-
马晓野:“市场经济”是如何成为官方正式表述的——一位亲历者的叙述
好在我们1977/78级第一批通过高考上大学的人对经济理论和制度描述比较感兴趣,上学学到的东西还勉强能用到。我们先得谈“社会主义的”,重点是讲所有制,表明公有制是经济制度的基础。“有计划的”是指计划还会存在,但是计划目标是达到综合平衡,与以往的计划经济不同。关于经济制度定义的修饰和限定部分解释完了之后,就到最关键的表述——“商品经济”——的时候了,对方外国专家的问题就特别难答了。
德国人罗斯勒参赞根据国际贸易惯例中把贸易品分为(大宗)商品和制成品两大类提出了疑问:有报道说中国不是要实现四个现代化吗?在这个贸易制度备忘录中怎么改了?他的问题原来出在对商品一词的不同理解上。
国际贸易体制中“商品”(commodities)专指国际贸易标准分类(SITC)和海关合作理事会商品分类目录(CCCN)第01章到第20章的初级产品,其中包括种植业,养殖业,采掘业的产品。与此概念相对应的是加工制成品(manufactures)。
当年我们提出要搞四个现代化的目标,就被理解成要使不发达的初级产品为主的经济产业结构得到升级,要在经济结构中有较大比例的制成品生产。如果要让中国经济停留在商品经济阶段,这就是要中国继续作为其他工业化的制造业为主的国家的原材料的供应地。这显然与四个现代化的宏远目标设想不一致。听起来是不急着搞现代化,而是要专注做初级产品的生产国了。外国专家真的百思不得其解。
我们在学校中是带着疑问去学习马克思主义理论的,关键的概念还是认真研究探讨过的,这自然就用得上了。考虑了解释方法和基本概念后,我就把其他两位专家放在一边,直接与罗斯勒谈,因为他是德国人,是马克思的同乡。通过问话知道他当年在大学的时候接触过马克思的资本论,我就从从“产品”与“商品”在资本论中的差别开始介绍:生产出来的东西是“产品”。按照马克思的理论,产品如果不进入市场就只有使用价值,没有交换价值。产品一旦进入市场进行交换,它就具有了商品的性质,而计划经济则是对产品进行调拨分配,排除了市场的交换过程云云。
经过几个小时的科普,我们算是把“社会主义的、有计划的商品经济”的概念,根据我们当时的理论水平交代清楚了。我们没有选错主攻对象。另外两个专家还在那一串的概念中苦苦挣扎的时候,德国人罗斯勒似乎是真的听懂了我们在说什么。他思索了一会儿问了一个问题:既然是在强调产品的市场的交换功能和属性,那你们为什么不直接用“市场经济”而是使用商品的交换属性,间接的用“商品经济”来替代市场经济的概念呢?另外两个受过经济学教育的专家也跟上了讨论的深度,表示了同样的看法。另一教育体系中受过严谨的逻辑训练的人,在不按中国人绕圈圈的思维方进行解构的时候,比较直接了当。
他们搞懂了我们要说什么,我们的头疼也就开始了。怎样才能让国内把经过反复博弈,平衡了各方面意见的这一段标准描述加以变形,以避免商品经济=初级产品经济这个成俗约定的陷坑?
当时根据波兰驻日内瓦经济参赞卡祖巴(由波兰最大的经济研究所所长调任)的建议,与谈判并行的还应该组织一个中国经济体制改革进程介绍,以帮助各谈判方了解相关情况,减轻讨价还价式谈判部分工作的澄清事实部分的负担。于是谈判代表团提出要求体改委参加谈判。体改委的人头脑中的框框比较少,体改委的副秘书长王士元和处长李华云参加到了谈判当中(后来听说王秘书长在一次国外出差途中因病殉职了,李处长投身到海南的第一波开放大潮中去了)。经过体改委向上级请示,国内对我们建议以市场经济代替商品经济的建议予以批准。但是使用条件也很严格。规定只许在谈判场合,用英文使用市场经济的概念。
2001年11月11日,卡塔尔多哈,中国对外贸易经济合作部部长石广生在中国加入WTO的签字仪式上签署文件。@视觉中国
现在回想,这还真是较早的时候用市场经济来描述改革目标的一次冒进。
产生问题是由于我们的冗长描述刻意的使用了马克思经典著作中的原创概念,而这一概念恰巧与后来国际贸易制度性安排中发展出来的通常用法貌合神离,引发了歧义。
遭遇问题的场合是一场严谨的多边对外经济贸易谈判。解决方案是GATT秘书处专家的一个即席提问的措辞。
在这一概念推广之前,国务院领导一直要求我们只是在谈判场合、仅仅使用英文对外作如此解释。后期这个概念的推广和逐步深入人心则是领导人的功绩,方式是通过十四届三中全会的著名“决定”。
打那以后,又过了7年,直到中国签署加入WTO议定书的时候,许多重要的成员国仍对中国的市场经济特点做出了实质性的保留并制定了特殊保障条款来对应。又过了15年,议定书规定的过渡期完成,中方认为过渡期已到,中国应该自动成为市场经济国家并且其他国家保留的特殊针对中国产品的保障特权理应自动失效,中国应该得到与其他市场经济国家一样的平等地位。对此,中国代表团要求进行多边审议。不久前,中方正式从WTO撤回了审议要求。
中国领导人近年来也一再表示,市场化的改革还在继续,经济管理体制的改革任务还很重。改革还在路上恐怕是个不争的事实。
上述纪实可供后来的研究人员参考。不当之处由我本人负全责。
(本文原刊于微信号“一瓣”,观察者网已获授权转载。)
- 原标题:马晓野:“市场经济”是如何成为官方正式表述的——一位亲历者的叙述 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 朱敏洁 
-
山东菏泽公交车事故已致3死3伤,当地成立调查组
2019-10-11 07:33 -
无锡高架桥事故致3死2伤 初查系超载所致
2019-10-11 06:48 观察者头条 -
@交通发布:一辆严重超载货车可能为坍塌直接原因
2019-10-10 21:51 -
垮塌瞬间,三轮车男子躲过一劫
2019-10-10 21:21 -
建设国际一流邮轮母港!李强会见亚太邮轮大会嘉宾代表,并为这个示范区揭牌
2019-10-10 19:57 上海观察 -
无锡高架桥坍塌 桥下3辆小车被压
2019-10-10 19:57 -
港政务司长痛心:2379名被捕者中16岁以下104人
2019-10-10 19:41 香港 -
国庆听习语,奋斗再出发!
2019-10-10 19:14 国庆70周年 -
习近平将出访两邻国,亮点看点都在这!
2019-10-10 19:13 中国外交 -
川航机长开通微博认证后,瞧瞧他无处安放的魅力
2019-10-10 18:56 暖心闻 -
商场回应员工被迫在朋友圈发广告换头像:非强迫
2019-10-10 18:42 -
四川原副省长彭宇行被开除党籍、政务撤职
2019-10-10 17:49 廉政风暴 -
天津:嫌疑人在公共场合侮辱国旗,被批准逮捕
2019-10-10 17:46 依法治国 -
海霞:朋友不能成为“喷”友 不能在原则问题上捅刀子
2019-10-10 16:54 -
李小加:香港能否走出大风暴全在于港人自己
2019-10-10 16:35 香港 -
背景板又倒了...哎,为什么要说又...
2019-10-10 16:28 台湾 -
国务院任命高雨为国务院副秘书长
2019-10-10 16:23 -
华科教授的妹妹火了!“她是谁”冲上微博热搜
2019-10-10 16:07 诺贝尔奖 -
台湾接连被“断交” 美官员赴台安抚
2019-10-10 16:06 台湾 -
任正非接受《财富》杂志采访:出售5G技术许可对华为有利
2019-10-10 12:43 华为
相关推荐 -
哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 169安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 275“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 139NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了 评论 408最新闻 Hot
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
美太平洋舰队司令来华参会:2019年后来华最高级别军官
-
中国进口贴标“美国制造”,这家高端美企要被罚惨了
-