福原爱东北话台湾腔自如切换：你帮我kuǎi一kuǎi

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

福原爱东北话台湾腔自如切换：你帮我kuǎi一kuǎi
- 郭肖到了冬天，每天都很饿。
分享到：

2019-12-09 09:21:04 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2019-12-09 09:49:14

【文/观察者网郭肖】

中国最容易把人带跑偏的两种方言：东北话和台湾话如果实打实PK起来，谁会更胜一筹？这一点，嫁给台湾人的福原爱可能比较有发言权......

据@环球时报视频报道，8日，在北京举行的中日青年友好使者沙龙上，福原爱聊到，自己在家里说东北话，老公和婆婆有时候不太能听懂。

有一次，饭煮好了，她跟老公江宏杰说：你帮我kuǎi一kuǎi，结果，对方一脸问号，“是sěn mó yì sì”(什么意思）？你在suō sěn mó？”

接着，福原爱亲身示范了一下什么叫做kuǎi之后，江宏杰才恍然大悟：“原来sì zè样”。

那么什么是kuǎi呢？在东北话里，kuǎi就是盛饭的意思，但这个盛饭不是简单的盛饭，还需要带有搅拌的动作。

福原爱又提及，自己跟经纪人聊天的时候脱口而出“你咋地”，经纪人一脸懵，于是只能改口“你怎mó lè”。

她表示，所以自己现在是有点在中间飘飘的状态。

图自视觉中国

网友：爱酱太可爱，现在都能无缝切换了。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

标签福原爱视频新闻
- 责任编辑: 郭肖
- 人民日报回应昨日香港游行：驱散谎言与暴力，还香港安宁
  
  2019-12-09 09:28 香港
- 网传“南大碎尸案”破获，警方回应
  
  2019-12-09 09:01 疑案追踪
- 盘点2019：“外交天团”霸气回应
  
  2019-12-09 08:55 中国外交
- 央视：新疆反恐成果不容否定，不容抹黑！
  
  2019-12-09 08:55
- 天然气爆炸，男子从六楼被炸飞到楼下，手里还夹着烟
  
  2019-12-09 08:14
- 说996是福报后，他又称“30年后人们1周工作9小时”
  
  2019-12-09 07:44 阿里帝国
- “祖传药水”成本不到1元，有人被骗60万
  
  2019-12-09 07:36
- 救护车接机，反映什么问题？
  
  2019-12-09 07:35 网络监督
- 上财副教授被指性骚扰：已辞去2家公司独董，警方介入
  
  2019-12-09 07:26
- 央视新闻入驻B站，朱广权新Rap为C站打Call
  
  2019-12-09 07:26
- 干部6年被问责3次，提拔了3次，什么情况？
  
  2019-12-09 07:20 廉政风暴
- 云南公安厅：手机号被误封遇警方不作为，可投诉
  
  2019-12-09 07:16 打击网络诈骗
- 中央军委办公厅：先行调整军级以上军官军衔晋升有关政策
  
  2019-12-08 22:44
- 香港高等法院遭暴徒纵火，港府谴责
  
  2019-12-08 22:06 香港
- 2019年全国百强县（市）名单出炉
  
  2019-12-08 21:39
- 驻香港部队满服役期老兵今日退伍
  
  2019-12-08 21:30 香港
- 港警破获歹毒计划后，“一哥”再上“前线”
  
  2019-12-08 21:12 香港
- 重磅！我国首次获得月球全部激光反射镜回波信号
  
  2019-12-08 20:39
- 京津冀交通一体化格局基本成型
  
  2019-12-08 20:29 新时代新气象新作为
- 习近平谈全面依法治国
  
  2019-12-08 20:24 依法治国
搜索

   观察者头条查看全部

4岁女童突然被卷入大浪……三位英雄找到了！评论 190

美俄大使在华“罕见”同台互怼评论 260

“拜登最快本周宣布取消部分对华关税” 评论 432

又到美国独立日：拜登步小布什后尘？白宫不认评论 143

连续四天单日新增超过百例，安徽防疫加油！评论 177

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2022 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571（7:00-24:00）

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部