观察员
-
尹锡悦骂美国国会“小崽子”？韩总统府：骂的是韩国国会
（观察者网讯）“如果国会那些小崽子们不承认，拜登也觉得脸上无光，这怎么办？”
当地时间21日，美国总统拜登主持的全球基金第7届财政公约会议结束后，韩国总统尹锡悦与旁人交谈时的一句“粗口”被耳尖的韩媒捕捉到，瞬间引爆国内舆论。事情发酵后，韩总统府于22日晚间表示，尹锡悦这番言论针对的并非美国国会，而是韩国国会，并辩称他其实没有提到“拜登”二字。
韩联社报道截图
综合韩联社和KBS新闻报道，在这场于美国纽约召开的会议上，尹锡悦承诺将在三年内向全球基金提供一亿美元资金，以减缓艾滋病、结核和疟疾的传播，并就此进行了简短的讲话。
等到韩国时间22日，韩媒的报道重点却纷纷集中在了韩美总统之间短短48秒的“无效会面”，还有散会后尹锡悦对外长朴振等人笑着说出的这句“粗口”上。
拜登当天承诺将向全球基金再捐款60亿美元。韩媒据此认为，尹锡悦这句话指的是，他担心美国国会议员们可能不批准增加相关预算，让拜登脸上无光。
KBS电视台报道截图
报道一出，便在韩国国内舆论掀起轩然大波。在野党狠批尹锡悦“把脸丢到国际上”，继韩日首脑会谈的“空手外交”和“卑微外交”之后，又一次创造了“粗口外交”事故，有损国格。有议员甚至开嘲，尹锡悦此行除了骂了盟友一句“崽子”，没有其他的外交成果。
韩总统府当天随即在纽约当地召开新闻发布会。一名总统府高级官员就此表示，将总统的私人言论和外交成就挂钩是“非常不合适的”。
“他不是在台上公开讲话，而是走过时讲的话。我不知道是谁录的、怎么录的，其实还应该核实一下（具体语句内容）真伪。”该官员说。
22日的国会质询中，韩国国务总理韩德洙对此回应称，尚不确定当时情况如何，而且其实很多人都听不太清他具体说了什么。他还称，这属于尹锡悦私人发言，算不上在野党口中的“外交惨案”。
被问及是否会劝尹锡悦向美方道歉时，韩德洙表示：“即使这些是真的，我认为美国方面也不会认为有什么大问题。”
据报道，争议发生后约15小时后，也就是美东时间22日深夜，韩总统府再度召开发布会进行具体澄清。韩总统府宣传首席秘书官金恩惠辩称，尹锡悦这番言论针对的并非美国国会，而且其实没有提到“拜登”二字。
金恩惠称，经尹锡悦本人确认，“国会那些小崽子们”指的是韩国国会，而且他并没有提到拜登的名字，这个单词实际是“（消息）传开的话”，两者在口型上比较类似。这句话完整的意思是，如果掌握预算审议权的韩国国会未能通过尹锡悦21日承诺的一亿美元资金，尹锡悦自己将感到尴尬。
金恩惠召开新闻发布会。图片来源：YTN
针对在野党此前的攻击，金恩惠表示，总统府随时接受对于总统和国政运营的批评，但用谎言离间同盟是国家利益自害的行为，“昨夜大韩民国一夜之间沦落为嘲弄近70年同盟国的国家”。
韩联社称，韩总统府主动召开新闻发布会进行解释，可能是担心稍有不慎“粗口争议”就会吞噬尹锡悦在英国、美国和加拿大的出访成果。
不过，即使韩总统府给出的解释属实，尹锡悦在用词上仍有不谨慎之嫌。从韩语原文来看，“崽子”和“脸上无光”其实是两个较为粗俗的表达，外媒的英文报道中也直接把这两个词翻译成了“f***kers”和“lose damn face”。
报道来源于法新社
此外，在当天的发布会上，韩总统府方面并未就尹锡悦在外交场合“爆粗口”的行为道歉。金恩惠只就此表示，“国民对于（尹锡悦）个人的粗鲁言行感到担忧，总统府方面已经有所了解”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 杨蓉
-
王毅：若美方也希望和平解决台湾问题，就要明确制止一切“台独”
2022-09-23 16:57 台湾 -
摩根大通CEO：那是把美国推向地狱
2022-09-23 16:34 美国一梦 -
中俄海军联合巡航距离已超3000海里
2022-09-23 16:06 中俄关系 -
外交部：全国政协副主席万钢将出席安倍晋三葬礼
2022-09-23 16:01 中日关系 -
乌军士兵正接受德媒采访，一辆“纳粹”涂装装甲车轰隆隆驶过
2022-09-23 15:39 乌克兰之殇 -
出席安理会乌克兰问题外长会，王毅提出四点主张
2022-09-23 15:31 乌克兰之殇 -
一船倾覆致21名中国人失踪，亲历者：漏水后2名柬埔寨人先被接走
2022-09-23 15:11 -
拒戴头巾，CNN首席主播对伊朗总统专访泡汤
2022-09-23 15:03 伊朗局势 -
“会晤？顶多叫相遇了48秒…”
2022-09-23 12:41 -
耶伦坚称：通胀明年“肯定”下降，美国经济不会陷入衰退
2022-09-23 12:16 美国经济 -
“如果不能保证美国不会再次毁约，重启协议有什么用？”
2022-09-23 12:10 伊朗局势 -
“台湾是最先进半导体唯一来源地，对美构成国安风险”
2022-09-23 11:48 美国经济 -
“普京没说过，拜登碰瓷太不体面”
2022-09-23 10:58 俄罗斯之声 -
下台后首次发言，就把后排听乐了
2022-09-23 10:35 乌克兰之殇 -
“秘密征召100万人？”克宫辟谣
2022-09-23 09:54 俄罗斯之声 -
乌克兰四地区今日开始“入俄公投”
2022-09-23 09:47 俄罗斯之声 -
美国新增感染97052例、死亡833例
2022-09-23 07:25 抗疫进行时 -
王毅：乌克兰局势负面外溢影响日益严重，当务之急是停火止战
2022-09-23 07:00 中国外交 -
俄国防部：首先征招射击手、坦克手、炮手……
2022-09-23 06:49 俄罗斯之声 -
以色列总理：达成巴以问题“两国方案”是正确决定，但...
2022-09-23 06:40 巴以恩仇录
相关推荐 -
“内塔尼亚胡或同意叫停司法改革” 评论 53
马来西亚总理将访华，新隆高铁项目或将重启 评论 313
新加坡宣布：李显龙今起将访华 评论 339
因呼吁暂停司法改革，以防长被解职 评论 64
“今年中国对世界经济增长的贡献率或超1/3” 评论 95最新闻 Hot-
马来西亚总理将访华，新隆高铁项目或将重启
-
克宫回应“俄罗斯有点羡慕中国”
-
“这太法国了”
-
基辛格警告：若中美发生第二次冷战，将比第一次更危险
-
普京：我在马里乌波尔只违反了一个规定
-
新加坡宣布：李显龙今起将访华
-
她的第一条TikTok就反对封禁：有些事不对劲
-
哈里斯任内首访非洲，白宫坦言：中美竞争不是啥秘密了…
-
俄称境内击落乌无人机，距莫斯科200公里
-
北约回应白俄将部署核武
-
因呼吁暂停司法改革，以防长被解职
-
针对TikTok听证会，华春莹连发三推
-
“今年中国对世界经济增长的贡献率或超1/3”
-
普京：嫉妒的人才说“俄罗斯依赖中国”
-
法国经历“最暴力的一天”，伊朗外长喊话马克龙：尊重人权
-
台当局仅剩13个所谓的“邦交国”，都在哪里？
-
Copyright © 2014-2023 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2022）0000197
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
