观察员
-
日本舞鹤市政府给大连支援物资，上面又写了首古诗
-
陆雨聆吹吹更健康
【文/观察者网 陆雨聆】新冠肺炎疫情发生以来，湖北、辽宁、浙江等地都接连收到来自日本的支援物资。中国网友在表达感谢的同时，还发现了一个“彩蛋”：
他们似乎每次，都要附上一段恰合时宜的中国古诗文……
今天（2月11日）下午，@华尔街见闻APP 通过微博晒出了一张照片，大街上放着数箱日本舞鹤市政府驰援大连的物资。每个箱子外面都贴了一句诗：
“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”
本文图片均来自微博
据观察者网查询，舞鹤是京都府下辖的次级行政区之一，目前人口不足10万，早在1982年5月8日，便与大连成为友好城市。
凤凰卫视驻东京首席记者@凤凰李淼 也于今天透露，2月3日，舞鹤市长多多见良三给大连市政府写了一封信，表示他“非常担心疫情，将继续筹集医用口罩和防护服寄给大连。”
网友们看到这里，又感激又惭愧：为啥每次日本人一送东西，我就得到处翻书……
“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，这句诗出自王昌龄的七言绝句《送柴侍御》，其中蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊，用在此处不可谓不恰当。
这还没完，再看看日本之前的几次捐赠：
2月初，日本汉语水平考试HSK事务局给湖北高校捐赠了20000个口罩和一批红外体温计，上书八个大字：
“山川异域，风月同天。”
这是唐代鉴真东渡时的一句偈语，被视为中日交流的象征。
3日，日本医药NPO法人人心会、日本湖北总商会等四家机构联合捐赠的医疗物资上，又写着“岂曰无衣，与子同裳”。
这句大家相对就比较熟悉了，出自《诗经·秦风》。
8日，东京调布市深大寺养蜂园的募捐现场，也打出了“山川异域，风月同天；岂曰无衣，与子同裳”的醒目标语。
图源：“东京灯会满月祭池袋2020”实行委员会
10日，富山县向辽宁省捐赠1万枚口罩，上面写着“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。”
这句话改编自南北朝周兴嗣的《千字文》，引用其中的“孔怀兄弟，同气连枝；交友投分，切磨箴规。”
无怪乎有网友调侃，古文都成日本支援物资的标配了……
当然，并非所有日本城市都是如此操作，比较直白的“xx加油”文案也是有的。
这段日子里，无论是日本政府还是社会各界，都给了中国不少帮助和鼓励。
日本两位前首相村山富市和鸠山由纪夫分别录制视频，再提“山川异域，风月同天”：
针对个别国家出现的极端歧视性言论，日本厚生劳动省官员在记者会上表示，“坏的是病毒，而绝非是人。”
东京地标天空树专门为中国亮灯，红色代表中国，蓝色寓意健康：
还是深大寺养蜂园的募捐活动中，一名刚满14岁的日本女孩身着旗袍，怀抱捐款箱，从早到晚拼命向路人90度鞠躬，号召大家为武汉捐款……
外交部发言人华春莹曾对此回应道，相信很多中国网民都注意到了日本人民这些温暖人心的举动。在当前抗击疫情的艰难时刻，我们对其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢，铭记在心。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签 日本- 责任编辑: 陆雨聆
-
钟南山等专家连线武汉ICU团队
2020-02-11 16:56 新冠肺炎抗疫战 -
陈奕迅6场上海演唱会宣布延期
2020-02-11 16:35 新冠肺炎抗疫战 -
上海首例！女子躲轿车后备箱入沪被查，目前已被强制隔离
2020-02-11 16:21 新冠肺炎抗疫战 -
李嘉诚基金会捐1亿港元，物资随后补上
2020-02-11 16:04 新冠肺炎抗疫战 -
为避免大量F4亮相街头，派出所请来“Tony”老师…
2020-02-11 15:46 新冠肺炎抗疫战 -
湖北胜则全国胜！关于战“疫”，习近平这样说
2020-02-11 15:38 新冠肺炎抗疫战 -
湖北加大检测力度，全国现有疑似病例连降两天
2020-02-11 15:36 新冠肺炎抗疫战 -
连续抗疫16天，黄冈疾控干部突发心梗去世
2020-02-11 15:25 新冠肺炎抗疫战 -
直播： 国务院联防联控机制就加强农村疫情防控举行发布会
2020-02-11 15:10 疫情新热点·专家来解读 -
我们在武汉｜2月10日 探访百步亭社区
2020-02-11 15:03 新冠肺炎抗疫战 -
交通运输部：未经批准设置的防疫检测站点坚决撤销
2020-02-11 15:03 新冠肺炎抗疫战 -
严格杜绝“填表抗疫”等形式主义
2020-02-11 15:03 新冠肺炎抗疫战 -
国家卫健委疾控局：延长春节假期错峰返程等措施有效
2020-02-11 15:03 新冠肺炎抗疫战 -
疫情防控阻击战 锤炼和提升治理能力
2020-02-11 15:03 新冠肺炎抗疫战 -
人社部：扩大中小微企业稳岗返还政策受益面
2020-02-11 15:03 新冠肺炎抗疫战 -
降低病死率、解决氧气告急……武汉如何应对集中收治后的难题？
2020-02-11 15:02 新冠肺炎抗疫战 -
国家发改委：千方百计解决口罩不足
2020-02-11 15:02 新冠肺炎抗疫战 -
用中国精神凝聚抗击疫情的强大力量
2020-02-11 15:01 -
半月逾30条政策落地 央地稳金融战疫情齐发力
2020-02-11 14:58 新冠肺炎抗疫战 -
战疫情！全国各地多名患者治愈出院
2020-02-11 14:56 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
-
美国搅局中东，“反帮中国攥紧一张王牌” 评论 68
美驻加大使放话：先对付日韩墨，然后是中国 评论 150
鲁比奥给特朗普泼了冷水：我们得看看 评论 101
“情况比预想的还要糟糕”，李在明：我都无法入睡 评论 110
第三个！中方制裁日本议员，他都干过啥勾当？ 评论 101最新闻 Hot-
以色列部队从叙利亚滑雪进入黎巴嫩
-
针对巴勒斯坦人死刑法案通过，以高官当场开香槟叫嚣：将一个个清算
-
白宫发言人：伊朗前领导人对特朗普“撒谎”，所以我们杀了他们
-
准点率仅60%，德国交通部长：德铁之糟糕“快威胁民主了”
-
日本部队二战后首次重返！菲学者：我们真能心安吗？
-
错用中国照片，苏格兰撤除宣传材料
-
美国搅局中东，“反帮中国攥紧一张王牌”
-
海湾国家麻烦大了，最鹰派的是它
-
全球矿业巨头：印度不是下一个中国
-
默茨：三年内8成叙利亚难民将离开德国
-
拒设结束时间表，内塔尼亚胡：对伊战争目标已实现“过半”
-
特朗普：就算霍尔木兹没开，也想停战
-
美州长“心碎”：这两人，又拱手让给中国
-
数千名美陆军伞兵被派往中东
-
“你们炸了伊朗女子小学为什么不道歉呢？”
-
美国用新武器炸伊朗小学和体育馆致21死，死者包括10岁孩子
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
