“拿作”“挪作”…“哪吒”各地方言怎么读？

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

“拿作”“挪作”…“哪吒”各地方言怎么读？

分享到：

2019-07-31 18:45:06 字号：A- A A+ 来源：微信公众号“新闻晨报”

关键字: 哪吒上海

本文转载自微信公众号“新闻晨报”（ID：shxwcb）

随着《哪吒之魔童降世》票房的一路飘红，“哪吒”也成为了“史上名字最难读的电影男主人公”。

连日来，朋友圈弥漫着一个世纪之问——“哪吒两个字，你们那里的方言怎么念啊？”

“拿抓”、“拉杂”、“挪炸”、“呢扎”、“闹赵”……无奇不有，朋友圈大型搞笑现场就是他了。

前段时间，一个小朋友看书上的哪吒故事，“哪吒”读出来的是“那坨”。哎，普通话已经挠头了，更别说方言了！！！

广东人说“拿砸”，浙江人有人说是“挪扎”或者“拿扎”，江苏人说“闹赵”。

虽然《哪吒》导演饺子也现身说法，说四川方言念“luoza”。但还是有许多可爱的四川人民因为发音“疑惑不已”。

@成都的朋友这么说：

@广元人民这么说：

@自贡童鞋这样说：

@邻水的朋友这样说：

@广安的宝宝这样讲：

还有各种说法。

还有“辣砸”“鹅扎”“落咋”“泥渣”“娜扎”“梨渍”……等稀奇古怪的发音版本。

还有闽南网友脑洞大开，“哪吒不是太乙真人用莲藕摆成人形复活的吗？咱们闽南话‘莲藕’的发音就是‘哪吒’。”闽南话里“哪吒”叫“莲藕”？

如果说前面一连串方言读音起码还能在文字上有迹可循，那“莲藕”就真的要靠想象力了，只能说中国方言博大精深。

1 2 下一页余下全文



标签哪吒上海
- 原标题：“拿作”or“挪作”……“哪吒”上海话到底怎么读啊？
- 责任编辑:阮佳琪
- 最后更新: 2019-08-01 10:37:54
- 恶毒诅咒警察子女香港教师删帖道歉
  
  2019-08-01 10:36 香港
- 台观光业：霸王级寒流！这次连唉都唉不出来了…
  
  2019-08-01 10:35 台湾
- 微视频：感谢人民
  
  2019-08-01 10:06 习主席带领我们强军
- “赶紧关我三天，我也不想上班”，强闯闸机后女博士崩溃
  
  2019-08-01 10:04
- “先坐下谈再确定下步，上海磋商目的就达到了”
  
  2019-08-01 10:00 中美关系
- 港公务员欲煽动集会，大学时曾反“国教”
  
  2019-08-01 09:53 香港
- 零的突破！中国新型类脑计算芯片首登《自然》封面
  
  2019-08-01 09:32 科技前沿
- 我们是一支不可战胜的力量——献给中国人民解放军建军92周年
  
  2019-08-01 09:24 习主席带领我们强军
- 别人家的小区！武汉一小区竟给业主发钱，什么情况？
  
  2019-08-01 09:23 暖心闻
- 中美经贸团队工作层8月将密集磋商
  
  2019-08-01 09:14 中美关系
- 王毅应询谈最新一轮中美磋商
  
  2019-08-01 08:40 中美关系
- 本来，香港是最好的避风港
  
  2019-08-01 07:56 中国经济
- 康辉：看到杜富国向习主席敬军礼，我眼睛湿润了
  
  2019-08-01 07:47 习主席带领我们强军
- 保时捷女司机红灯随便闯扣分随便消？警方：29次都罚了
  
  2019-08-01 07:40
- 她的直播间被斗鱼永久封停
  
  2019-08-01 07:40
- 驻港部队司令员：对极端暴力绝不容忍！
  
  2019-08-01 07:30 香港
- C919客机104架机完成首飞
  
  2019-08-01 07:10 中国大飞机
- 八一建军节到来之际，李强应勇等市领导向“最可爱的人”致以节日问候！
  
  2019-08-01 01:04 上海观察
- “你们的镜头不能只对准警方”
  
  2019-07-31 23:17 香港
- 驻港部队发宣传片：有能力维护香港长期繁荣稳定
  
  2019-07-31 22:58 香港
搜索

   观察者头条查看全部

这场听证会引美TikTok网民众怒：让美国人显得好蠢评论 146

沙伊同意复交后，又一大突破将至？评论 233

女子点链接泄露位置被前男友杀害，APP经营者也被判刑评论 247

三天出访，两份《声明》，什么信号？评论 101

西班牙首相下周访华？外交部回应评论 232

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2023 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2022）0000197 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部