-
87剧版《红楼梦》将“出海”东盟国家,8月缅甸首播
关键字: 87版红楼梦记者从广西广播电视台获悉,经典电视剧1987年版《红楼梦》缅甸语版将于8月12日在缅甸开播。此剧老挝语版和越南语版也将于年内在对象国播出。
87版《红楼梦》剧照
缅甸语版《红楼梦》开播前夕,广西广播电视台陆续在柬埔寨金边、老挝万象、越南河内举办电视剧《红楼梦》(1987版)柬老越语译制研讨会,为后续播出预热。
在译制研讨会上,中国红楼梦学会会长张庆善、87版《红楼梦》贾宝玉扮演者欧阳奋强、袭人扮演者袁玫、惜春扮演者胡泽红等相关学者、演员皆前往参会。研讨会分别邀请对象国文化、翻译、配音界的专家学者就电视剧《红楼梦》的艺术创作进行交流与探讨,旨在提升译制水平。
2018年8月,广西广播电视台已购得87版《红楼梦》柬、老、缅、越四国的海外播映版权。广西广播电视台有关负责人介绍,今年下半年,广西广播电视台将与老挝国家电视台、越南之声越南数字电视台分别合作推出老挝语版和越南语版的87版《红楼梦》。此后也将合作译配该剧的柬埔寨语版。
近年来,广西广播电视台每年在柬埔寨、老挝、缅甸等东盟国家播出优秀中国电视剧近千集。
(新华社南宁记者:潘强、胡佳丽)
- 原标题:87版《红楼梦》译制剧“出海”东盟国家
- 责任编辑:陆雨聆
- 最后更新: 2019-07-27 15:03:53
-
才过265天,上海之美又刷新高度!
2019-07-27 13:18 进博会 -
白岩松:联邦快递“使命必达”,还有其它“使命”?
2019-07-27 13:14 -
习近平向第七届库布其国际沙漠论坛致贺信
2019-07-27 12:22 新时代新气象新作为 -
复旦女博士“劈腿”?网友:5篇SCI论文好好查查
2019-07-27 11:46 -
这一天,他握住老英雄的双手
2019-07-27 11:25 -
“我没从25楼扔外卖盒,我减肥!”警察拿起订单一看…
2019-07-27 11:17 中国雷人秀 -
交警:你来说说你到底有多热?
2019-07-27 11:13 中国雷人秀 -
“我们当年的流血牺牲都值得”
2019-07-27 10:36 -
二季度,规模以上工业企业利润降幅收窄
2019-07-27 10:19 中国经济 -
一提再提!上海市委书记李强为何对这件大事如此重视
2019-07-27 10:00 上海观察 -
一个长镜头带你看懂TA的“大不同”
2019-07-27 09:57 进博会 -
复旦回应“女博士同时和4位男博士交往”
2019-07-27 09:56 -
进博会“魔力”,正在二次显现
2019-07-27 09:53 进博会 -
突遇山洪,列车司机这个举动救下800人
2019-07-27 09:38 极端天气 -
女子醉驾被查崩溃撒娇:我是网红,坐牢会剃光头的…
2019-07-27 09:25 中国雷人秀 -
一天最多剥200只小龙虾,能月入过万?网友坐不住了
2019-07-27 09:22 吃货俱乐部 -
认清楚!香港反对派乱港阴谋分三步走
2019-07-27 09:04 香港 -
小区因拒建基站遭运营商断网?业委会却这么说
2019-07-27 08:21 -
学生抱怨没空调就被通报?山东理工回应
2019-07-27 08:18 -
康得新等接连暴雷,涉事会计事务所29个IPO全被叫停
2019-07-27 08:14 股市
相关推荐 -
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 34NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了 评论 379“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家” 评论 281挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕 评论 456习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 74最新闻 Hot
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
美太平洋舰队司令来华参会:2019年后来华最高级别军官
-
中国进口贴标“美国制造”,这家高端美企要被罚惨了
-
挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕
-
这是他访华的“筹码”?美官员忙否认
-
伊朗总统警告以色列:若再来犯,让你“寸草不生”
-