-
日方澄清:莫迪确实称高市为“妹妹”,但没说“美丽”
据共同社等日媒报道,日本官房长官木原稔7月7日澄清,印度总理莫迪并未将日本首相高市早苗称为“美丽的妹妹”。
高市早苗本月早些时候访问印度,并于7月2日和莫迪举行联合记者会。根据日方发布的实录,高市早苗在讲话中对莫迪说:“刚才,您称我为‘美丽的妹妹’。”
然而根据印度政府发布的讲话记录,莫迪当时说的是“阁下,以及我的妹妹,高市首相”,并没有和“美丽”相关的描述。
这引发日本网民讨论。
木原稔7日在记者会上解释说,日本政府签约的同声传译当时将莫迪的话翻译成“美丽的妹妹”,而高市的回应是基于同传作出的。
日本首相官邸官员表示,可能是从印地语译成英语、再从英语译成日语的两段式翻译过程导致了这一错误。
印度媒体此前报道,高市早苗在访问印度期间,称自己将莫迪视作自己的兄长,而莫迪也两次称高市早苗为“我的妹妹”。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 芮瑞 
-
脱口秀演员拒不道歉被强执,曾发文抵制性骚扰被判名誉侵权
2026-07-08 10:11 -
美移民执法又出枪击命案
2026-07-08 09:54 美国一梦 -
内塔尼亚胡急了:特朗普,不能卖!
2026-07-08 09:28 -
日本一海域发现的遗骸8个月后确认系中国籍女性,警方:遗体疑遭人为切断
2026-07-08 09:28 -
泽连斯基:乌克兰和欧洲三国签署“无人机协议”
2026-07-08 08:53 乌克兰之殇 -
这也“美国优先”?“欧洲官员很难绷得住”
2026-07-08 08:53 -
美国撤销对伊朗石油制裁豁免,油价大涨
2026-07-08 08:07 伊朗局势 -
从4.5%飙升至46%,美企扎堆倒向“中国方案”
2026-07-08 07:41 -
美军称开始对伊朗发动“强力打击”
2026-07-08 07:09 伊朗局势 -
“我改变想法了,金砖国家‘去美元’不再是幻想”
2026-07-08 07:02 -
特朗普在北约峰会直言“失望”,并再次表态控制格陵兰岛
2026-07-08 07:02 -
又奉承上了,“我就是喜欢特朗普这人,他做的都对”
2026-07-08 06:42 -
荷兰大臣在华:希望彻底了结
2026-07-08 06:39 观察者头条 -
“我们不想对朋友实施制裁,就这么简单”
2026-07-07 22:53 -
特朗普折腾一年,美国贸易赤字不降反升
2026-07-07 22:27 美国经济 -
法院放行!她获准参加2027年法国总统选举
2026-07-07 22:27 法国见闻 -
“领头羊”沦为“吊车尾”,“英国这也太丢人了”
2026-07-07 21:55 观察者头条 -
美方称中国核武器建设“引起极大关注”,我国防部回应
2026-07-07 21:43 中美关系 -
“警告特朗普:不准再骚扰‘女王’梅洛尼”
2026-07-07 20:54 欧洲乱局 -
“马克龙将归还一批文物”
2026-07-07 20:05
相关推荐 -
最新闻 Hot
-
美媒看不下去:鲁比奥是伪君子,而特朗普“装都不装”
-
卢拉:美国这么做,和海盗差不多了
-
IMF警告欧洲
-
真香!西方巨头悄悄换上中国模型…
-
韩占武,受贿数额特别巨大
-
埃博拉疫情蔓延,美政府禁止在刚果(金)的美国公民立即回国
-
两艘油轮遭袭,一名印度籍船员死亡
-
王虹、邓煜菲尔兹奖“双响”泄露,从“四常”到“五常”改写90年历史
-
中国救灾中的“救小动物”并非“西式作秀”,可以大大方方宣传
-
美国海军补给舰突发火灾,数公里外能看到浓烟
-
张雪机车:车友救灾维修费,不限品牌,全部报销
-
委内瑞拉代总统:石油生产未受强震影响
-
蒋方舟的“致歉”,为何无法服众?
-
法西巅峰对决,舆论战先打起来了
-
要赢中国,“还得再裁员5万”
-
施南生去世,成龙、徐克、林青霞等发声悼念
-

观察员






上海市互联网违法与不良信息举报中心