观察员
-
2025诺贝尔文学奖得主拉斯洛：迷恋中国，还是诗仙李白的粉丝
最后更新: 2025-10-10 08:18:04【文/观察者网 陈思佳】当地时间10月9日，瑞典文学院宣布将2025年诺贝尔文学奖授予匈牙利作家拉斯洛·卡撒兹纳霍凯，以表彰其“在末世恐惧中仍能通过震撼人心且具先知般洞察力的作品，重申艺术的力量”的杰出成就。
拉斯洛是一位对中国文化有着浓厚兴趣的作家。据澎湃新闻报道，翻译家、拉斯洛作品的中文译者余泽民回忆说，拉斯洛曾多次造访中国，写过多部关于中国和东方文化的书。拉斯洛尤其迷恋中国古代文化，是“诗仙”李白的粉丝。
余泽民说，拉斯洛1991年曾以记者身份来中国，他很快迷恋上中国，回家后还要求全家人改用筷子吃饭，“从那之后，不管他走到哪儿，都不忘搜集与中国有关的各种书籍，关心与中国有关的消息和新闻。在外吃中餐，在家听京剧，不管跟谁闲聊，开口闭口都离不开中国。”
余泽民透露，拉斯洛曾形容中国是“世界上仅存的人文博物馆”，尤为迷恋《道德经》和李白，他自称他的文字也染上了一股“中国味道”。1998年，余泽民曾陪拉斯洛重访中国，沿着李白的足迹走了10座城市。
拉斯洛曾在接受采访时说：“我喜欢他（李白）谈醉酒，谈月亮，谈生活，谈分离，谈朋友——我喜欢他的律动，他无尽的能量，他流浪的心性——我喜欢李白，喜欢这个人。”
余泽民说，拉斯洛1991年造访中国后，写了一部散文体游记《乌兰巴托的囚徒》。他还写过两部关于中国和东方文化的书，分别是《北山、南湖、西路、东河》和《天空下的废墟与忧愁》。拉斯洛一直希望自己的作品能推出中文版，“那将是他与他推崇的中国文化的对话”。
拉斯洛·卡撒兹纳霍凯 视觉中国
拉斯洛被视为匈牙利当代最重要的作家之一。拉斯洛1954年出生于匈牙利东南部靠近罗马尼亚边境的小镇久洛，他于1985年出版的首部长篇小说《撒旦探戈》便以类似偏远乡村为背景，一经问世即在匈牙利文坛引发轰动。
拉斯洛在1987年移居德国柏林，1989年出版长篇小说《反抗的忧郁》，该小说1993年获得德国年度文学作品奖。拉斯洛在2004年获得匈牙利最重要的文学艺术奖项科苏特奖，2015年被授予布克国际奖，成为首位获得布克奖的匈牙利作家。
诺贝尔文学奖评委会评价称：“拉斯洛·卡撒兹纳霍凯是中欧文学传统中的一位伟大史诗作家，这一传统从卡夫卡延续至托马斯·伯恩哈德，以荒诞主义与怪诞的极致为特征。但他不止于此——他还将目光投向东方，采用一种更具沉思性、更为精微克制的语调，展现出更为丰富的艺术维度。”
拉斯洛作品的英语译者乔治·西尔特斯表示：“他是一位催眠作家。他将你吸引进他的世界，那里的景象在你心中回响不息，直到它变成你自己对秩序与混乱的理解。”
据法新社报道，在得知获奖的消息后，拉斯洛接受媒体采访时表示：“我很高兴，心情平静，同时又非常紧张。这是我成为诺贝尔奖得主的第一天。”
匈牙利总理欧尔班在社交媒体上发文称：“这是匈牙利的骄傲，拉斯洛·卡撒兹纳霍凯，第一位来自久洛的诺贝尔奖得主。恭喜！”
拉斯洛是第二位获得诺贝尔文学奖的匈牙利作家，已故匈牙利作家伊姆雷·凯尔泰斯曾在2002年获得诺贝尔文学奖。路透社称，文学奖是继诺贝尔生理学或医学奖、物理学奖和化学奖之后公布的第四个奖项，今年每个奖项都颁发了1100万瑞典克朗（约合人民币827万元）的奖金。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签 诺贝尔文学奖- 责任编辑: 程煦
-
王毅：正像您所说，我们需要更多现代版的“马可·波罗”
2025-10-10 07:59 中国外交 -
遭中国警告后，墨西哥：咱可以谈
2025-10-10 07:59 应对特朗普冲击波 -
哈马斯：美方保证，战争已结束
2025-10-10 07:50 巴以恩仇录 -
加沙停火协议文本公布：结束战争“六步走”
2025-10-10 07:33 巴以恩仇录 -
-
“噩梦照进现实”，布鲁塞尔坐立不安
2025-10-09 23:43 欧洲乱局 -
见阿塞拜疆总统，普京当面表示歉意
2025-10-09 23:08 俄罗斯之声 -
“我们想成为中欧运输走廊，但还有个瓶颈”
2025-10-09 23:02 一带一路 -
匈外长怒怼：欧洲竟有你这样的总理
2025-10-09 22:29 欧洲乱局 -
“重大升级！中方以美之道还治其身，直指要害”
2025-10-09 22:12 能源战略 -
视频来了！李强正式访问朝鲜
2025-10-09 20:56 -
“欧盟太官僚，欧洲人要洗冷水澡了”
2025-10-09 20:45 欧洲乱局 -
“芯片换投资”，特朗普批准了
2025-10-09 19:12 人工智能 -
美国务院解雇一雇员，原因是与中国公民恋爱未申报…中方回应
2025-10-09 16:27 中国外交 -
14家外国实体，被列入不可靠实体清单
2025-10-09 16:15 -
以哈达成停火协议，中方表态
2025-10-09 16:05 巴以恩仇录 -
高市早苗首相任命恐推迟，波及对中美外交
2025-10-09 15:58 日本 -
李强访问朝鲜向世界传递什么信号？外交部回应
2025-10-09 15:57 -
和平真的降临了？“特朗普小心半场开香槟”
2025-10-09 15:51 巴以恩仇录 -
中方领导人是否会在APEC期间同特朗普会晤？外交部回应
2025-10-09 15:51 中国外交
相关推荐 -
笑话，美国可往、中国就不行了？ 评论 41
重大裂痕！美国最大航母“磨刀霍霍”，英国拒当帮凶 评论 131
MAGA“怀疑人生”，特朗普坚称需要60万中国学生 评论 210
这就掰了？“美国似乎不太想转让敏感技术” 评论 55最新闻 Hot-
“阿根廷政界得出力，否则这中阿项目要被美国搅黄了”
-
俄外长“从公众视野消失”？本人回应
-
全球最大绿地铁矿投产，“让世界看到中国在非影响力”
-
头铁！印度追加美国发动机订单，之前买的只交付了4台
-
破案了，是美国商务部长在阻挠
-
笑话，美国可往、中国就不行了？
-
180万件！中国蝉联全球第一，是美国的三倍多
-
又一国！“暂停与美国共享情报”
-
想上桌？“英国想和普京建立秘密沟通渠道，但……”
-
重大裂痕！美国最大航母“磨刀霍霍”，英国拒当帮凶
-
泰国：佘智江将被引渡至中国受审
-
COP30峰会现场上演“全武行”…
-
你没看错！埃尔多安最强竞争者，检方想判2352年
-
MAGA“怀疑人生”，特朗普坚称需要60万中国学生
-
前CIA特工危言耸听：将来都要为中国干活
-
“1993年，银河号被美国‘羞辱’后，中国开始动脑筋”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
