【文/观察者网 王恺雯】当地时间3月12日，爱尔兰总理米歇尔·马丁到访白宫，与美国总统特朗普会面，并参加一年一度的圣帕特里克节庆祝活动。此时，正值欧洲和美国关系紧张之际：特朗普政府的进口钢铝关税于12日生效，同一天，欧盟宣布将对美国商品采取反制措施。

据美联社、《卫报》、英国广播公司（BBC）等外媒报道，特朗普在会谈中多次“敲打”马丁，指责爱尔兰用低税率控制美国制药行业，也是“占美国便宜”的国家。马丁则只是“温和反驳”。爱尔兰前驻美大使直言，在特朗普面前，马丁没说太多是“好事”。

自2月28日乌克兰总统泽连斯基被“赶出”白宫后，马丁是特朗普首次在椭圆形办公室会见的外国领导人。

当着马丁的面，特朗普重申了他的主张，即欧盟的成立就是为了“对付美国”。被问及作为欧盟成员国的爱尔兰是否也在“占美国便宜”时，特朗普说：“当然。我非常尊重爱尔兰和他们所做的一切。他们应该做他们所做的，但美国不应该让这种情况发生”。

当地时间3月12日，爱尔兰总理米歇尔·马丁到访白宫 马丁X账号

特朗普表示，爱尔兰利用其税收政策吸引了大量美国制药公司。

“爱尔兰人很聪明，是的，很聪明，你们夺走了我们的制药公司和其他公司。通过征税，适当地征税，他们为公司进入爱尔兰提供了非常非常好的机会。”特朗普说，“这个拥有500万人口的美丽岛屿已经控制了整个美国制药业。”

“当制药公司开始进军爱尔兰时，我会说：没关系……但如果你想把任何东西卖到美国，我就会向你征收200%的关税，让你们永远无法把任何东西卖到美国。你知道他们会怎么做吗？他们会留在这里（美国）。”特朗普说。

“政客新闻网”欧洲版指出，在记者们的一片喧闹声中，特朗普指着身边的马丁说：“他真幸运，我没有（这么做）！”

爱尔兰统计机构的官方数据显示，2024年，爱尔兰对美国的商品出口额为726亿欧元，而从美国进口的商品总额为225亿欧元，爱尔兰对美国的贸易顺差达到500亿欧元。

不过特朗普表示，他并不想“榨干”爱尔兰和爱尔兰企业，因为这可能会危及美国爱尔兰裔选民对他的支持率。

“我们并不想做任何伤害爱尔兰的事情，但我们确实想要公平，马丁也理解这一点。”特朗普说。

在特朗普发言时，“政客新闻网”欧洲版对马丁的反应有一番生动的描述：作为一名外交老手，马丁长时间沉默茫然地坐着，双手紧握着放在大腿上，脸上挂着蒙娜丽莎般的微笑。

爱尔兰总理米歇尔·马丁和特朗普视频截图

有时候，马丁会对特朗普的言论作出“温和的反驳”。

他表示，贸易关系是“双向的”，爱尔兰两大航空公司从波音公司购买的飞机数量比从美国以外的任何公司购买的都多。此外，有700多家爱尔兰公司在美国运营，为当地提供了数千个工作岗位。“这是一个鲜为人知的事实，在统计数据中没有体现出来。”马丁说。

据报道，特朗普还提到欧盟成功起诉苹果公司，迫使其向爱尔兰补缴了130亿欧元的税款。“苹果公司受到了非常糟糕的待遇。”特朗普说，“这是不公平的。”

马丁则强调，爱尔兰曾在欧洲法院反对欧盟的有关诉讼，该国希望留住英特尔、微软、谷歌等将欧盟总部设在爱尔兰首都都柏林及其周边地区的美国科技公司。

特朗普回应称，“我不是在责怪你们，我是在指责欧盟，欧盟一直针对我们的公司。”

谈及马丁在和特朗普会面时的表现，爱尔兰前驻美大使丹·穆尔霍尔对“政客新闻网”欧洲版说，马丁的“牌”打得几乎完全正确——他知道何时出“牌”。

“当你在椭圆形办公室时，这自然是唐纳德·特朗普的表演，特朗普喜欢在媒体面前表演。”穆尔霍尔说，“显然，总理并没有说很多话，这也许是件好事。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。