-
韩国机场自华入境核酸指示牌出现错别字,韩媒:丢尽脸面
-
张照栋32号星期八
(观察者网讯)“从中国入境的儿子?”1月4日,韩媒《国民日报》刊文称,韩国仁川机场对从中国入境游客的核酸指示牌闹了笑话,竟然出现错别字,将“入国者”写成“入国子”。韩媒称,此事让韩国在外国游客面前“丢尽脸面”。
报道称,1月2日,韩国政府要求对所有从中国入境的人员实施新冠病毒核酸检测,韩国仁川国际机场也开辟出中国游客核酸检测通道,并且放上英汉双语写的引导指示牌。
然而,引导牌却尴尬地出现了错别字。标语牌上用繁体中文写着“中國發入國子”,意为“从中国出发进入韩国的人”,但是标语牌上的“入国者”却错误地写成“入国子”。韩国媒体称,引导牌上的汉字是根据韩语中汉字词表述习惯和书写习惯写的,汉字“者”与“子”在韩语中对应同一字符“자”。
韩国外国语大学中国学系教授姜俊英(音译)对此评论道,“为外国游客提供服务的设施(出现这样的错误),简直丢尽脸面。比起“入国者(입국자)”一词,更应该使用中华圈汉语主要使用的‘入境人(입경인)’或‘入境者(입경자)’的说法。”
姜俊英建议道:“公共机关要想写这样的外语指示牌,必须经过公认的机关或专家的确认。”
成均馆大学汉文教育系名誉教授李明学(音译)在接受《朝鲜日报》采访时也表示,“在机场这样的公共场所堂而皇之地挂出错误汉字,这得让多少中国旅客嘲笑我们啊”,“即使一开始设置指示牌的职员可能会犯错,但放任这么久,机场方面也没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”
韩媒报道称,多位市民在看到错误指示牌后拨打了投诉电话,仁川机场目前已经撤下了所有的错误指示牌,并且换成了正确版本。仁川国际机场相关人士对此事回应称,“这个指示牌不是机场制作的,而是机场检疫所自己制作的,目前已经更换了指示牌。”
据此前报道,国家卫健委近日发布了《关于对新型冠状病毒感染实施“乙类乙管”的总体方案》,优化中外人员往来管理,取消了入境后全员核酸检测和集中隔离,取消“五个一”及客座率限制等国际客运航班数量管控措施。
众多国家对此表示欢迎,但包括韩国、日本在内的一些国家却开始针对中国游客加强入境防疫措施,实行入境检测、隔离阳性人员等政策。
在1月3日的中国外交部例行记者会上,外交部发言人毛宁表示,中方发布《中外人员往来暂行措施》后,不少国家反响热烈,我们对此表示赞赏,将继续因应疫情形势不断优化调整防控措施,为中外人员安全、健康、有序往来创造更好条件,更好保障对外交流合作。
毛宁称,我们愿同国际社会加强沟通,共同努力战胜疫情,同时也认为,部分国家采取仅针对中国的入境限制措施,缺乏科学依据,一些过度做法更让人不能接受。我们对试图操弄疫情防控措施,以达到政治目的的做法表示坚决反对,将针对不同情况,本着对等原则采取相应措施。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 韩国- 责任编辑: 张照栋 
-
美国领导人称对中国应对疫情的方式表示关切,我外交部回应
2023-01-05 16:16 中美关系 -
外交部回应谭德塞言论:中国疫情形势可控,各国防疫应适度
2023-01-05 16:01 中国外交 -
从“美国梦化身”到“猫鼠游戏”…骗子议员华盛顿上班第一天
2023-01-05 15:54 美国政治 -
太平洋岛国告诫日本:若核污水安全,请倒在东京
2023-01-05 15:31 日本 -
越南老街省国际口岸全面恢复开放
2023-01-05 15:05 -
强迫用户接受个性化广告,Meta在欧洲又被罚28.5亿
2023-01-05 14:09 大公司 -
尴尬!韩军又改口承认了
2023-01-05 13:38 三八线之南 -
韩国国会副议长窜台,我使馆抗议
2023-01-05 12:27 三八线之南 -
乌克兰人自己都看不下去,然而…
2023-01-05 12:10 -
美国医生驾车带妻儿冲下悬崖自杀,全家奇迹般生还
2023-01-05 12:03 -
英女子称遭亚裔团伙拐卖、殴打、强奸,数十万网民怒了,结果…
2023-01-05 11:21 不列颠 -
拜登:尴尬,其他国家都看着呢
2023-01-05 10:54 美国政治 -
法国公布针对中国旅客检测数据
2023-01-05 10:20 法国见闻 -
拜登:正考虑向乌克兰提供步兵战车
2023-01-05 10:01 乌克兰之殇 -
秦刚在美媒发文:稳定的中美关系攸关我们星球的前途命运
2023-01-05 09:52 中美关系 -
美国务院:期待布林肯与秦刚未来在华会晤
2023-01-05 09:52 中国外交 -
欧盟给出“强烈建议”,但对自中国入境者没有强制措施
2023-01-05 09:31 -
中菲联合声明:南海争议不是双边关系的全部
2023-01-05 09:13 中国外交 -
爱沙尼亚总统:不要“对抗”俄罗斯语言或文化
2023-01-05 08:26 欧洲乱局 -
美反华议员又出狂言,竟还扯上“马克思主义”?
2023-01-05 08:23 美国政治
相关推荐 -
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 34NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了 评论 379“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家” 评论 281挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕 评论 456习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 74最新闻 Hot
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
美太平洋舰队司令来华参会:2019年后来华最高级别军官
-
中国进口贴标“美国制造”,这家高端美企要被罚惨了
-
挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕
-
这是他访华的“筹码”?美官员忙否认
-
伊朗总统警告以色列:若再来犯,让你“寸草不生”
-