-
拜登就职典礼上她唱的歌,让美国原住民不爽了
【文/观察者网 邢晓楠】美国当局与原住民的土地争端由来已久。去年12月,拜登提名一原住民担任内政部长,使美媒一度高呼“双方关系将迎来重大转折”。但在拜登的就职典礼上,女歌手唱出的一句“这片国土是你的土地”,却引发了部分美国原住民的不满。
《美联社》报道截图
据美联社22日报道,在拜登20日的就职典礼上,“美国天后”詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)献唱素有“美国第二国歌”之称的歌曲《这片国土是你的土地》(This Land is Your Land)。但在典礼结束后,不仅有原住民对歌词中“你的土地”等语句表现出不满,歌曲本身也使人联想到美国当局与原住民长期以来存在的土地纠纷。
美联社称,美国各地的原住民部落都在拜登就职典礼时举行了传统的庆典——毕竟这位新总统做出了一些有益原住民的决策,提名原住民德布·哈兰德(Deb Haaland)担任内政部长就是个极好的例子。但在就职典礼上,只有牧师的祈祷提及了这些原住民。接着,洛佩兹就唱起了这首《这片国土是你的土地》。
视频截图:洛佩兹在拜登就职典礼上献唱
住在得克萨斯州的原住民克里斯汀·赫林(Kristen Herring)表示:“为什么一定要在就职典礼上唱这首歌呢?”
《这片国土是你的土地》创作于上世纪40年代,除歌名外,这首歌曲还有一句歌词较为敏感:这片国土为你我而建立。
美联社表示,对于一些致力于证明土地是由祖先传下来的原住民而言,这些歌词是“错误的”。居住在洛杉矶的原住民本尼·韦恩·萨利(Benny Wayne Sully)质问道:“这片土地到底是为你我,还是为了白人所建?人们都忘了,在殖民者到来之前,这片土地是为‘棕色皮肤的原住民’建立的。”
另一名原住民切丽·特博(Cherie Tebo)则直言这首歌“不合适”,并强调一些美国人对原住民“所知甚少”。她表示,人们需要明白这片土地“不属于我们”,如果一定要做出定义,那么也应当是“我们属于这片土地”。
更多人在推特上分享了对于这首歌的看法,但“非原住民”群体的大多数人显然无法感同身受。
一位网民反驳道:“他(拜登)已经让一位原住民加入了内阁,他还叫停了那个摧毁你们土地的石油管道。这是他的第一天,让他休息下吧!”
还有评论称:“一天能死4000人(新冠患者),一首歌也算个问题?”
此外,有人直言:“他们(原住民)输掉了战争,他们被征服了,就这么过去吧。在别的国家,被征服的文明可没获得这些特权”。
这些言论,很快招来了驳斥。
“如果我偷了你的房子,”一位原住民质问道,“我强迫你住在房子的一小块区域,然后我接管了剩下的一切,还在房子周围边游行边喊‘这房子是我的’,你难道不抱怨?”
另一名原住民表示,“这场就职典礼上有太多令我沮丧的地方了。”
“作为一个原住民,这首歌对我来说已经不算什么了。我们的土地、人民和文化遗产遭到破坏和忽视,并且正在继续,这才是更大的问题。我们正与大多数美国人处于夹缝之中。”有人写道。
《这片国土是你的土地》由美国著名民谣歌手伍迪·古思里(Woody Guthrie)创作,在美国有“第二国歌”之称。在拜登就职典礼上的演唱中,洛佩兹还在这首歌中加入了西班牙语中的部分效忠誓词,可译为“为所有人伸张正义”。美联社称,这首歌象征着平等、包容和团结。
去年12月,来自新墨西哥州的民主党众议员哈兰德,被拜登提名担任内政部长并会“负责部落事务”。如果她上任,将是第一个在美国总统内阁任职的原住民。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 美国- 责任编辑: 邢晓楠 
-
谷歌威胁澳大利亚:要收钱?停止提供搜索服务
2021-01-22 17:20 大公司 -
伊朗最高领导人发推誓言“报复”,配图是…
2021-01-22 16:26 伊朗局势 -
疫苗快没了,辉瑞松口:愿意直接卖给各州
2021-01-22 16:12 新冠肺炎抗疫战 -
这回,“女权主义者”特鲁多又被嘲讽了
2021-01-22 15:49 -
拜登再签10项法令,要以“战时手段”应对疫情
2021-01-22 15:31 新冠肺炎抗疫战 -
想“对标”中国?印度这是硬来啊
2021-01-22 14:19 龙象之间 -
每年百万退休金,有点悬
2021-01-22 13:56 特朗普 -
过于“真实”?“印度版纸牌屋”遭审查被迫重剪
2021-01-22 13:50 印度惊奇 -
《纽约时报》专栏作家暴露了
2021-01-22 13:29 美国一梦 -
2周过去,FBI还没找到国会骚乱日放炸弹的嫌犯
2021-01-22 11:50 美国一梦 -
“政客们用完了我们,就把我们赶到了停车场的角落”
2021-01-22 11:49 美国一梦 -
弹劾拜登,她果然动手
2021-01-22 11:44 美国政治 -
默克尔给拜登“下马威”:别以为今后咱们事事顺遂
2021-01-22 11:37 德意志 -
超越德国,中国经常账户盈余排世界首位
2021-01-22 10:57 中国经济 -
退休第一天,特朗普果然去…
2021-01-22 10:08 特朗普 -
巴基斯坦外长:中国将赠送50万剂疫苗
2021-01-22 10:00 新冠肺炎抗疫战 -
美国新增确诊18.8万例、死亡3979例
2021-01-22 07:09 美国一梦 -
驻英大使刘晓明将离任回国
2021-01-22 07:06 中国外交
相关推荐 -
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应” 评论 13美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态 评论 174他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊… 评论 238乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样 评论 380最新闻 Hot
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-
“因美国施压,墨西哥将不对中企提供投资激励”
-
“恩威并用”仍被拒,美国又打起别的算盘
-
“我舅舅二战时被食人族吃了”,五角大楼:呃…
-
美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态
-
与中国建交后首次!美澳紧盯这国选举
-
G7财长:将协调对伊、对俄制裁
-
他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊…
-
美菲军演将击沉“中国造”军舰,菲军方声称“不是故意为之”
-
声称选举不自由,美国将恢复对委内瑞拉制裁
-
“以色列曾考虑周一反击伊朗,但最终决定推迟”
-
威胁上了?法财长:欧洲要对中国“露出獠牙”
-
事关TikTok,他竟想借着援乌援以法案“夹带私货”
-
乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样
-
他离任前“反华之心不死”,扬言全面封锁制裁“援俄中企”
-
美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错
-