-
战“疫”丨快马加鞭!39种民族文字防疫读物让各族群众看得懂、用得上
最后更新: 2020-03-01 14:15:22国家民委
为满足民族地区新冠肺炎疫情防控工作之需,提高全民防控意识,全国各民族出版单位第一时间组织编写、翻译、编辑队伍,加班加点,紧急编译出版各类介质的民族文字图书共39种。
这些防疫系列读物,以图书、宣传折页、挂图、儿童绘本、漫画等多种形式,向民众普及疫情防控、心理自助和疏导的相关知识,起到了抗疫指引、解疑释惑、指导预防、稳定人心的作用。
第一时间编写翻译防疫类图书
2月1日,《新型冠状病毒感染防护》(藏文汉文双语版)率先上线,这是全国第一本民族文字新冠肺炎疫情图书。此后,该书又陆续推出了蒙古文版、彝文汉文双语版、朝鲜文汉文双语版等。
▲藏汉双语版5种读物
这些防疫系列读物,以图书、宣传折页、挂图、儿童绘本、漫画等多种形式,以通俗易懂的方式向基层民众介绍科学防疫知识。如民族出版社推出条漫《科学防控一起学》。
▲《新型冠状病毒预防绘本》
▲《写给孩子的病毒简史(彩绘本)》
各民族出版社相互协作,很多读物都推出了多语种版。如《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》藏文版由青海民族出版社出版;维吾尔文汉文双语版、哈萨克文汉文双语版由新疆科技出版社出版;蒙古文版由内蒙古人民出版社出版。
截至2月下旬,全国各民族出版单位已出版各类介质的民族文字图书共39种,其中翻译类34种,编写5种(含民族医药类汉文图书1种),近期还要出版两种。
紧急出版的防疫读物类型多样,具有很强的针对性。有的民族出版单位依据当地的生产生活习俗,编写了符合当地实际需求的防疫图书;有的民族出版单位依托当地民族医药优势,组织编写了以民族医药防疫为特点的图书。
▲《新冠肺炎防控手册(漫画版)》(藏汉对照)
翻译类图书选用图文并茂的权威蓝本,编译浅显易懂,具有科学性、权威性和指导性,确保基层民众看得懂、用得上。
由于时间紧、任务重,为确保出版质量,各民族出版单位在此次编译工作中,均由社长、总编辑亲自挂帅,组织骨干力量,利用春节假期,紧急翻译出版。有些民族出版单位刷新了图书出版周期的历史新纪录。
多媒体形式多渠道推送
为了让民族地区群众及时了解防疫的相关知识,各民族出版社不仅第一时间在各大新闻网和主流媒体上发布相关信息,还把电子版提供给多家电子书平台,供群众免费阅读。
针对民族地区的实际情况,多家出版单位配套录制了音频,并将音频版通过新媒体平台提供在线收听。
由贵州民族出版社和贵州省少数民族语言文字办公室编译、制作的苗语、布依语、侗语、彝语4个版本的《新型冠状病毒防疫须知》音频电子书,通过视频MV、H5等多种新媒体形式推送。
四川民族出版社将已出版书籍通过“点籍藏域”“唯彝出版”“茶马|书社”等公众号发布。
来源:国家民委
- 原标题:战“疫”丨快马加鞭!39种民族文字防疫读物让各族群众看得懂、用得上
- 责任编辑: 陈洁 
-
经济日报:越是面对风险挑战,越要抓好民生
2020-03-01 14:15 新冠肺炎抗疫战 -
打造未成年人免受网络乱象侵袭的“护身符
2020-03-01 14:15 -
疫情当前,普通人如何自我调整心态?
2020-03-01 14:02 新冠肺炎抗疫战 -
北京地坛医院中西医结合科主任医师王融冰:中西医结合治疗覆盖面大
2020-03-01 14:01 新冠肺炎抗疫战 -
钟南山团队论文正式发表:就诊时尚未发热患者近五成
2020-03-01 13:41 新冠肺炎抗疫战 -
憋疯了?男子冲上高速飞踹客车
2020-03-01 13:30 中国雷人秀 -
隐瞒湖北接触史致37人隔离,山东一确诊患者被判十个月
2020-03-01 13:08 新冠肺炎抗疫战 -
胡锡进:活在自己江湖里的六神磊磊,却要中国去真实世界里背锅
2020-03-01 12:58 新冠肺炎抗疫战 -
国际社会关注中国战“疫”:中国为世界争取了时间
2020-03-01 12:32 新冠肺炎抗疫战 -
北京新增2例:均为境外输入病例
2020-03-01 11:22 新冠肺炎抗疫战 -
不同类型的患者出院后该如何进行康复锻炼?
2020-03-01 11:12 新冠肺炎抗疫战 -
康复介入越早,越有利于新冠肺炎患者恢复
2020-03-01 11:11 新冠肺炎抗疫战 -
专家解读啥是聚集性发病,为啥对传染病监测至关重要
2020-03-01 11:06 新冠肺炎抗疫战 -
提升科学素养,培育健康心态
2020-03-01 10:54 新冠肺炎抗疫战 -
重症院区的默默守护者
2020-03-01 10:51 -
近千根高鼻羚羊角如何流入“黑市”?
2020-03-01 10:51 -
《求是》编辑部:在经受大考中提升应对重大突发公共卫生事件能力水平
2020-03-01 10:50 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态 评论 160他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊… 评论 237乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样 评论 380美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错 评论 449“令人鼓舞!无法想象没有中国的全球供应链” 评论 49最新闻 Hot
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-
“因美国施压,墨西哥将不对中企提供投资激励”
-
“恩威并用”仍被拒,美国又打起别的算盘
-
“我舅舅二战时被食人族吃了”,五角大楼:呃…
-
美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态
-
与中国建交后首次!美澳紧盯这国选举
-
G7财长:将协调对伊、对俄制裁
-
他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊…
-
美菲军演将击沉“中国造”军舰,菲军方声称“不是故意为之”
-
声称选举不自由,美国将恢复对委内瑞拉制裁
-
“以色列曾考虑周一反击伊朗,但最终决定推迟”
-
威胁上了?法财长:欧洲要对中国“露出獠牙”
-
事关TikTok,他竟想借着援乌援以法案“夹带私货”
-
乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样
-
他离任前“反华之心不死”,扬言全面封锁制裁“援俄中企”
-
美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错
-