-
大山这段相声火了 台下华人笑到飙泪
关键字: 加拿大中国中文相声文化【文/观察者网 阮佳琪】
今天(21日),著名的加拿大籍相声演员大山,在2019年海外春晚上表演的一段相声火了。
这段有关中国北京话和广东话差异性的表演,让不少网友笑到飙泪,大家更惊异于大山作为一个外国人,竟然研究起中国当地方言,比中国人还认真还讲究……
当地时间2月4日,伴随着《我家在中国》的恢弘乐曲,2019年第六届海外春晚在加拿大多伦多索尼大剧院拉开序幕。
当晚,加拿大籍著名主持人、相声演员大山,为海外华人们表演了一段单口相声——“巧学中国话”。
联系起自己学习北京话和广东话的故事,大山直言“北京人说不了广东话”。
为啥呢?他列举了两者之间许多差别。
首先广东话说话很使劲,同样是说数字,广东话的说法就仿佛要脚往地上一蹬,冲天这么一嚷。
“1、2、3、4、……9、10!”大山用猛然抖动的头发来告诉你到底有多使劲。
另外,广东话因为保留了许多古文正字,显得底蕴更深。
比如走路不说“走”,要说成“行”(hang)。拐弯不叫“拐”,叫“转”(jun)。
说到“吃饭”的讲法“食(sei)饭”,其中“食”的音要从下处发音。为了描述有多低,大山两手一路下降阶梯找音准。
“你得坐着说”,才能发出最标准的发音,因为广东人讲究吃,所以坐着是最起码的。
普通话的发音是四个声调,而广东话是“九声六调”,大山就介绍了一种北京话中没有的,而广东话特有的“入音”,也叫闭唇音。
比如说数字中的“三”和“十”,都需要闭嘴读。要是念“三十三”,就得闭上三次嘴,念起来那叫一个费劲,上下两片嘴唇难舍难分。
广东话的气音,又和普通话发音不一样了。普通话多是从丹田上发音,而气音则是从丹田下走气。
为了更具体形象,他把这种发音方式比作“从肚脐眼下用气”,比如“香港”的“香”字。
“香气”两个字就更厉害了,全是气音发声,读之前要大大吸一口气。
“香风香水加香气……”
随后在大山介绍,广东话还有一种双元音,比如“张”、“常”、“厂”、“长”等字。
“张厂长常常想见常厂长”,一句话连续8个字是双元音,读得大山一口大气差点喘不上。
场下在坐的海外华人笑到飙泪,还要跟着大山一起念。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:阮佳琪
- 最后更新: 2019-02-21 18:23:47
-
江浙沪的疑问:太阳去流浪了吗…
2019-02-21 18:12 -
台湾通过同性婚姻专法草案,预计5月实施
2019-02-21 17:57 台湾 -
着眼发展大局,共享时代荣光
2019-02-21 17:44 新时代新气象新作为 -
妻子举报丈夫酒驾 剧情一波三折…
2019-02-21 16:48 中国雷人秀 -
中企应被排除在5G建设之外?外交部驳斥
2019-02-21 16:08 -
西安交通大学副校长张汉荣被查
2019-02-21 15:47 廉政风暴 -
习近平:太空探索永无止境 要继续乘胜前进
2019-02-21 14:42 -
习近平这“三问”媒体工作者要谨记在心
2019-02-21 14:36 新时代新气象新作为 -
因为这个游戏 何炅被“骂”上热搜
2019-02-21 14:14 明星那点事儿 -
咪蒙被多平台关闭账号 “不得转世”
2019-02-21 13:47 -
高雄市民要求“关韩国瑜” 咋回事?
2019-02-21 13:36 台湾 -
中美新磋商马上开始,美方最关注…
2019-02-21 13:19 中美关系 -
柯文哲:美国老大哥告诉我台军面对大陆挡不了两天
2019-02-21 12:09 台湾 -
韩政府:“撞脸”偶像应少出镜...
2019-02-21 12:00 三八线之南 -
“漂亮离职女高管”向马云道歉,给“打假的”发律师函
2019-02-21 11:22 阿里帝国 -
江西吉安砍人案致辅警、学生等11伤 嫌疑人被控制
2019-02-21 11:19 -
石家庄拆除24栋违建别墅,市领导坐镇
2019-02-21 11:03 绿水青山就是金山银山 -
8天3冠!
2019-02-21 10:38 -
绿媒编辑忘换账号 简体字留言骂蔡英文“丢脸”
2019-02-21 10:09 台湾 -
教育部回应山东组建“孔子大学”问题
2019-02-21 10:01
相关推荐 -
驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不是斯巴达 评论 133王毅会见柬埔寨首相洪玛奈:中国永远是最坚定的依靠 评论 39急了?韩媒感叹“从中国来的人少了,包裹多了” 评论 220持续强降雨已致广东4人死亡,仍有10人失联 评论 39最新闻 Hot
-
“今年怎么有那么多外国人?”
-
新西兰总理:尊重一中,不去台湾,但……
-
俄外长:中俄贸易几乎实现去美元化
-
哈尔科夫240米高电视塔遭俄军击中
-
时隔五个月,旅行者1号重新向地球发回数据
-
布林肯急着否认:我们没双标
-
他又泼脏水:中俄编来陷害北约的
-
驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不是斯巴达
-
“以军中央司令部司令已请辞”
-
王毅会见柬埔寨首相洪玛奈:中国永远是最坚定的依靠
-
对话杨元庆:AI时代,联想不满足于做集成商
-
提到美国对俄禁售芯片,她很得意
-
涉核武器,波兰总统:准备好了
-
急了?韩媒感叹“从中国来的人少了,包裹多了”
-
“对伊朗的制裁,美国可能只是说说”
-
比利时博物馆这件来自中国的“稀世珍品”,被偷了……
-