观察员
-
马丁·雅克评美国国会骚乱：西方沉湎过去，否认现在，惧怕未来
-
鞠峰It takes strength to know what's true.
【文/观察者网 鞠峰】一觉醒来，美国国会乱了，“开眼看世界”的英国学者马丁·雅克（Martin Jacques）又来了。
当地时间6日下午，美国众议院议长佩洛西的办公室，一度被示威者“攻陷”，国会大厦内的讲台、椅子被抬走……各种“名场面”在全世界的媒体和互联网上刷屏，揭开了美国民主政治的最后一块“遮羞布”。多国政要、媒体发表了各种观点的评论，其中不乏对于美式民主的批判、反思。
6日下午，示威者搬走国会大厦内的演讲台，图源：澎湃影像
7日，马丁·雅克连发6推评价这一事件，也贡献了他的“金句”：西方的当权者们，沉湎过去，否认现在，惧怕未来——一个完全不同的未来。
这位被中国网友调侃为“中吹”学者，将美国乃至西方经历的一系列事件称为一场“完美风暴”。
“完美风暴”原是气象术语，现指一系列事件的偶然叠加，让总体情况急剧恶化。这些事件有：西方抗击疫情的失败、自由民主体制的失败、经济的倒退、美国内战以来最严重的政治危机。
他言简意赅：美国梦结束了（The American Dream is over）。
马丁·雅克从骚乱背后，看到了美国的危机：国家分化，政治极化，治理系统的瘫痪。
“美国的整个历史进程几乎是呈上升趋势的，不明白衰退是什么。但是这个时代要结束了，中国正在快速取代美国，被全世界大多数人口视为，领导者。”马丁·雅克称。
图源：澎湃影像
附：马丁·雅克推文截图及翻译
西方面临“完美风暴”：1. 抗击疫情失败了，自由民主体制系统性的失败；2.经济凋敝，陷入深度衰退，与此同时中国开始超越；3. 正如我们所见所闻，美国现在正面临着自内战以来最严重的政治危机。
示威者闯入国会大厦后，美国国会议员们慌张躲避（图源见水印）
我曾说过，2020年是“伟大变革的一年”。这一年，世界上大多数人都会开始将中国视为新的国际领导者。美国政治制度的解体，将加速这一进程。
美国政治危机的本质此前被严重低估了，它的成因十分复杂。这个国家平均分化成两部分，走向了令人绝望的两个极端，治理系统也瘫痪了。根本问题是：造成这种情况的背后原因是什么。
美国从20世纪80年代开始衰退，从2008年起，这一进程加速。40年来，这个国家一半公民的生活水平毫无起色、甚至开始恶化。贫富差距回到上世纪30年代，甚至更早。
美国梦结束了。
美国的整个历史进程几乎是呈上升趋势的，整部史书里找不到衰退怎么写。但那个时代终结了。中国正在快速取代美国，成为世界头号强国。
西方的当权者们难以忍受“西方的终结”这个说法，尽管我们已经认识到这一点；他们沉湎过去，否认现在，惧怕未来——一个完全不同的未来。
我们正在见证一场影响深远的、划时代的转变。
截自马丁·雅克推特
当地时间6日下午，数百名特朗普支持者冲破障碍进入美国国会大厦，向正在进行大选投票结果认证的国会联席会议施压。示威者和警方发生冲突，议员们被紧急疏散，选举人票认证程序一度被迫中止。据美国华盛顿特区警察局长称，截至目前已经有4人在暴力示威活动中死亡。
骚乱平定后，联席会议重启。美国参众两院7日凌晨证实，民主党赢得了选举人团投票的胜利。而在当地时间7日凌晨3点41分，身为参议院议长的美国副总统彭斯“官宣”，拜登以306票对232票击败特朗普，将于1月20日就职下一任美国总统。
特朗普在一份声明中表示，尽管他仍然对于选举结果持不同意见，但保证会在1月20日将权力“有序地过渡”给拜登。他表示，这一决定“代表了总统历史上最伟大的第一个任期的结束”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 鞠峰
-
俄罗斯伊朗接连“补刀”：美式民主，瘸了
2021-01-07 21:14 美国大选2020 -
临走前，还想对腾讯、阿里下手？
2021-01-07 20:38 中美关系 -
-
CNN：美国大乱，中国却在蓬勃发展
2021-01-07 19:35 美国一梦 -
硬闯佩洛西办公室男子全身而退，还“顺”了点纪念品
2021-01-07 19:02 美国大选2020 -
-
CNN记者发了一组对比图，乱港分子气到爆粗口
2021-01-07 17:19 美国一梦 -
-
美媒：欧洲让拜登的对华政策“难上加难”
2021-01-07 17:08 美国政治 -
“你们都是特朗普的工具人！”
2021-01-07 16:49 美国一梦 -
“美丽的风景线”→“攻击民主”
2021-01-07 16:44 美国一梦 -
华春莹：蓬佩奥是不是考虑下怎么去宣布对自己的制裁呢？
2021-01-07 16:41 中国外交 -
-
“受够了”，最亲密盟友也反水！
2021-01-07 15:45 美国政治 -
“马屁精”奥布莱恩都想辞职，副手已经辞了
2021-01-07 15:24 美国大选2020 -
加外长对港警正常履职说三道四，我大使馆斥责
2021-01-07 15:04 香港 -
“如果美国看到美国在美国的所作所为，美国一定会入侵美国...”
2021-01-07 14:59 美国一梦 -
他们要弹劾还剩14天的特朗普：在位一秒都是威胁
2021-01-07 14:38 特朗普 -
骚乱过后，特朗普盟友纷纷“划清界限”
2021-01-07 14:19 美国大选2020 -
相关推荐 -
-
我国新添4处世界灌溉工程遗产，总数已达30处 评论 51
欧佩克+减产，美国转投委内瑞拉？白宫回应 评论 178
与中国“联名”！华春莹发了这13张图 评论 196
国际首次！我国实现百公里自由空间时频传递 评论 275
欧佩克+或减产石油200万桶，“白宫陷入恐慌” 评论 243最新闻 Hot-
已致超百人死亡，飓风“伊恩”或影响全美GDP增长
-
为何社会主义在欧洲式微，却在中国发扬光大？
-
扎哈罗娃：他暴露了
-
“耻辱性让步”，英政府突然180度大转弯
-
美媒警告：若西方屈从乌克兰，寒冬或变成核爆
-
俄副总理：有修复可能，但...
-
北约秘书长：这事得30个盟国都同意
-
卢拉、博索纳罗进军第二轮，巴西大选谁将笑到最后
-
“‘北溪’泄漏或是英美所为”
-
刚继位就吃瘪？他想去气候大会，被首相拦住
-
OPEC+或考虑减产超过100万桶/日
-
“我们受够了！”英国超50城镇爆发游行，德国也…
-
巴西大选首轮投票正式开始，前任和现任总统同台较量
-
华春莹连发12组图，意味深长
-
美方很直白：巨大机遇，一劳永逸
-
尼日利亚：考虑买C919
-
Copyright © 2022 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571（7:00-24:00）
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
