BBC被曝禁止记者将美国对马杜罗的行为描述为“绑架”

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

BBC被曝禁止记者将美国对马杜罗的行为描述为“绑架”
- 方周“实习中”
分享到：

2026-01-06 16:16:29 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2026-01-07 15:50:20

被特朗普起诉索赔一百亿美元，BBC变“老实”了？

据苏格兰《国家报》1月5日报道，“臭名昭著”的英国广播公司（BBC）近日又被曝光禁止员工在报道美国政府强行带走委内瑞拉领导人马杜罗时使用“绑架”（Kidnapped）一词。

该媒体特约撰稿人欧文·琼斯从一位BBC员工处获悉并透露了这一消息。琼斯讽刺道，“BBC记者已被禁止将那位被绑架的委内瑞拉领导人描述为‘被绑架’。”

他随文公布的一则指令写道，“为确保我们报道的清晰度和一致性，请在描述委内瑞拉近期事件时遵循以下准则：‘捕获’（Captured）——请注明这是美方对该行动的描述。例如：‘美方称马杜罗在行动中被捕获。’‘扣押’（Seized）——在适当的情况下，可用于我们自己的报道中。避免使用‘绑架’（Kidnapped）一词。”

根据《牛津英语词典》的定义，“绑架”（Kidnap）一词指的是“通过非法武力强行带走（某人）。”

在琼斯贴文的评论区中，许多网友批评道，BBC是在试图“美化”美国的非法行动，“为帝国主义擦鞋”。还有网友贴出了BBC的报道截图，其中绝大多数关于马杜罗的报道的标题均使用了“capture”一词，而并未使用过“kidnap”。

值得一提的是，资深记者、中国日报欧盟分社前社长陈卫华也评论道，“BBC记者显然都被这个指令‘劫持’了，请用‘劫持’一词来形容BBC记者目前的工作状况。”

还有网友讽刺道，特朗普本人都对这个说法没有意见，但BBC仍然发出了这样的指令。

据报道，当地时间1月5日，当被媒体问及委内瑞拉临时总统罗德里格斯称马杜罗遭到“绑架”时，特朗普曾回应道：“没关系。这个词并不坏。”

有网友认为，BBC此次在涉及特朗普的报道中显得“格外谨慎”或许部分原因是BBC之前已因“恶意剪辑”遭到特朗普“重拳出击”。

去年12月，特朗普就BBC剪辑拼接其讲话一事提起诉讼，共索赔100亿美元。特朗普指控，BBC在2024年大选前一周播出的纪录片中，恶意拼接了他2021年1月6日演讲中的两部分内容，并对其进行虚假、诽谤、欺骗和贬损性报道，“蓄意且恶意地企图彻底误导观众”。

受此影响，BBC新闻总监蒂姆·戴维（Tim Davie）和新闻主管德博拉·特纳斯（Deborah Turness）已于去年11月9日辞职。

另外，有网友指出，BBC的这一立场与英国政府的官方立场一致，“连他们的首相都不知道这是否违法”。

美军悍然入侵委内瑞拉绑架一国总统，置国际法与《联合国宪章》于不顾。可这明摆着的事实在前，那群成天叨叨“国际规则”的西方国家，却集体哑火了。

此前，英国首相斯塔默在接受BBC采访时急忙撇清了英国与入侵行动的关系，表示英国“未以任何方式参与”美国对委内瑞拉采取的行动。

然而当被问及是否会对该行动予以谴责时，斯塔默打起了太极，仅称首要任务是核实事实。“正如大家所了解的，我始终认为应当遵守国际法。但在当前这一快速变化的阶段，应当先查明事实，再作出下一步判断。”

但截至目前，英国政府仍未就美国政府对马杜罗的抓捕是否违反国际法作出明确表态。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签 BBC 马杜罗
- 责任编辑: 方周
- 是否计划采取行动帮助马杜罗夫妇获释？中方回应
  
  2026-01-07 15:49 中国外交
- 特朗普威胁委方必须切断与中国的经济联系，中方回应
  
  2026-01-07 15:39 中国外交
- 洪森：深切感谢，特别是中美等国
  
  2026-01-07 15:28
- 商务部：对原产日本的二氯二氢硅反倾销立案调查
  
  2026-01-07 15:20 中日关系
- 92岁法官坐镇“世纪审判”？不能落入美国话术
  
  2026-01-07 15:19 唐罗主义来了
- 前美大使窜出来：中国在南海那套，用在格陵兰岛上？
  
  2026-01-07 13:05 唐罗主义来了
- 特朗普：不然，我要被弹劾了
  
  2026-01-07 13:03 应对特朗普冲击波
- 丹麦警告：若特朗普动手，北约就完了
  
  2026-01-07 12:18 唐罗主义来了
- “这是入侵！”美议员转头碰瓷：把中国教会了咋整？
  
  2026-01-07 10:45 唐罗主义来了
- 墨西哥担忧：下一个可能就是我们
  
  2026-01-07 10:23
- 特朗普：马杜罗竟敢模仿我的舞！
  
  2026-01-07 09:48 应对特朗普冲击波
- 中方出手了，日方竟叫屈
  
  2026-01-07 09:46 日本
- 中国外长连续36年年初首访非洲
  
  2026-01-07 09:44 中国外交
- 黄仁勋：中企那么强，我们不拿出“真家伙”不行
  
  2026-01-07 08:17
- 白宫直说了：拿下格陵兰岛，不惜动武
  
  2026-01-07 08:12 唐罗主义来了
- 古巴外长：古巴人民将抵御侵略捍卫祖国
  
  2026-01-07 07:48
- 王毅：日本现职领导人倒行逆施
  
  2026-01-07 07:36 中国外交
- “中方正研究收紧对日稀土出口许可审查”
  
  2026-01-07 07:02 日本
- 委代总统：未受外部势力统治
  
  2026-01-07 06:46
- 特朗普政府正在讨论获取格陵兰岛的方案，包括军事选项
  
  2026-01-07 06:46
搜索

   观察者头条查看全部

欧盟找了个城堡头脑风暴：追赶中美，活下来评论 7

“中国工厂春节前忙赶工，仿佛关税不存在” 评论 69

美国忽悠秘鲁：中国资金“要命” 评论 95

荷兰法庭判了，闻泰：极为失望与强烈不满评论 208

白宫悄悄改措辞，印媒“赢学”上身了评论 31

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

BBC被曝禁止记者将美国对马杜罗的行为描述为“绑架”

是否计划采取行动帮助马杜罗夫妇获释？中方回应

特朗普威胁委方必须切断与中国的经济联系，中方回应

洪森：深切感谢，特别是中美等国

商务部：对原产日本的二氯二氢硅反倾销立案调查

92岁法官坐镇“世纪审判”？不能落入美国话术

前美大使窜出来：中国在南海那套，用在格陵兰岛上？

特朗普：不然，我要被弹劾了

丹麦警告：若特朗普动手，北约就完了

“这是入侵！”美议员转头碰瓷：把中国教会了咋整？

墨西哥担忧：下一个可能就是我们

特朗普：马杜罗竟敢模仿我的舞！

中方出手了，日方竟叫屈

中国外长连续36年年初首访非洲

黄仁勋：中企那么强，我们不拿出“真家伙”不行

白宫直说了：拿下格陵兰岛，不惜动武

古巴外长：古巴人民将抵御侵略捍卫祖国

王毅：日本现职领导人倒行逆施

“中方正研究收紧对日稀土出口许可审查”

委代总统：未受外部势力统治

特朗普政府正在讨论获取格陵兰岛的方案，包括军事选项

欧盟找了个城堡头脑风暴：追赶中美，活下来

“低人一等座”引争议，12306新增提醒

外媒关注：中企竞相发布，成本还远低于美国同行

美国两艘军舰撞上了…

“别太狭隘”，欧盟又内讧了

长和：巴拿马政府步步进迫，已完全不在公司控制范围内

让美国造船业再次伟大？美媒：韩国人自己都不想干

中戏表演系原主任陈刚，主动投案

古巴驻华大使：衷心感谢中国

“将损害对华关系，荷兰新政府要吸取教训”

“中国工厂春节前忙赶工，仿佛关税不存在”

“英国已被移民殖民了”，曼联老板激怒斯塔默

美国年轻人看到这一幕，想“成为中国人”…

又一位！“顶尖计算生物学家自美回国”

特朗普要退出自己“建的群”

美国忽悠秘鲁：中国资金“要命”