-
爆笑!遇上日本“灵魂翻译”,身经百战的国乒高手都懵了
关键字: 日本乒乓球中国翻译【文/观察者网 阮佳琪】
6月16日,2019年日本乒乓球公开赛落幕,中国乒乓球队包揽五金的成就。
但对国乒小将们来说,可能赛后采访是比打比赛更严峻的挑战,因为谁也听不懂日本翻译的中文提问到底想问个啥。
没想到国乒赢了比赛,却输给了日本翻译……
昨天,中国乒乓球队在日本公开赛包揽全部五项冠军。
其中,许昕堪称球队最大功臣,不仅成功登顶男单,还搭档队友接连夺得混双、男双的冠军。此外,孙颖莎在国乒内战中斩获女单冠军,女双冠军由刘诗雯和陈梦夺得。
去年被张本、伊藤夺走男、女单冠军之后,国乒此番客场成功完成“复仇”。
混双冠军许昕和朱雨玲赛后接受现场采访时,发生了逗趣一幕。
一位日本翻译先是中英文混合,时不时又蹦出几个日文单词,断断续续说出一串没人能听懂的词汇。
“这次对你们来说,第一次组合,为了混双,so……你以前……嗯……很想很期待……你觉得你可以你能……下次的比赛……怎么样?”
问题前言不搭后语,让两人一头雾水,表情渐渐懵圈。
即便是凑近了,两人依旧对翻译说的话不知所云。
一脸茫然的四目相对,朱雨玲挡着嘴,强忍着没有笑出来。
好在最后朱雨玲成功从只言片语中“领会”意思,打破了这段尴尬僵局,一旁的许昕长舒一口气,如释重负。
许昕内心OS:好家伙可算完事了……
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:阮佳琪
- 最后更新: 2019-06-17 18:28:16
-
任正非:华为营收预计下降300亿美金,2021重焕生机
2019-06-17 18:08 华为 -
青蒿素研究中心:屠呦呦团队研究成果的报道以新华社稿件为准
2019-06-17 17:06 科技前沿 -
“从团结合作中获取力量” ——记国家主席习近平2019年夏中亚之行
2019-06-17 16:51 中国外交 -
男子雷雨天骑车一道闪电擦身劈下 路都被炸出坑…
2019-06-17 16:45 极端天气 -
美指责联合国官员访疆“极不妥当” 外交部:非常虚伪
2019-06-17 16:43 中国外交 -
上一秒放飞自我,下一秒被罚…
2019-06-17 16:22 依法治国 -
遛狗男子抱摔民警 被刑拘后这么说…
2019-06-17 16:12 人与狗 -
6岁男童几秒晃塌幼儿园大门,园方被判全责且公开道歉
2019-06-17 16:05 -
富士康集团否认撤离大陆
2019-06-17 15:44 富士康 -
《福布斯》著名撰稿人:美国正在犯一个非常大的错误
2019-06-17 15:27 华为 -
推动主题教育往深里往心里往实里走!李强以这个组长身份作部署
2019-06-17 14:53 上海观察 -
发改委回应物价上涨:水果价格涨势不可持续
2019-06-17 14:20 -
两部门:禁止从朝鲜输入猪与野猪及其产品
2019-06-17 13:35 食品安全 -
中俄(哈尔滨)经贸指数首发 将成两国贸易“晴雨表”
2019-06-17 12:16 中俄关系 -
5岁男孩遭猛犬撕咬生命垂危,狗主人却说…
2019-06-17 12:02 人与狗 -
“能不能别把脸拍进去,别让我妈知道是我的脚”
2019-06-17 11:58 暖心闻 -
禁毒办:全国吸毒人数首次下降,北美走私大麻入境案件增多
2019-06-17 11:24 禁毒战争 -
发改委:愿意以稀土资源和产品满足世界各国发展的正当需要
2019-06-17 11:13 -
外媒妄评香港暂缓修订逃犯条例 驻港公署严正交涉
2019-06-17 11:06 香港反对派 -
牛生巅峰!交警步行四公里护送黄牛下高速
2019-06-17 11:03
相关推荐 -
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 68“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 288美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 105国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 191最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“我们美国人说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-
联合国再警告:英国这事令人担忧
-
“俄罗斯恢复死刑,没啥戏”
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-