-
拜登又“口误”,刚到以色列就称大屠杀是“荣耀”
【文/观察者网 王沫初】
当地时间13日,拜登在其中东之行的第一站访问了以色列。这次访问是拜登上任后首次访问中东地区。但他刚一落地,在机场致辞时,就不小心将“大屠杀的恐怖”(horror)说成了“大屠杀的荣耀”(honor),为他长长的口误记录再添一笔。
拜登在以色列的大屠杀纪念中心讲话,图自推特
拜登于周三(13日)落地以色列的本·古里安国际机场,展开他此次“中东之行”。
然而,刚下机场他就显得迷茫,向身边人问道,“我现在在做什么?”这一幕在推特上传播广泛。
但这与他之后的“失误”相比并不算什么。
拜登在特拉维夫的机场的讲话中连续“口误”。
他先是将“我们要庆祝持久(enduring)的人民与人民之间的联系”说成了“联系的结束(ending)”。
之后又发生了更严重的“口误”。
拜登说:“今天晚些时候,我将再次回到......大屠杀纪念馆的圣地,纪念在种族灭绝中失去的600万犹太人的生命,并继续,我们每一天都必须这样做,继续见证,保持大屠杀的真相和荣誉(honor of the Holocaust)……”然后拜登迅速纠正说,“大屠杀的恐怖”(horror of the Holocaust)。
白宫网站发布的拜登演讲稿
拜登的这个“口误”立刻引爆社交媒体讨论。
有网友谴责,“这不好笑,这太糟糕了。”
有网友评论,“谢谢拜登!墨西哥将迅速拨款15亿保卫边境安全。”
有人挖苦,“拜登在阅读上有障碍,这家伙没有提词器连鞋带都系不了。”
还有网友表示厌倦,“又是口误,又是口误,又是口误……啥时候才算完?”
一个网友发推特讽刺,“你认为你的一天过得很糟糕吗?抵达以色列后,拜登走下了飞机。他深感困惑,问道:‘我现在在做什么?’然后他走到一个麦克风前,宣布他要‘保持大屠杀的真相和荣誉’。”
当天,拜登还前往耶路撒冷参观亚德瓦希姆大屠杀纪念馆。拜登应邀“重新点燃”永恒的火焰,并向埋有集中营大屠杀受害者骨灰的大理石板上敬献花圈。两名美国海军陆战队员将花圈放在石板上,拜登弯下腰将手放在花圈上,然后在石板前静静地呆了一会儿。
他在仪式上单膝蹲下与两位幸存者近距离交谈了几分钟。拜登给了两位女士一个拥抱,并亲吻了她们的脸颊。
图自法新社
拜登擦拭眼睛,图自美联社
这次访问是拜登上任后首次访问中东地区。美联社13日报道,以色列领导人7月13日在欢迎拜登来访时明确表示,伊朗的核计划是他们议程上的首要项目。
以色列总理拉皮德当天在欢迎仪式上说,拜登此次对以色列的访问是“一次历史性的访问”。两国领导人将讨论国家安全问题,包括“与中东国家建立新的安全和经济架构”“重新建立强大的全球联盟以阻止伊朗核计划的必要性”等。
报道称,伊朗与以色列积怨已久,再加上美国盟友的身份,以色列已将伊朗视为其最大的敌人。预计美国和以色列将于周四(7月14日)公布一项联合声明,以巩固两国密切的军事关系,并加强关于“采取军事行动制止伊朗核计划”的呼吁。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 王沫初 
-
乌克兰宣布与朝鲜断交,中方回应
2022-07-14 16:26 乌克兰之殇 -
中方是否将提供斯里兰卡新的金融支持?汪文斌回应
2022-07-14 16:18 中国外交 -
“土耳其、埃及和沙特可能很快加入金砖国家”
2022-07-14 16:17 金砖国家 -
斯里兰卡议长:还没收到总统辞职信
2022-07-14 16:08 -
马尔代夫官员:斯里兰卡总统已飞往新加坡,之后将飞往沙特
2022-07-14 16:06 -
外交部:非洲49国外债3/4来自多边金融机构和不含中国的私人机构
2022-07-14 16:03 非洲之窗 -
欧盟正制定应急计划,防俄突然断气
2022-07-14 15:41 欧洲乱局 -
被要求去除“柴可夫斯基”名字,乌克兰国立柴可夫斯基音乐学院拒绝
2022-07-14 15:07 乌克兰之殇 -
乌官员呼吁“援助月费”升级:50亿美元不够,要90亿美元
2022-07-14 14:49 乌克兰之殇 -
示威持续2个月,他邻居受不了了
2022-07-14 14:18 -
枪杀安倍嫌犯:最初造了高压锅炸弹,不想伤及无辜而放弃
2022-07-14 14:08 日本 -
耶伦:已和中方讨论“俄油限价”可能性
2022-07-14 12:21 美国政治 -
美媒曝光特朗普“秘密晚宴”:低调重组政治网络权衡复出
2022-07-14 12:01 美国政治 -
拜登访问以色列,称保留对伊朗动武的选项
2022-07-14 11:08 美国政治 -
欧盟定调,立陶宛对俄“怂了”
2022-07-14 10:06 乌克兰之殇 -
特鲁多为归还北溪一号设备辩解:艰难但有必要
2022-07-14 09:57 乌克兰之殇 -
福岛核事故11年后,东电原高管被判赔偿公司超13万亿日元
2022-07-14 09:55 日本 -
英国保守党党首选举首轮投票:他得票最高,两人出局
2022-07-14 09:42 不列颠 -
武契奇:塞尔维亚走“欧洲道路”,也与中俄保持友好
2022-07-14 09:06 -
克罗地亚将于2023年1月1日加入欧元区
2022-07-14 08:57 观网财经-海外
相关推荐 -
“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 32以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 346以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 5865.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 153“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应” 评论 121最新闻 Hot
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
美国积极促成沙以和好,“可以限制中国”
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
美以私下做了个交易?美方紧急撇清
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-