-
东北育才学校初三月考惊现文言文《钢铁侠传》,网友:吹爆中国文字!
关键字: 钢铁侠【文/观察者网 严珊珊】
“托尼早孤,锐志好学。其父霍华德在时,尝以其寄庠序,尼不知其父有志于国,谓其漠己……”
——《钢铁侠传》
见过《林肯传》、《巴菲特传》、《乔布斯传》……你听过《钢铁侠传》吗,而且还是文言文的。6月3日,有网友爆料东北育才学校的语文考试中出现了文言文《钢铁侠传》,引起网友热议。
6月4日,观察者网联系到了命题老师@育才老殷,殷老师表示,此试卷并非出自网传的高三“安慰考”,而是初三学生的月考试卷。因为自己和同学都对漫威感兴趣,所以选择了这个题材,同学们看到试卷后都很兴奋,自己以后也会继续创作。
6月3日,有博主爆料称,在东北育才学校,“钢铁侠居然被写进卷子里了,还是文言文的!!!”随之附上了试卷的照片,引发了网友关注。大家纷纷感叹,文言文版的漫威英雄传出现在考卷中还是第一次见到,若不是“托尼”、“霍华德”、“小辣椒”这些名字将人拉回漫威宇宙,光看文字和句式,简直就是让部分考生“头皮发麻”的古文原文。
从试卷照片可以看到,一开始,《钢铁侠传》言简意赅地介绍了主角的出生和家庭关系:“托尼早孤,锐志好学。其父霍华德在时,尝以其寄庠序,尼不知其父有志于国,谓其漠己……尝有一姝,别号小辣椒,其德婉贞、淑贤……”
接着文章讲述了钢铁侠双亲的悲惨遭遇和其与巴基、美队之间的恩怨:“先是,悍匪九头蛇以尼父尝与合纵败其主纳粹,悬购天下,以刺客巴基刺之,尼双亲皆亡……尼与巴基战于西伯利亚,巴基挚友美队援巴基。此美队,号罗杰斯……方美队利盾碎尼机甲,尼恨曰,还吾父造之盾,汝德不配此盾。既战,复联反目。”
到了最后,作者以一句“然其护童子,护复联,护苍生,未其护己也。悲哉!状哉!”感人收尾,把钢铁侠“以凡人之躯,比肩神名”、牺牲自己拯救人类的英雄行为用文言句式做出了另一番诠释。
文章后面,附上了三道选择题和三道翻译题,供学生解答。
看完试卷后,网友纷纷称赞这绝佳的出题思路。
估计钢铁侠自己看了都得夸一波,如果他看得懂中文的话……
随后有网友留言表示,这篇文章可能出自东北育才学校高三学生的“安慰考”——在高考之前为了增强大家的信心出的简单题,并不算正式考试。
6月4日,观察者网采访到了这位东北育才学校毕业生“h同学”,h同学今年大一,他看到初三学弟在空间发的照片,才知道原来这篇古文出自自己的母校。据h同学猜测,这张试卷的风格很像是高三的“安慰考”,但不知为什么出题老师是初中部的殷老师。
随后,观察者网联系到了《钢铁侠传》的作者、东北育才学校语文高级教师殷老师。据殷老师介绍,网传“安慰考”的消息不正确,这其实是6月3日东北育才学校初三月考的语文卷。“写钢铁侠,就是突然想到的,学生和我对漫威系列都感兴趣,有时候常常探讨交流。既然是原创命题,就选择了这个题材。”
殷老师告诉观察者网,“从准备材料到成文,三个小时”。看到题目后,学生都很“兴奋”,“说老师太强了,也有的说要回去恶补一下”。
对于批改结果,殷老师透露,选择题正确率很高,但重点的句子翻译有一些错误。
其实,这已经不是殷老师第一次以自己的作品出题了。殷老师表示,自己以后也会继续这样出题,“不过要看学生的程度”。说起漫威,殷老师津津有味地介绍道,虽然自己没看过漫画,但从钢铁侠包括蜘蛛侠起步,一部电影都没拉下。在创作这篇文章时,学生会告诉他电影没提到的原版漫画中的内容。
让网友不禁感叹,殷老师用千字文言文就讲完了钢铁侠的一生,言简意赅且感情真挚,“吹爆中国文字!”
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 考试- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:严珊珊
- 最后更新: 2019-06-04 16:36:18
-
开200万宝马却偷鸡:车太费油,赚点油钱
2019-06-04 15:27 中国雷人秀 -
6航企被民航局通报批评:这家正常率为零
2019-06-04 14:19 航空安全 -
杭州4岁触电女孩没能救回 家属决定捐献眼角膜
2019-06-04 13:59 -
少女被拐与一对父子生3孩:父亲涉强奸,儿子被称精神分裂
2019-06-04 13:51 -
全国扫黑办派大要案督办组赴云南,督办孙小果案
2019-06-04 13:01 -
最近武汉马路出现的蓝色标线是啥?
2019-06-04 12:01 -
“警察同志,我田里有两只鳄鱼!”民警一看笑了…
2019-06-04 11:05 -
小区电梯门瞬间撕裂 监控拍下惊人一幕…
2019-06-04 11:01 -
拒绝劝酒 斗鱼主播直播时遭酒瓶砸头
2019-06-04 10:18 -
半个娱乐圈都在帮忙宣传 但开播前20分钟突然撤档
2019-06-04 09:57 中国电视剧 -
坚持思想建党理论强党
2019-06-04 08:50 新时代新气象新作为 -
从民生“小事”感受习近平的为民初心
2019-06-04 08:42 新时代新气象新作为 -
没事了?还在查!文旅部督办张云雷调侃事件
2019-06-04 08:38 明星那点事儿 -
300多个手机同时收款共7亿!民警进门惊呆了…
2019-06-04 08:23 -
当年条件那么差,为何没有剧烈的医患矛盾
2019-06-04 08:14 医疗改革 -
中国商用5G提前一年!背后不简单
2019-06-04 08:12 5G -
生日当天被同月同日生民警抓到 逃犯:不想要这种缘分…
2019-06-04 08:06 中国雷人秀 -
联邦快递首次表态愿意接受监管调查,中方回应
2019-06-04 07:44 华为 -
美方赴台调查供货华为?台积电否认
2019-06-04 07:38 华为 -
“美政客为何把火烧到中国学生学者身上?借口令人不齿”
2019-06-04 06:49 留学潮
相关推荐 -
外交部回应布林肯:中方从来没有兴趣,不要疑神疑鬼 评论 286护栏被冲破!美国校园两派“开打” 评论 345加沙孩子感谢美国“挺巴”大学生:请继续支持我们! 评论 140李强:大力发展智能网联新能源汽车 评论 94最新闻 Hot
-
禁了TikTok,谁会得利?看看印度......
-
中国如何成为世界清洁技术巨头?美媒“揭秘”
-
美报告挑事:欧盟任何惩罚都过于温和,无法阻止中国电动车,除非...
-
所罗门群岛总理索加瓦雷退出新任期竞选
-
“不管枪支教育,却禁掉我谋生工具,这就是我的国家”
-
“绝大多数美国人都已感到厌恶,这不是反犹是现实”
-
“美日想抢在中国前面登月,害怕中国人太自豪……”
-
护栏被冲破!美国校园两派“开打”
-
“同性恋最高可判15年”,伊拉克新法律被美英围攻
-
乌军总司令:前线局势正在恶化,俄军取得局部胜利
-
美7旬犹太裔总统候选人,也没幸免…
-
国际刑事法院将发逮捕令?“内塔尼亚胡怕了,不停打电话给拜登”
-
韩机构着急:在华韩货价格不如中国,质量不及日本
-
“我仿佛置身战区”
-
“继加沙后,以军还会把我们赶出约旦河西岸”
-
加沙孩子感谢美国“挺巴”大学生:请继续支持我们!
-