-
拜登竞选搭档有个中文名“贺锦丽”,旧金山非华裔竞选人起中文名的传统从她开始
-
齐倩邮箱:qiqian@guancha.cn
最后更新: 2020-08-12 14:01:23(观察者网讯)美国民主党总统参选人拜登的竞选搭档尘埃落定,花落加州参议员卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)。如若拜登获胜,哈里斯将是美国历史上首位女性、非裔及亚裔副总统。
除此之外,引起热议的还有这位参议员的中文名字——贺锦丽。据中国侨网和美国侨报网报道,哈里斯的中文名字和旧金山华人社区颇有渊源。
2003年,哈里斯参选旧金山地检官,她的华人律师好友贺荣丽便请父亲为其起一个中文名字——贺锦丽,并邀请中文媒体报道此事。此后,美国中文媒体对于哈里斯的报道都统一使用“贺锦丽”这一名字。
“贺锦丽”一名不仅成功为当时哈里斯的竞选造势,还对旧金山政界带来不小的影响。中国侨网称,这一事件开创了旧金山非华裔政治人物起“官方中文名字”的先河,起中文名字在当地政界蔚然成风。
哈里斯用“贺锦丽”一名在旧金山竞选,图自台媒
哈里斯好友贺荣丽12日接受台湾联合新闻网采访时表示,2003年在旧金山竞选时,哈里斯与她谈起争取华裔选票的策略。她当时建议哈里斯取一个让华裔选民更容易记得的统一中文名,因她中文不好,就找父亲苏锡芬帮忙。此后旧金山越来越多非华裔竞选人开始起中文名字。
贺荣丽直言她将有98%可能性投票支持哈里斯,但同时承认,过去十几年哈里斯与美国华人社区互动不多。贺荣丽希望哈里斯可聘请华裔加入其总统竞选团队,加强与华人社区互动。
美国侨报网援引数据指出,2018年,美国加州华裔人口占全美华裔总人口的36.9%,达到110多万。其中,旧金山是美国华人最大聚集地之一,华人总数量仅次于纽约。
值得注意的是,旧金山选票是中英双语印刷,所有的参选人都可以自行提供“官方中文名字”。当地选务处中文发言人李懿庄表示,候选人提供的中文名不得与“知名人士”相似;如果候选人不提供中文名字,那么选务处将和第三方翻译公司合作,用候选人的名字发音翻译成中文名。
中国侨报网分析,起中文名字,一方面当然可以让广大华裔选民产生出“同根同源”的亲近感,另一方面也是为了在竞选中打响知名度。
旧金山选票均为中英双语,图自中国侨报网
现年54岁的哈里斯出生于加州奥克兰,其父亲来自牙买加,已故的母亲来自印度。她曾担任加利福尼亚州第32任总检察长,也是首位出任该职务的女性,自2017年起担任加州民主党籍联邦参议员,致力于推进种族平等、女性平权等议题。
2019年1月,哈里斯曾宣布参加2020年总统大选,并在初选时批评拜登有“种族主义倾向”。由于筹款问题,她于2019年12月宣布退选。
当地时间8月11日晚,民主党总统参选人拜登在推特宣布哈里斯为其竞选搭档。《华盛顿邮报》形容这是“历史性决定”:若今年拜登胜选,哈里斯将成为首位女性、非裔及亚裔副总统。CNN评价称,哈里斯有在政府及国会任职的经验,她的年轻、口才以及亚非裔女性的身份也带来加分,可以有力地弥补拜登的短板。
在哈里斯成为拜登竞选搭档的消息公布后,佩洛西和奥巴马等民主党人纷纷发言力挺。众议院议长佩洛西发文说,拜登此举是“具有历史意义的里程碑”。奥巴马称,哈里斯“完全可以胜任这份工作”;克林顿则表示,二人会组成“强大的团队”。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 齐倩 
-
无视美国威胁,塞尔维亚坚持考虑购买中国防空导弹
2020-08-12 13:42 -
外媒透露美国TikTok禁令细节,这些事可能都干不了
2020-08-12 11:30 大公司 -
美国解除对澳门汇业银行15年制裁:曾指控其替朝鲜洗钱
2020-08-12 10:29 -
遭法国调查,TikTok回应
2020-08-12 10:23 大公司 -
拜登竞选搭档终于定了
2020-08-12 10:16 美国大选2020 -
特朗普:如果我输掉大选,你们得开始学中文了
2020-08-12 08:40 特朗普 -
人权高专办发涉港错误言论 中方回应
2020-08-12 07:18 香港 -
美国新增55106例,累计513万例
2020-08-12 06:40 新冠肺炎抗疫战 -
“美国成全球复苏的薄弱一环”
2020-08-11 23:13 美国经济 -
美国反白人至上反了2个多月后,黑人警长辞职
2020-08-11 20:30 美国黑人血案 -
特朗普紧急撤离后,更蹊跷的事发生
2020-08-11 19:32 美国一梦 -
胡锡进:美方粗暴拆查我驻联合国代表团订购公务用品
2020-08-11 19:23 中美关系 -
美媒:这两家也跟进“制裁”
2020-08-11 19:13 香港 -
尼尔·弗格森竟称:TikTok是中国报复西方的“鸦片”
2020-08-11 16:41 美国一梦 -
美官员称中国“保全面子而不是拯救生命”,外交部回应
2020-08-11 16:38 中美关系 -
美国芝加哥发生大规模暴力抢劫,市内桥梁全部升起
2020-08-11 16:16 美国一梦 -
美朝互设联络处?韩外交官员:不太可能
2020-08-11 12:04 朝鲜现状 -
想在加拿大登广告反香港国安法,乱港分子被拒两次
2020-08-11 11:32 香港 -
他称不能再“政治化”新冠病毒,转头又甩锅中国
2020-08-11 10:45 特朗普
相关推荐 -
-
“我们美国说要做的事,中国人已经做到了” 评论 27荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 111“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 332美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 112最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“到处都是中国威胁的夸张想象,美国很久没这样诋毁他国了”
-
美国没援乌,他倒急了:会被中国大陆看到你们的软弱!
-
《经济学人》:欧洲经济遭“三杀”,俄乌冲突、中国、特朗普
-
内塔尼亚胡重大政治危机:犹太教徒或被迫上前线
-
“我们美国人说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-