-
安倍:日本用汉字译西方思想反向输入中国 19世纪就开始三方合作
关键字: 中日关系安倍访华导读安倍晋三在致辞中讲到一个小故事:19世纪,日本率先学习西洋技术,运用中国的汉字,翻译西方思想,创造了大量的新词汇,不仅反向输入中国,还流传到了越南等东南亚国家。“这意味着日中的‘三方合作’从19世纪就已经开始了。”据中国政府网10月27日报道,中日两国企业家此次签署了50余份、总金额超过180亿美元的合作协议,并计划携手合作,拓展第三方市场的更大空间。这是10月26日上午,李克强总理与日本首相安倍晋三共同出席的首届中日第三方市场合作论坛透露的信号。
今年5月,李克强总理访问日本期间与安倍晋三首相达成共识:中日双方共同开展第三方合作,共同开拓第三方市场。半年后,首届中日第三方市场合作论坛在北京举行,吸引了中日两国超过1000名企业家积极参与。
李克强在论坛致辞中表示:“我们今天举行第三方市场论坛,就是要表明一个意愿:中日双方在第三方市场不搞‘恶性竞争’,而要更大发挥互补优势,更大拓展合作空间,在第三方市场实现三方共赢。”
安倍晋三说:“日中关系已经开启由‘竞争’到‘协调’的新阶段。”
每一块展板都用生动事例说明中日第三方市场合作的基础、合作的潜力和合作的前景
在中日第三方市场合作论坛的会场周围,上百块密密麻麻的展板,显示着中日企业在第三方市场合作的丰硕成果。
在哈萨克斯坦,中国中石化炼化工程(集团)股份有限公司与日本丸红株式会社同当地企业合作,签署深加工联合装置建设EPCC总承包合同,总价16.8亿美元。在德国,中国中信泰富有限公司与日本伊藤忠商事联合参与北海海域的Butendiek海上风力发电项目,为37万户德国家庭输送电能。
“每一块展板都用生动的事例,说明了中日第三方市场合作的基础、合作的潜力和合作的前景。”李克强在参观展览后的致辞中说,“两国企业在第三方市场合作的模式多种多样,已经形成了密切的经贸合作关系。”
李克强表示,务实合作是中日关系的“压舱石”和“推进器”。“中日两国在第三方市场的合作,会给中日合作带来更广阔的空间;两国更深入、密切的双边合作,也会拓展第三方市场合作的更大潜力。”
安倍晋三在致辞中讲到一个小故事:19世纪,日本率先学习西洋技术,运用中国的汉字,翻译西方思想,创造了大量的新词汇,不仅反向输入中国,还流传到了越南等东南亚国家。“这意味着日中的‘三方合作’从19世纪就已经开始了。”
他强调:“日方愿同中方一同遵循开放、透明和市场化原则,在第三方市场开展符合东道国需求和国际准则的合作项目,实现互利双赢和多赢,为地区和世界发展做出应有贡献。”
贸易的发展和繁荣,不仅有利于改善人民福祉,也有利于维护世界和平与稳定
李克强指出,中日两国经济具有很强的互补性,不仅要开展第三方市场合作,更要进一步挖掘中日双边合作的巨大潜力。
“中国将进一步扩大新一轮对外开放,推进更加公正的监管,更加严格保护知识产权,营造市场化、法治化、国际化的营商环境。欢迎包括日本在内的各国企业来华投资兴业。我们愿意通过本币互换等加强与日本的金融合作,为双方企业合作提供有力支撑。”李克强说。
他强调,在当前世界经济不确定性增加的背景下,中日两国的合作可以向世界表明:自由贸易是公平贸易的前提,公平贸易会持续推动自由贸易发展。“贸易的发展和繁荣,不仅有利于改善人民福祉,也有利于维护世界和平与稳定。”李克强说。
安倍晋三回应道,日中两国互为近邻、互为合作伙伴、互不构成威胁。“20世纪80年代,日本政府和企业率先向中国投资,推进中国现代化发展。今天我们和日益发展的中国,一起迎来共同向世界贡献的时代。”
李克强最后说:“40年来,日本工商界深度参与了中国改革开放的进程,为中国发展做出了积极贡献,与此同时,也分享了中国发展的机遇和红利。今天两国企业家济济一堂、并肩而坐,希望双方企业家继续在市场上携手合作,开拓更大合作空间,产出更多丰硕成果。”
- 原标题:首届中日第三方市场合作论坛上,李克强和安倍都说了什么?
- 责任编辑:唐艳飞
- 最后更新: 2018-10-27 21:55:19
-
体总整改:司局级干部配偶、子女等不得报考直属单位
2018-10-27 19:55 -
新华社评论员:高举新时代改革开放旗帜
2018-10-27 16:15 新时代新气象新作为 -
第二天的这两个表态,信息量不少
2018-10-27 13:15 中日关系 -
钟山部长:欢迎日方积极参与进博会
2018-10-27 12:00 中日关系 -
改革开放永不停步——习近平考察广东回访记
2018-10-27 09:54 新时代新气象新作为 -
央视快评:让世界爱上中国造
2018-10-27 09:40 新时代新气象新作为 -
为对抗组织调查,他们竟串供、心理咨询、沙盘推演
2018-10-27 08:24 廉政风暴 -
“粗略估计,南海行动已消耗美军60%西太前沿兵力”
2018-10-26 22:52 -
新疆一个"关押中心"一年间扩大一倍?华春莹回怼
2018-10-26 22:28 边疆战略 -
“英国警方态度前后不一,背后原因令人置疑”
2018-10-26 22:02 不列颠 -
“当前国际形势下,中日应共同维护多边主义和自由贸易”
2018-10-26 20:43 中日关系 -
习近平晤安倍:中日关系重回正轨,值得珍惜
2018-10-26 19:05 中日关系 -
习近平视察南部战区:坚决完成担负的使命任务
2018-10-26 18:16 习主席带领我们强军 -
最高法:法院组织法修改是对审判委员会制度做大幅补充
2018-10-26 18:14 依法治国 -
美议员称为宗教自由而战是中美关系核心 外交部回应
2018-10-26 17:50 中国外交 -
消防、森林部队转制后,消防救援衔来了!
2018-10-26 17:42 -
缺席审判来了!刑诉法修改加强境外追逃追赃
2018-10-26 17:00 依法治国 -
李克强举行仪式欢迎安倍访华
2018-10-26 13:53 观察者头条 -
央视快评:中国改革开放永不停步
2018-10-26 09:50 新时代新气象新作为 -
习近平一个月内三次阐释民营经济透露出什么?
2018-10-26 08:27 中国经济
相关推荐 -
伊朗外长否认以空袭:除非遭重大袭击,否则不予回应 评论 120重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 670“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 143以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 357以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 591最新闻 Hot
-
“伊以都在降调”,国对国直接打击结束?
-
美方挑事:中国做出贡献,威胁全欧洲
-
印度大选开锣,莫迪稳赢了?
-
俄气真香?欧盟机构警告:一时断不了
-
“德国车是世界上最好的,不必害怕中国,但…”
-
抛弃自家兄弟,肯尼迪家族15人支持拜登
-
“拜登考虑再援以10亿美元武器”
-
日教材称“殖民推动韩国近代化”,韩外交部召见日大使抗议
-
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职
-
G7竟威胁中国:跟俄罗斯走近,与西方就远
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-