课程正式定名为《习近平新时代中国特色社会主义思想——解决人类问题的中国智慧和中国方案》。今年,该课程已入选2021年市委党校涉外培训网络课程。先期在青年班、陆家嘴金融城白领中通过试讲对课程做进一步的修正打磨,未来将作为涉外课程,来为很想了解“社会主义制度优越性”的外籍人士开展授课。
向世界讲述中国智慧和中国方案
陆林向青年报·青春上海记者详细解读了该课程的三个视角。第一,习近平新时代中国特色社会主义思想是当代中国马克思主义、21世纪的马克思主义;第二,习近平新时代中国特色社会主义思想明确中国特色社会主义最本质的特征是中国共产党的领导,中国特色社会主义制度的最大优势是中国共产党领导;第三,习近平新时代中国特色社会主义思想为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。
第一个视角主要是围绕8个“明确”和14个“坚持”展开,讲清楚习近平思想的科学内涵和基本方略。第二个视角主要是围绕新民主主义革命、社会主义革命和建设、改革开放和社会主义现代化建设、新时代中国特色社会主义四个历史时期,讲清楚这一百年来开辟的伟大道路、创造的伟大事业、取得的伟大成就离不开习近平思想明确的中国特色社会主义最本质的特征,中国特色社会主义制度的最大优势,即中国共产党的领导。第三个视角主要是围绕人类面临的共同挑战,比如共产党执政难题、跳出历史周期率、后发现代化难题、跨越中等收入陷阱、新兴大国难题、避免修昔底德陷阱、国际秩序难题、避免金德伯格陷阱等,讲清楚习近平新时代中国特色社会主义思想,给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择,为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。
浦东区委党校的强项就在于理论研究的丰硕成果,在保证理论成果的专业度和准确性基础上,再来开发英文党课,则更具有信服力。在党校青干班的率先试点中,该课程反响热烈。每期课程每天早上安排半小时学习,连续学习六次,共计三小时。很多学员直呼不过瘾。这次9月新开班青干班早早就已经安排上了这门课,学员们也已经开始翘首以盼。
中青骨干兼顾课程的丰富性
记者发现,在英文党课的课程设计上,既有理论前沿,也兼顾了当代热点和年轻人的兴趣点。主讲《习近平新时代中国特色社会主义思想——解决人类问题的中国智慧和中国方案》的陆林,是70后骨干讲师;主讲《“一带一路”:融通中国梦与世界梦》的经济与社会学教研部青年骨干教师王畅,是介于90后交界点上的年轻学者。她的主要研究方向是“一带一路”、大国外交。曾主持国家社科基金青年课题“互联网+人文交流”助推“一带一路”民心相通研究,还参与了浦东青少年十四五规划的编制。两堂英文党课,分别各有侧重点,语汇不尽相同,也代表了中青骨干在课程类型上的多样性。
王畅告诉记者,参与授课她最大的收获是体会了教学相长。“我需要找到青年人学习的难点,用青年人喜欢的语言方式、多媒体表现形式来刺激年轻人的学习兴趣点。需要收集非常接地气的例子,比如新冠疫情、黄马甲事件、美国大选,等等,这些案例都是当代青年感兴趣的话题,刺激他们关注国际局势的意识。我也深刻感受到个人命运与地区发展、国家的前途命运是紧密相连的。”
王畅所讲课程分别从“识局:百年未有之大变局”“谋局:中国特色大国外交”“破局:‘一带一路’国际合作”三个维度展开,精准点击了当下“世界怎么了?我们怎么办?”的重大难题,并系统梳理了富有东方特色的中国方案“一带一路”国际合作的来龙去脉。
在共克新冠肺炎疫情背景下,这节课程无疑是“互联网+人文交流”助推“一带一路”民心相通的生动范例,讲好丝路故事,就是展示古今中国与世界关系的窗口。因此王畅把今年6月“2021丝绸之路周”的宣传片也列入课程素材,将世界人民支持“构建人类命运共同体”的心声表达出来,传递守望相助、共同携手、期待幸福的美好愿望。
在她看来,全英文党课也具有深远的现实意义。“浦东开发开放从第一天起,就是‘站在地球仪旁思考浦东开发’。而且如今浦东打造社会主义现代化建设引领区,浦东的干部更需要提高自身素质,必须要有世界眼光和战略思维,而这个世界眼光和战略思维要用听得懂世界的话语来学习世界,同时也要学习用世界的话语来表达自身主张。这也是浦东更好向世界展示中国理念、中国精神、中国道路的题中应有之义。”
对话
青年报:人们也会好奇,对于中国的党校学员,为什么一定要用英文党课的形式?
陆林:为了进一步提高他们的国际眼光、全球视野。现在,我们必须扩大中国在全世界的声音,我们自己的干部视野需要得到开阔,专业素养也包括政治素养都需要得到提升。我们正好把政治理论素养与英文加以结合,也符合当今时代我们对青年干部的要求。因为他们有可能面临阅读英文版的政治类新闻,他们在工作中也有可能会面对来自国外的采访,接触外国人士。他们势必也是中国精神的传播者。
青年报:该课程对于外籍人士的培训,侧重点会不同吗?
陆林:这套针对外籍人士的涉外培训课程,我们会借这次机会尽快打磨完善然后正式推出,当然针对不同的授课对象,我们也会对课程内容、授课方式有所调整。比如,对课程中出现的一些具有中国特色的提法,“党的全国代表大会和中央委员会”“‘两个一百年’奋斗目标”“‘五位一体’总体布局”“‘四个全面’战略布局”“中国特色大国外交”等做出必要解释的基础上,向他们讲述中国故事、增信释疑,促进习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播,增进人类命运共同体意识,更好地向世界展示中国智慧和中国方案。
青年报:对于学员来说,授课难点在于什么?
陆林:英文授课方式确实存在一定的难度,对于青年班的学员来讲,尽管他们有一定的英文基础,但是对于一些专业术语的表述也存在一定困难。在讲授过程中,对部分约定俗成的表达方式,如“习近平新时代中国特色社会主义思想”“当代中国马克思主义、21世纪马克思主义”“历史周期律”“建设创新型国家”“人类命运共同体”“促进‘一带一路’国际合作”等辅以中文解释。
青年报:对于授课老师,难点在于什么?
陆林:中央指出,对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想是一项长期性、系统性、战略性任务。接下去,准备结合总书记“七一”重要讲话对课程内容作进一步完善和提升;其次,还要结合即将召开的党的十九届六中全会、明年召开的党的二十大等重大会议精神不断对部分课程内容进行更新;再者,就是要结合国际形势的变化,如世界经济形势,地区热点问题、恐怖主义、网络安全、重大传染性疾病、气候变化等非传统安全威胁等人类面临的许多共同挑战的变化;结合避免修昔底德陷阱的具体中国方案:尊重历史,面向未来,坚定不移维护和稳定中美关系;避免金德尔伯格陷阱的重要中国方案:积极促进“一带一路”国际合作等方面的最新进展,不断对部分课程内容进行充实,以确保课程内容紧跟形势,常讲常新、入脑入心。
(冷梅 施剑平)
- 原标题:在“上海第一高”听一堂全英文党课是一种什么样的体验?
- 责任编辑: 陶梦 
-
俄罗斯一大学突发枪击案致8死,枪手已被抓获
2021-09-20 16:17 俄罗斯之声 -
“太空快递”再出发!天舟三号货运飞船发射圆满成功
2021-09-20 15:13 航空航天 -
“团圆”行动找回历年被拐儿童4302名,最长超60年
2021-09-20 15:00 拐卖儿童 -
北京通州一小区发生火灾致5人死亡,市领导赴现场
2021-09-20 14:58 -
别人都在冲刺,只有“苏神”减速
2021-09-20 14:20 -
港警国安处拘捕乱港组织“贤学思政”成员
2021-09-20 12:00 香港 -
国足前锋张玉宁:非常有信心拿下越南队
2021-09-20 11:09 中国足球 -
深圳均价10万楼盘当初被抢购,如今业主集体请愿退房
2021-09-20 10:55 中国房市 -
媒体:六盘水客轮侧翻事故一下水搜救人员去世
2021-09-20 10:25 -
工人日报:与其“躺平”,不如站起来奔跑
2021-09-20 10:15 -
985毕业生回应辞掉公务员卖猪肉
2021-09-20 10:03 -
天舟三号货运飞船将于今日15时许发射
2021-09-20 09:55 航空航天 -
台军:解放军军机昨日两度进入“西南空域”
2021-09-20 09:39 台湾 -
习近平将出席第76届联合国大会一般性辩论
2021-09-20 09:23 中国外交 -
国家卫健委:新增本土确诊28例,均在福建
2021-09-20 08:38 新冠肺炎抗疫战 -
中联办:期待香港以此为起点,逐步回归正常社会
2021-09-20 07:54 香港 -
香港完善选举制度后首次选委会选举结果揭晓
2021-09-20 07:21 香港 -
云南新增本土无症状1例
2021-09-20 07:20 新冠肺炎抗疫战 -
涉恒大图片引发关注,深圳市监局:不实,已报案
2021-09-19 22:19 网络谣言
相关推荐 -
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 70NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了 评论 389“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家” 评论 286挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕 评论 458习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 1最新闻 Hot
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
美太平洋舰队司令来华参会:2019年后来华最高级别军官
-
中国进口贴标“美国制造”,这家高端美企要被罚惨了
-
挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕
-
这是他访华的“筹码”?美官员忙否认
-
伊朗总统警告以色列:若再来犯,让你“寸草不生”
-