韩国教授声称要“发起运动”，在春节英文译法中去掉“Chinese”

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

韩国教授声称要“发起运动”，在春节英文译法中去掉“Chinese”
- 陶梦时间有限
分享到：

2022-01-29 22:30:53 字号：A- A A+ 来源：观察者网

（观察者网讯）春节将至，那个曾“碰瓷”抗议过泡菜、参鸡汤、中国朝鲜族服饰百度词条的韩国教授徐坰德，又来了。

这次，徐坰德盯上了春节的英文译法。他声称，韩国等国也过春节，“Chinese New Year”的译法不对，改为“Lunar New Year”才正确......

徐坰德，资料图

1月28日，这名来自韩国诚信女子大学的教授徐坰德，突然在脸书上宣称，他想和大家一起展开一场“运动”，把即将到来的春节的英文译法改为“Lunar New Year（农历新年）”。

至于为何突然盯上春节，据徐坰德称，这是因为他的一些居住在海外的粉丝向他提供信息称，在谷歌日历等多个地方，春节都被写成了“Chinese New Year（中国新年）”。

另外，徐坰德还提到，在西方主要城市的唐人街，人们为了迎接春节会举行大型活动，而当地媒体在报道新闻时，许多都会介绍称这是“Chinese New Year”。

对于这些情况，徐坰德显得十分不满。他声称，春节不仅仅是中国的节日，韩国、越南、菲律宾等亚洲国家也都在庆祝这个节日。“所以我认为，把春节（的英文译法）改成‘Lunar New Year’才是正确的。”

为此，徐坰德紧接着公布了该“运动”的开展方式。他在脸书帖文的最后提醒海外韩国人，称当他们发现春节被写成“Chinese New Year”的情况时，就私信他的社交账号，附上相关图片。

徐坰德脸书截图

1 2 下一页余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签韩国教授春节泡菜
- 责任编辑: 陶梦
- 俄乌首脑将在北京会面？克宫：不完全排除这种可能
  
  2022-01-29 22:13 乌克兰之殇
- 马斯克：我出5000刀，把这个跟踪我的推特关了
  
  2022-01-29 20:28 美国一梦
- 烧火车、堵铁路...印度一场招聘引发的抗议，没那么简单
  
  2022-01-29 20:25 印度惊奇
- 世卫日籍高官遭举报：种族歧视下属、向日本泄密
  
  2022-01-29 20:24
- 《哈利·波特与魔法石》被英国大学打上了“性别预警”
  
  2022-01-29 17:59 不列颠
- 美国副国务卿纽兰：对俄强硬派，曾给乌克兰颜色革命者送饼干
  
  2022-01-29 17:55 美国一梦
- 澳总理警告侃爷：不打疫苗，别来开演唱会
  
  2022-01-29 17:20
- “因为新冠，500万英国患者被迫拖延治疗”
  
  2022-01-29 16:37 新冠肺炎抗疫战
- “面对立陶宛、中国，德国的表现'不道德'”
  
  2022-01-29 15:21
- 日本执意为强征劳工矿山申遗，韩国政府：深表遗憾
  
  2022-01-29 14:54
- 白宫炫耀拜登经济数据，y轴被嘲
  
  2022-01-29 14:25 美国一梦
- 立陶宛的事，澳大利亚也想“掺一脚”
  
  2022-01-29 14:00
- “被美国制裁，难道我不配吗？”
  
  2022-01-29 13:51 乌克兰之殇
- 日本开始撤离部分驻乌克兰大使馆相关人员
  
  2022-01-29 13:05 乌克兰之殇
- 德外长：北约当前不会让乌克兰加入，讨论这个没意义
  
  2022-01-29 11:45 乌克兰之殇
- 泽连斯基呼吁“降温”：已准备好见普京
  
  2022-01-29 11:23 乌克兰之殇
- 推销基建法案突遇大桥坍塌，拜登：无法接受
  
  2022-01-29 11:01 美国一梦
- 秦刚回应“美国担心中国用军事手段解决台湾问题”
  
  2022-01-29 10:47 中美关系
- 美将派副国务卿赴立陶宛谈“生意”
  
  2022-01-29 09:56 中美关系
- 拜登承诺“近期”出兵，但“不会太多”
  
  2022-01-29 09:53 乌克兰之殇
搜索

   观察者头条查看全部

“中国的崛起是一个长期趋势，西方必须适应” 评论 45

60天期限已到，特朗普政府开始跟国会“耍无赖”了评论 53

美议员邀中国科学家给AI“设卡”，美国舆论炸锅评论 86

巴拿马总统硬拗：真不想升级与中国矛盾评论 200

为摆脱中国主导，美国“拉下老脸”投了这个项目评论 61

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部