观察员
-
巴基斯坦驻广州总领事：艰难时刻 中国医生真拿我们当自己人
最后更新: 2020-02-16 22:33:26经济日报-中国经济网2月16日报道，巴基斯坦驻广州总领事迪亚尔·汗博士接受经济日报-中国经济网记者书面采访时这样写道：真的，艰难时刻中国医生拿我们当自己人。
巴基斯坦驻广州总领事迪亚尔·汗博士，巴驻广州领事馆提供。
迪亚尔·汗是就广州首例外籍患者治愈出院接受记者采访的。这名康复者是名巴基斯坦籍留学生。在行文中迪亚尔·汗使用了倒装句，把INDEED提前，还使用了"同情彼此、无法拆散"等表达，并表示并未对中国赴巴旅游及签证发布预警，相信新冠病毒不会对中巴贸易产生大的影响。
巴基斯坦驻广州领事馆的辖区包括广东、广西、福建、湖南和海南。巴驻中国成都、广州、香港、上海4个领事馆的辖区均不包括湖北。上述康复者是从武汉来粤旅行后确诊入院的。
以下为采访全文翻译：
记者：广州首例外籍患者出院，他是一名巴基斯坦人。请问广州领区的巴侨民最新情况怎样？中国调整确诊标准后有新的确诊或疑似病例吗？
广州首例外籍患者出院 图片来源：新华网
巴驻广州总领事：中国是我们的邻居，也是非常好的朋友。我们在各个领域都有密切的合作伙伴关系。这也是为什么我们在中国有大量的社区、商人和学生的原因。但与此相比幸运的是，我们只有几位国民因怀疑新冠病毒感染而入院。正如你所说，在广州领区除1人外，其余都已出院。这位在深圳的病人情况很稳定，很快会出院。此外，自从诊断标准改变以来，广州领区没有新确诊病例报告。
中国医生对我们的病人照顾得非常好，为他们提供了最新的诊断和治疗设备。在整个住院期间，还为他们提供了合适的食物和衣服。
我们感谢中国政府、广东省政府、广东省外办和广东省卫生健康委员会照顾我们的国民，并随时向我们通报他们的健康状况。在这个困难时期，他们真把我们当自己人（Indeed, they treated our people as their own during this difficult time）。
记者：对于很想回国的巴基斯坦侨民，您想对他们说些什么？
巴驻广州总领事：我们已经告诉领区的国民要留在他们原来的地方，保持冷静，采取所有必要的预防措施并对中国政府及其卫生部门充满信心，他们不仅在采取措施保护我们的国民，而且会在出现任何问题时为他们提供一切设施和支持。我们的政策是不撤侨。世卫组织也不建议撤离。我们很高兴我们的领区正在冷静、勇敢地应对当下状况。他们中的一些人还自愿为中国政府在湖北和其他省份的一线努力作贡献。
记者：您觉得疫情对中巴贸易会产生什么样的影响？中国赴巴的签证申请会受影响吗？
巴驻广州总领事：正如我所说，中国是我们的亲密朋友和伙伴。我们有一段久经考验的关系。这是一种全天候的友谊。我们的人民同情彼此（Our people feel for each other）。因此，我们不把新冠疫情看作拆散（disengage）我们的事件，而是专注于我们能做些什么来帮助患难的朋友。这就是为什么我们的领导层在新冠爆发后不久就联系中国的领导层。我们的参议院通过决议以表达对中国的声援。我们立即紧急提供救援物资，包括口罩、防护服和手套等，并随时准备提供一切其他可能的支持。
因此，我们没有发布任何旅游或签证警示，这不会影响两国之间的贸易和其他领域的交流（So we did not issue any travel or visa advisories and this is not going to affect the trade and other exchanges between the two countries）。实际上，从长远来看，这些交流将进一步加强。
我们钦佩中国领导人为遏制和控制新冠扩散所采取的有效措施，我们相信病毒将很快被战胜。
（记者 孟令娟）
- 原标题：巴基斯坦驻广州总领事：艰难时刻 中国医生真拿我们当自己人
- 责任编辑: 霍思铭
-
携手抗“疫”，共克时艰，这些外籍专家的话很暖心！
2020-02-16 20:41 新冠肺炎抗疫战 -
丰田三家在华工厂下周起复工
2020-02-16 19:46 聚焦安全返程复工 -
首批出现1例确诊，马来西亚叫停美包机撤离计划
2020-02-16 18:24 新冠肺炎抗疫战 -
为阻止C919发展，美国考虑禁止通用向中国出口发动机
2020-02-16 16:24 科技前沿 -
此时，日本多场万人马拉松仍如期开跑
2020-02-16 15:39 新冠肺炎抗疫战 -
蓬佩奥吹嘘“西方胜利”，马克龙当场“泼冷水”
2020-02-16 14:23 美国一梦 -
日本首次出现院内感染，5人确诊
2020-02-16 13:25 日本 -
巴格达“绿区”遭火箭弹袭击
2020-02-16 13:12 伊拉克局势 -
WHO回应美官员涉新冠肺炎不当言论：要基于事实而非臆测
2020-02-16 11:59 新冠肺炎抗疫战 -
美对欧盟飞机加征15%关税 空客：会加剧美欧贸易紧张
2020-02-16 10:26 美国经济 -
日本邮轮上再新增70例确诊
2020-02-16 10:03 新冠肺炎抗疫战 -
邮轮停靠柬埔寨：一名美国游客下船后确诊
2020-02-16 09:42 新冠肺炎抗疫战 -
法国外长：驻武汉领馆仍坚持工作，望以此证明中法是真正朋友
2020-02-16 08:11 中国外交 -
王毅会日本外相：两国相互支持，体现东方国家守望相助传统
2020-02-16 07:55 新冠肺炎抗疫战 -
英国12年还没建好的高铁网，正考虑让中企加入
2020-02-15 21:29 不列颠 -
泰国“硬核”声援中国抗疫：大象头顶五星红旗 三千学生齐比心
2020-02-15 20:53 新冠肺炎抗疫战 -
法国现亚洲以外首例新冠肺炎死亡病例：80岁湖北妇女
2020-02-15 18:40 新冠肺炎抗疫战 -
日本“钻石公主”号确诊增至285例，美国要撤侨
2020-02-15 18:29 新冠肺炎抗疫战 -
纽约两男子倾倒谎称含有新冠病毒液体吓唬乘客，竟只为恶搞
2020-02-15 17:31 观网看片 -
WHO专家：现在全球担心的是日本
2020-02-15 16:24 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
-
“西方傲慢又虚伪，而世界似乎只按意识形态行事” 评论 115
“中国人很聪明，现在向他们卖车变得有点困难” 评论 254
马克龙表态撤军，尼日尔：基于相互尊重的时代开始了 评论 232
今起存量房贷利率批量下调，有人“一天省下一年工资” 评论 231
俄方：炸毁坦克后，发现对方用德语喊“别开枪” 评论 509最新闻 Hot-
“今天堵汽车、明天堵化工，每一步都让世界更穷”
-
事大了！俄方将向加方发出外交照会
-
乌克兰称俄黑海舰队司令遇袭身亡，俄暂无回应
-
“西方傲慢又虚伪，而世界似乎只按意识形态行事”
-
“他渡过孤独一周，召唤盟友却无人应答”
-
泽连斯基是否竞选连任？乌第一夫人回应
-
“涉及普京，他最新表态或将激怒克宫”
-
供应北美拿补贴 中韩企业合建摩洛哥电池厂
-
“中国人很聪明，现在向他们卖车变得有点困难”
-
越南要借西方开发稀土，挑战中国？
-
美国完成首次小行星采样返回任务 3年前采集
-
今起存量房贷利率批量下调，有人“一天省下一年工资”
-
马克龙表态撤军，尼日尔：基于相互尊重的时代开始了
-
美国关切后，印度被迫推迟？
-
俄方：炸毁坦克后，发现对方用德语喊“别开枪”
-
科索沃发生冲突致4死，武契奇：永远不会承认科索沃独立
-
Copyright © 2014-2023 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2022）0000197
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
