-
就职第二天,意大利新任女总理因语法“阴阳不分”引发争议
-
李焕宇力量与荣耀 个人邮箱lihuanyu@guancha.cn,欢迎各路朋友
最后更新: 2022-10-25 14:55:12【编译/观察者网 李焕宇】10月22日,意大利首位女性总理——兄弟党领导人焦尔吉娅·梅洛尼正式宣誓就职。尽管身为女性,但信奉“女性该靠实力上位”的她并不想突出自己的性别符号,甚至反其道而行之。
10月23日,也就是她就职的第二天,梅洛尼就因为在其发布的第一份声明中使用了阳性冠词,引来争议。
梅洛尼 图片来源:新华社
意大利语会根据话语主体区分单词的阴性和阳性,梅洛尼作为女性领导人,她的头衔(Presidente del Consiglio)前面按惯例应该是会用阴性冠词“la”。
但据路透社10月24日报道,梅洛尼办公室在23日发布的第一份声明中使用的是阳性冠词“il”。不仅如此,意大利议会次日宣读了一封梅洛尼的信,信中她在自己头衔前面加的也是“il”而不是“la”。
梅洛尼在定冠词上的选择引来了不少批评声。意大利广播电视公司记者工会(Usigrai)发表声明称,根据意大利广播电视公司的规定,无论何时都应该对女性使用阴性定冠词。意大利的语言权威机构秕糠学会(Accademia della Crusca)也强调,在女性所担任的职位上使用阴性词在语法上是正确的选择。不过该组织的主席同时表示,出于意识形态或世代原因,任何喜欢使用传统男性语法的人都有权利这么做。
梅洛尼的办公室没有立即回应媒体的置评。路透社介绍称,虽然梅洛尼是意大利政坛女性的先驱,但她的政党并不以女权主义者著称,梅洛尼本人还反对实行女性配额制度,她认为女性“应该靠实力升至高层”,在上周五公布的24人内阁名单中,女性成员为6名。
《卫报》也介绍称,梅洛尼以传统家庭价值观自居,她强调孩子只能由异性恋父母抚养,代孕是非法行为。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 李焕宇 
-
“他曾承认:我没有工人阶级朋友”
2022-10-25 14:43 不列颠 -
“首个重大信号”,民主党内部要拜登调整对乌政策
2022-10-25 14:27 美国政治 -
拜登:伟大的总统哈里斯,生日快乐
2022-10-25 13:45 美国一梦 -
美参议员被气候活动人士骂到节目消音
2022-10-25 12:13 -
围绕脏弹,俄与美西方新一轮交锋
2022-10-25 11:30 乌克兰之殇 -
苏纳克警告保守党:要么团结,要么死
2022-10-25 11:24 不列颠 -
韩国政府否认在韩部署美军战术核武器
2022-10-25 11:14 三八线之南 -
梅德韦杰夫视察坦克生产,警告“生产不力可能被追究刑责”
2022-10-25 10:49 俄罗斯之声 -
这次直接糊“查尔斯”脸…
2022-10-25 10:23 -
越共中央总书记阮富仲将访华
2022-10-25 10:11 -
拜登:我可能明天…就挂了…
2022-10-25 09:59 美国政治 -
莫迪“热烈祝贺”苏纳克,印度网民嗨了
2022-10-25 09:52 不列颠 -
党的二十大报告在外交战线引发热烈反响
2022-10-25 09:51 聚焦二十大 -
“普京已减少与法德领导人联系”
2022-10-25 08:52 俄罗斯之声 -
拜登:这是“开创性的”
2022-10-25 08:42 不列颠 -
普京邀请阿塞拜疆和亚美尼亚领导人赴俄会谈
2022-10-25 07:09 俄罗斯之声 -
美国新增感染34437例、死亡163例
2022-10-25 06:53 抗疫进行时 -
苏纳克将于25日正式就任英国首相
2022-10-25 06:48 不列颠 -
伊朗外长再次否认向俄罗斯提供无人机,称愿与乌克兰联合调查
2022-10-25 06:48 伊朗局势 -
经纪人证实鲁西迪遇袭后近况:一眼失明,一手残疾
2022-10-24 22:13
相关推荐 -
-
神舟十八号载人飞船发射取得圆满成功 评论 112“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 482哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 420安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 305最新闻 Hot
-
阿斯麦新CEO上任,“在华业务是首要工作”
-
“中企强势进军,韩企在自己主场感到危机”
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-