人民日报：网络剧“出海” 质优方致远

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

人民日报：网络剧“出海” 质优方致远

分享到：

2018-11-25 09:26:24 字号：A- A A+ 来源：人民日报

关键字:

据人民日报11月24日报道，曾几何时，国产网络剧给人的最大印象是粗制滥造，被冠以“拿不出手”“塑料质感”等标签，位于影视剧链最底端；如今，《白夜追凶》《无证之罪》《致我们单纯的小美好》等一系列品质上乘、点击量可观的国产网剧，不仅在国内获得不少人气，而且被海外流媒体平台看好，接连“出海”，受到海外观众欢迎。《扶摇》火到巴基斯坦，成为当地“网红剧”；越南知名视频网站Zing TV上，不少中国影视剧点击量都名列前茅，其中《延禧攻略》甚至被盗播，当地影视制作团队还计划买下版权对其进行翻拍；许多海外粉丝自发为中国网剧演员建立粉丝站，甚至追星追到中国的微博上……

《致我们单纯的小美好》海报

如果说之前的影视界一度风靡“韩流”，那么如今，以中国网络剧为代表的“华流”风头正健。尤其是在东南亚市场，因为相似的文化背景，再凭借对观众普遍关注的社会现实问题和情感世界的展现，中国网剧受到欢迎，获得良好市场效益和社会反响。从更大范围来看，网络剧依托互联网而生，网络气质明显，拥有更灵活的体量、更丰富的题材和更年轻化的语态，因而更贴合网生一代海外观众的收视习惯和需求，成为他们碎片化时间中了解中国社会生活和文化魅力的一个窗口。

这些年经由国内市场的竞争淬炼，再加上海外市场的需求增长，网络剧制作质量不断攀升，除了东南亚地区，也在欧美等地区落地发芽，越来越多的海外平台希望拿到更好的华语作品开拓市场、吸引流量。世界最大的收费视频网站、美国流媒体巨头网飞（Netflix）早已买下《白夜追凶》播放权，并计划在全球190多个国家和地区上线。

《白夜追凶》海报

在看似鲜花着锦的“走红”之下，我们也应该清醒认识到，网络剧“出海”在传播地区、受众面上还有很大开拓空间，对海外主流市场、主流人群的影响力还需提升，传播不对等、营销意识不强、文化对话空间有限等问题依然存在。也应看到，有太多优秀作品可以作为跨越文化差异藩篱、满足不同欣赏口味、唤起不同地域观众共鸣的成功范例。对任何文化、任何语言的观众而言，紧凑的故事、丰满多样的人物、大片质感的画面，以及能够深挖细品的精神思想，都是他们对影视作品的核心诉求，也是赢得海外市场的竞争力所在。所以，无论面对国内还是海外市场，精品内容始终是制胜法宝。网络剧深耕内容，打磨品质，从源头上全面提升产品“标准”和“质量”，是出海之路行稳致远的重要前提。

在此基础上，也要学习借鉴影视工业体系成熟国家的经验，结合实际、为我所用。在剧情设计、故事结构、镜头运用等方面充分调用国际化元素，创造性运用现代化、国际化的表达手段，才能更有效地突破文化隔阂。同时，充分发挥网络特性，借助大数据等技术手段进行更有针对性的制作和传播，提升海外传播的效果和影响力。还应看到的是，目前，包括网络剧在内的中国影视走出去，在交易模式上严重依赖版权模式，较少进行深层次的IP开发，对海外市场的培育与对商业模式的探索尚处于较为初级的阶段，持续的原创能力、专业化的生产能力和海外运作能力有待进一步提高，这些都是“出海”之路上需要解决的问题。

网剧受到海外观众热捧，一方面反映出网络视听市场具有超乎人们想象的成长新空间，另一方面反映的是海外市场对中国故事的青睐和中华文化对海外市场的感召力。随着我国文化软实力不断提升，随着中华文化越来越受到世界观众的喜爱，越来越多反映中国当代新风貌和优秀传统文化的影视作品走出国门，成为中华文化国际化传播的重要窗口。期待这一成长中的新热点，能继续提升品质，开拓市场，在海外传播中讲好中国故事，传递好中国声音，向世界更具风采地展现一个生动立体的中国。(本文原题为《网络剧“出海” 质优方致远》）
标签中国文化文化
- 原标题：网络剧“出海” 质优方致远
- 责任编辑:于文凯
- 最后更新: 2018-11-25 09:32:45
- 厦航恢复供应猪肉餐食称对非洲猪瘟疫情防御理解有误
  
  2018-11-25 20:50
- 又是那个“神秘人”！
  
  2018-11-25 09:00 暖心闻
- 国台办发言人：所谓“奥运正名公投”不得人心
  
  2018-11-25 08:50 台湾
- 这场校名保卫战，清华赢了
  
  2018-11-25 08:46
- 大爷拍鸟：为诱拍不停放食为找机位锯断树枝
  
  2018-11-25 08:41 绿水青山就是金山银山
- 坐错方向争抢方向盘致公交车失控撞车乘客被判刑三年
  
  2018-11-25 08:20 依法治国
- 国台办发言人：团结广大台湾同胞，走两岸关系和平发展道路
  
  2018-11-25 08:14 台湾
- 台湾地区“九合一”选举结果揭晓
  
  2018-11-25 08:14 观察者头条
- 民进党溃败赖清德请辞
  
  2018-11-24 22:17 台湾
- 韩国瑜高雄胜选蔡英文辞去党主席
  
  2018-11-24 21:30 台湾
- 学习刘少奇同志习近平提出五方面要求
  
  2018-11-24 19:45
- 中印特别代表就边界问题第21次会晤
  
  2018-11-24 16:30 中国外交
- 中国公民自尼泊尔误入印度国境被拘外交部发提醒
  
  2018-11-24 15:50 中国游客
- 通报：吉林一水源地保护区3.7万株生态林被砍
  
  2018-11-24 15:10
- 不肯付车费还抢方向盘六旬妇女被拘
  
  2018-11-24 14:47 愤怒的中国人
- 公安部悬赏20万缉捕杀害5人嫌犯
  
  2018-11-24 14:02
- 周永康案辩护律师：他在法庭上态度很好，认罪认罚
  
  2018-11-24 13:44 廉政风暴
- 不忘初心对党和人民事业永远忠诚
  
  2018-11-24 13:38
- 已停职
  
  2018-11-24 11:44 公务员
- 深化中欧中拉务实合作，发出捍卫多边主义强音
  
  2018-11-24 11:41 中国外交
搜索

   观察者头条查看全部

中方反制后，欧盟又“开辟新战线” 评论 59

中老联合声明：反对拼凑排他性“小圈子” 评论 22

同样遭受“超级风暴”，为何美国伤亡远多于中国？评论 338

财政部：推出一揽子财政增量政策评论 116

美国在南海部署军舰战机，他竟有脸“谴责”中国？评论 241

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

人民日报：网络剧“出海” 质优方致远

厦航恢复供应猪肉餐食称对非洲猪瘟疫情防御理解有误

又是那个“神秘人”！

国台办发言人：所谓“奥运正名公投”不得人心

这场校名保卫战，清华赢了

大爷拍鸟：为诱拍不停放食为找机位锯断树枝

坐错方向争抢方向盘致公交车失控撞车乘客被判刑三年

国台办发言人：团结广大台湾同胞，走两岸关系和平发展道路

台湾地区“九合一”选举结果揭晓

民进党溃败赖清德请辞

韩国瑜高雄胜选蔡英文辞去党主席

学习刘少奇同志习近平提出五方面要求

中印特别代表就边界问题第21次会晤

中国公民自尼泊尔误入印度国境被拘外交部发提醒

通报：吉林一水源地保护区3.7万株生态林被砍

不肯付车费还抢方向盘六旬妇女被拘

公安部悬赏20万缉捕杀害5人嫌犯

周永康案辩护律师：他在法庭上态度很好，认罪认罚

不忘初心对党和人民事业永远忠诚

已停职

深化中欧中拉务实合作，发出捍卫多边主义强音

中方反制后，欧盟又“开辟新战线”

“中国不能放弃欧盟大市场，这是解决问题的唯一途径”

再次沦为欧洲问题儿童，德企开始“大甩卖”

“中国签署了，美英没签”

中老联合声明：反对拼凑排他性“小圈子”

他威胁上了：敢碰立陶宛一寸领土，第一分钟就打圣彼得堡

美欧围剿下，中国大巴如何破局？

同样遭受“超级风暴”，为何美国伤亡远多于中国？

武契奇签署反俄文件、支持乌克兰？

她要学中国造电动车，美媒闻着味儿就来了

又一国明确谴责以色列：法西斯、种族灭绝，断交！

倒打一耙！他称：希望中国改

接连不采取“反倾销”措施，阿根廷对华态度转变？

美欧抱怨：都仅次于中国啦，印度却不搭腔

伊朗策划暗杀？特朗普向拜登提“惊天”需求

“通讯、照明、摄像系统…非常精准的打击”