-
新春走基层丨中越班列“信使”小马妹的别样春运路
最后更新: 2021-02-14 13:41:55今年春节期间,中越班列通行数量较往年同比增长160%。在这条连接中国与东盟的大通道上,有一位年轻的越南语火车翻译员马金萍,疫情防控一年多来,小马和她的同事们拥有了一份特殊的工作经历。今天的新春走基层,一起走近这位边境线上穿梭的“信使”小马妹。
大年初一,上午7时40分,马金萍和往常一样准时来到凭祥火车站。凭祥口岸,是广西唯一的边境铁路口岸,也是目前中国与东盟之间的一条便捷铁路通道。
南宁车务段凭祥火车站翻译员马金萍: 陈锦德出国申报名单填好了,可以拿去海关录入了。
南宁车务段凭祥站交接员陈锦德: 出国以后小马就相当于我们团队的眼睛和耳朵,我们几个人必须有一个很好的分工配合。
马金萍2018年来到铁路部门工作,从大学学习越南语专业到成为一名铁路口岸货运翻译,小马的笔记本上写满了各种越南文字。
南宁车务段凭祥火车站翻译员马金萍: 我是2018年来到铁路,从事翻译工作的。刚开始因为业务生疏,误把“凭祥市某某公司”翻译成“凭祥某某公司”,少了一个“市”字,导致在报关时未能通过,影响了整趟车的通关效率。
随着新冠肺炎疫情暴发,马金萍的笔记本上又增加了一些新的内容。
南宁车务段凭祥火车站翻译员马金萍: 从去年年初开始,我们都要定期的做核酸检测了,现在算算应该做了有几十次了。
这两年,中国与东盟之间的互联互通不断加速,中越班列发行次数也在不断递增。中国的光伏产品、棉纱、电子元件,东南亚的特色水果、电子产品和日用品等都是小马和她的同事们工作中要接触的内容。
南宁车务段凭祥火车站翻译员马金萍:我是从一个小山村走出来的,也因为中越贸易的发展,然后村子里的生活都变得好起来了,我就觉得我们的工作还是十分有意义的。
在忙碌的工作中,小马一边抄写编组单一边向我们介绍,翻译抄写工作最重要是不能错,越南文字和中文的差异很大,每错一个数字或者标点符号,都很容易产生歧义引发货物交接不畅。为了尽可能减少疏忽,工作中要求做到字迹工整不能涂改。最后就是拼速度了。这两年中越班列的发行数量不断上涨,越早一分钟完成抄写编单工作列车就能尽早发车。为了保障货物通行,小马和她的同事们常常在一日往返中争分夺秒。
南宁车务段凭祥火车站翻译员马金萍: 这张编组单上有包含了车种、车次、发站、到站、货物品名等5个重要信息。
春节需要交接的货物数量比较多,小马和同事们今天的工作目标和往常一样,依旧是速去速回。
南宁车务段凭祥火车站运转车长韦微:从有国际联运开始就在这里工作了,(我)还有两年就退休了,几乎每年过节都是在车上过的,小马,(我)希望她能好好干。
南宁车务段凭祥火车站翻译员马金萍:我希望在新的一年里中越两国都能够顺顺利利红红火火。
- 原标题:新春走基层丨中越班列“信使”小马妹的别样春运路
- 责任编辑: 孙启敏 
-
要卖TikTok印度业务?知情人士:消息不实
2021-02-14 13:20 大公司 -
金牛迎春丨艰苦奋斗老黄牛
2021-02-14 13:12 -
去年出生人口降幅或超一成,未来几年恐跌破1000万
2021-02-14 11:42 -
新年攻略,来这里开启新一年的“红红火火”吧
2021-02-14 11:17 -
“我是来干事的,不是来当官的”
2021-02-14 09:19 高层人事 -
无论在哪里过年,习近平这些话不能忘
2021-02-14 08:02 -
习近平这样“典”亮春天 | 东风随春归 发我枝上花
2021-02-14 08:01 -
焦点访谈:为了总书记的嘱托 情暖社区
2021-02-14 07:58 -
“大陆若提供疫苗,不要马上拒绝”
2021-02-13 23:42 台湾 -
“海淀老师侵犯学生隐私”,校方回应
2021-02-13 22:07 中西教育 -
春节期间依然污染频发,为何?
2021-02-13 22:03 雾霾天气 -
“坐高铁50度以上白酒只能带两瓶”,引热议
2021-02-13 21:31 -
习声回响丨温暖聆听·弘扬伟大抗疫精神 实现民族伟大复兴
2021-02-13 17:13 新时代新气象新作为 -
“大年初二也不休息...”
2021-02-13 17:04 台湾 -
一声爸妈,就是过年!
2021-02-13 15:48 节日谈 -
闽宁镇等拟获全国脱贫攻坚总结表彰党中央、国务院荣誉称号
2021-02-13 15:13 扶贫攻坚战 -
张文宏:靶向性抗病毒药物5年内应该能成功获得
2021-02-13 14:52 新冠肺炎抗疫战 -
同比增223%!除夕和初一全国快递处理超1.3亿件
2021-02-13 13:20
相关推荐 -
哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 169安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 275“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 139NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了 评论 408最新闻 Hot
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
美太平洋舰队司令来华参会:2019年后来华最高级别军官
-
中国进口贴标“美国制造”,这家高端美企要被罚惨了
-