就职第二天，意大利新任女总理因语法“阴阳不分”引发争议

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

就职第二天，意大利新任女总理因语法“阴阳不分”引发争议
- 李焕宇力量与荣耀个人邮箱lihuanyu@guancha.cn，欢迎各路朋友
分享到：

2022-10-25 14:55:11 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2022-10-25 14:55:12

【编译/观察者网李焕宇】10月22日，意大利首位女性总理——兄弟党领导人焦尔吉娅·梅洛尼正式宣誓就职。尽管身为女性，但信奉“女性该靠实力上位”的她并不想突出自己的性别符号，甚至反其道而行之。

10月23日，也就是她就职的第二天，梅洛尼就因为在其发布的第一份声明中使用了阳性冠词，引来争议。

梅洛尼图片来源：新华社

意大利语会根据话语主体区分单词的阴性和阳性，梅洛尼作为女性领导人，她的头衔（Presidente del Consiglio）前面按惯例应该是会用阴性冠词“la”。

但据路透社10月24日报道，梅洛尼办公室在23日发布的第一份声明中使用的是阳性冠词“il”。不仅如此，意大利议会次日宣读了一封梅洛尼的信，信中她在自己头衔前面加的也是“il”而不是“la”。

梅洛尼在定冠词上的选择引来了不少批评声。意大利广播电视公司记者工会（Usigrai）发表声明称，根据意大利广播电视公司的规定，无论何时都应该对女性使用阴性定冠词。意大利的语言权威机构秕糠学会（Accademia della Crusca）也强调，在女性所担任的职位上使用阴性词在语法上是正确的选择。不过该组织的主席同时表示，出于意识形态或世代原因，任何喜欢使用传统男性语法的人都有权利这么做。

梅洛尼的办公室没有立即回应媒体的置评。路透社介绍称，虽然梅洛尼是意大利政坛女性的先驱，但她的政党并不以女权主义者著称，梅洛尼本人还反对实行女性配额制度，她认为女性“应该靠实力升至高层”，在上周五公布的24人内阁名单中，女性成员为6名。

《卫报》也介绍称，梅洛尼以传统家庭价值观自居，她强调孩子只能由异性恋父母抚养，代孕是非法行为。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签意大利女总理
- 责任编辑: 李焕宇
- “他曾承认：我没有工人阶级朋友”
  
  2022-10-25 14:43 不列颠
- “首个重大信号”，民主党内部要拜登调整对乌政策
  
  2022-10-25 14:27 美国政治
- 拜登：伟大的总统哈里斯，生日快乐
  
  2022-10-25 13:45 美国一梦
- 美参议员被气候活动人士骂到节目消音
  
  2022-10-25 12:13
- 围绕脏弹，俄与美西方新一轮交锋
  
  2022-10-25 11:30 乌克兰之殇
- 苏纳克警告保守党：要么团结，要么死
  
  2022-10-25 11:24 不列颠
- 韩国政府否认在韩部署美军战术核武器
  
  2022-10-25 11:14 三八线之南
- 梅德韦杰夫视察坦克生产，警告“生产不力可能被追究刑责”
  
  2022-10-25 10:49 俄罗斯之声
- 这次直接糊“查尔斯”脸…
  
  2022-10-25 10:23
- 越共中央总书记阮富仲将访华
  
  2022-10-25 10:11
- 拜登：我可能明天…就挂了…
  
  2022-10-25 09:59 美国政治
- 莫迪“热烈祝贺”苏纳克，印度网民嗨了
  
  2022-10-25 09:52 不列颠
- 党的二十大报告在外交战线引发热烈反响
  
  2022-10-25 09:51 聚焦二十大
- “普京已减少与法德领导人联系”
  
  2022-10-25 08:52 俄罗斯之声
- 拜登：这是“开创性的”
  
  2022-10-25 08:42 不列颠
- 普京邀请阿塞拜疆和亚美尼亚领导人赴俄会谈
  
  2022-10-25 07:09 俄罗斯之声
- 美国新增感染34437例、死亡163例
  
  2022-10-25 06:53 抗疫进行时
- 苏纳克将于25日正式就任英国首相
  
  2022-10-25 06:48 不列颠
- 伊朗外长再次否认向俄罗斯提供无人机，称愿与乌克兰联合调查
  
  2022-10-25 06:48 伊朗局势
- 经纪人证实鲁西迪遇袭后近况：一眼失明，一手残疾
  
  2022-10-24 22:13
搜索

   观察者头条查看全部

针对中国，美欧合伙签了评论 10

首次拉清单，“中方忍不了欧盟了” 评论 141

鲸鱼回来了！“差距再缩小，中国芯片的关键里程碑” 评论 134

“西班牙的北约资格，英国的马岛主权声索，都要敲打” 评论 117

“美军打伊朗掏空家底，万一解放军突然…” 评论 265

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部