-
香港多所大学介绍台湾院校时 避用“国立”字眼
关键字: 香港多所高校删除台湾院校“国立”用词(观察者网讯)据港媒2月17日消息,香港多所大学在涉及与台湾地区高校交流的新闻稿或介绍校长、教授在台学历时,将中英文校名中的“国立”或“National”字样删除。
报道称,经查询发现,12所香港大专院校中,有4所高校出现上述情况,包括中大、科大、城大及珠海学院。
这则新闻起因于1月初香港科技大学的一份新闻稿。
截图来自香港科技大学官网
1月8日,香港科技大学宣布,委任澳门大学现任学术副校长、计算器科学及工程学者倪明选担任该校首席副校长。在提到倪明选的学士学位经历时,直接使用“台湾大学”一称,没有“国立”二字,英文新闻稿中亦为“Taiwan University”,没有“National”一词。
港媒称,查阅倪明选曾于2010至2014年期间就任香港科技大学校长特别助理时,学校官网对其学历介绍中,使用“国立台湾大学”的称谓,英文名称中也有“National”。
对此,科技大学回应称,因为“台湾大学”的用法较为外界熟悉,所以当天校方新闻稿采用这一称谓,便于沟通。
据悉,倪明选在台湾大学取得电机工程学理学士学位,博士毕业后,曾在美国密歇根州立大学任计算器科学与工程系教授等职务,后又先后在科技大学、澳门大学任职多年。根据澳门大学官网目前显示,倪明选的中文个人简介中未提及其本科毕业学校,但英文版履历中则出现“National Taiwan University”的表述。
然而,在这则新闻稿过去一个月后,港媒17日又再次发布专题新闻,进行延伸报道。
报道查询了全港8所教育资助委员会大学,以及香港公开大学、香港树仁大学、香港恒生大学及香港珠海学院的官方网站,并抽查部分院系来自台湾地区教职员工的履历,发现各校处理台湾院校名称时,做法各不相同。其中,香港中文大学、香港科技大学、香港城市大学及珠海学院,均在提及包含“国立”字样的台湾院校时,去除“国立”字样。
香港科技大学现任校长史维的履历介绍页面中,在提到其本科母校“国立清华大学”时,使用“台湾清华大学”一说。而在去年1月18日,学校官方发布的委任史维担任该校第四任校长的公告中,则用“台湾新竹的清华大学”这一说法,英文为“Tsing Hua University in Hsinchu, Taiwan”。
报道还提到,查阅过去科技大学海外交流伙伴的大学名单及其他教授的履历,在英文表述中,部分出现“National”一词。
不过,香港科技大学在最新回复港媒询问时表示,对1月初的解释没有补充。
香港科技大学校长简介页面
2018年1月18日,史维出任香港科技大学新任校长的新闻稿。截图来自香港科技大学官网
同样毕业于台湾“国立清华大学”的香港城市大学校长郭位,在香港城市大学官网履历介绍中则使用“台湾国立清华大学”的称谓,未删去“国立”两字,而且其获得台湾“中研院”院士的经历也直接使用“中央研究院院士”的说法。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:朱敏洁
- 最后更新: 2019-03-01 14:17:43
-
张艺谋章子怡等谈“天价片酬”
2019-03-01 13:26 明星那点事儿 -
美国返还361件中国流失文物
2019-03-01 13:06 -
2月中国内地电影票房破110亿,创全球影史新高
2019-03-01 11:45 中国电影 -
蔡英文突然“真相”了,柯文哲一个踉跄
2019-03-01 10:38 台湾 -
应急管理部:为“两会”顺利召开创造安全稳定的社会环境
2019-03-01 10:20 2019两会 -
证监会:已完成2018年“两会”建议提案办理工作
2019-03-01 10:14 2019两会 -
华为喊话全体美媒:不要听什么信什么,过来看
2019-03-01 10:11 华为 -
教育部回应“家庭富裕学生拿助学金”
2019-03-01 09:40 中西教育 -
全国“两会”百姓最关心啥?反腐、依法治国和社会保障排前三
2019-03-01 08:32 2019两会 -
全国政协十三届二次会议将于2019年3月3日在北京召开
2019-03-01 08:29 2019两会 -
2019年全国两会新闻中心启用 首次实现5G网络全覆盖
2019-03-01 08:22 2019两会 -
中石油全力保障两会期间油气供应
2019-03-01 08:22 2019两会 -
驻加大使:经美国渲染,全世界都知道华为5G最强
2019-03-01 08:15 华为 -
全国政协委员:建议混改邮政集团打破垄断
2019-03-01 08:09 2019两会 -
银行卡忘从ATM取走,不是你的错,是设计的错
2019-03-01 08:01 -
两会聚焦改善民生 “获得感”成关键标尺
2019-02-28 21:56 2019两会 -
火箭军为啥有俩账号?国防部解答了
2019-02-28 21:24 习主席带领我们强军 -
印巴空战,抢头条的居然是川航五粮液!
2019-02-28 21:01 -
“特金会”后金正恩是否会同中方会面?外交部回应
2019-02-28 20:06 朝鲜现状
相关推荐 -
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 52“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应” 评论 98美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态 评论 208他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊… 评论 251乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样 评论 387最新闻 Hot
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-
“因美国施压,墨西哥将不对中企提供投资激励”
-
“恩威并用”仍被拒,美国又打起别的算盘
-
“我舅舅二战时被食人族吃了”,五角大楼:呃…
-
美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态
-
与中国建交后首次!美澳紧盯这国选举
-