西班牙媒体炒作涉疆新闻，我使馆回敬毛主席词一首

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

西班牙媒体炒作涉疆新闻，我使馆回敬毛主席词一首

分享到：

2019-11-29 08:07:38 字号：A- A A+ 来源：中国驻西班牙大使馆官网

据中国驻西班牙大使馆11月27日消息，使馆新闻发言人就《国家报》发布涉疆中文新闻提出疑问和建议。

全文如下：

27日一大早，我们“惊喜”地发现，《国家报》开始在网站上发布中文新闻啦！

对《国家报》近来不遗余力炒作的涉疆话题，使馆已做完整回应。值得庆幸的是，当地读者头脑也非常清醒。我们只是对《国家报》此举想传递的信息还有两点疑问：

--你们是希望以此为契机，赢得广大中文读者的好感，以打开你们一直心心念念的中国市场嘛？可是我们很负责任的说，中文是很优美的，但这篇文章中文水平之差，真的可以用“惨不忍睹”来形容。你们要知道，美国朋友提供的翻译软件，有时挺不靠谱的。

--是不是某些组织或者某些人催稿太急，你们情急之下只能把校对环节给省了？可这样敷衍了事，真的能从那些组织或者那些人手里拿到稿费嘛？

无论如何，对你们开始学习中文、使用中文的努力，使馆是支持的，毕竟“不积跬步，无以至千里”。为了更好地帮助你们提高中文水平，特赠词一首，拿走不谢：

《满江红·和郭沫若同志》

----毛泽东

小小寰球，有几个苍蝇碰壁。

嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。

蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。

正西风落叶下长安，飞鸣镝。

多少事，从来急；天地转，光阴迫。

一万年太久，只争朝夕。

四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。

要扫除一切害人虫，全无敌。

温馨提示：如果你们觉得用软件翻译这首词有难度，可以向我们求助，使馆的大门一如既往地向你们敞开。

中国驻西班牙使馆新闻发言人

2019年11月27日
标签西班牙新疆
- 原标题：对《国家报》发布涉疆中文新闻的疑问和建议
- 责任编辑: 童黎
- 法国或再掀大罢工我驻法使馆发提醒
  
  2019-11-29 07:52 法国见闻
- 人民日报：美国绝不是香港的恩主
  
  2019-11-29 07:31 中美关系
- 美移民局钓鱼执法办假大学 250名留学生被捕
  
  2019-11-28 23:31 美国一梦
- 见特朗普也没用，丧子夫妇状告英外交部
  
  2019-11-28 22:15 不列颠
- 提醒女性勿夜间独行英警方被骂惨了
  
  2019-11-28 19:45 不列颠
- 默克尔激动了：言论自由是有边界的!
  
  2019-11-28 19:11
- 伊朗领事馆遭伊拉克示威者纵火 67人受伤
  
  2019-11-28 18:16 伊拉克局势
- 就因也卖给了中国而被批？津部长反击“虐象论”
  
  2019-11-28 18:16 非洲之窗
- 韩军称朝鲜今日发射不明飞行器
  
  2019-11-28 16:50 朝鲜现状
- 录节目突感不适英名厨回家后死亡
  
  2019-11-28 16:44 不列颠
- 日本黑帮头目遭当街射杀，枪手持自动步枪扫射
  
  2019-11-28 16:39 日本
- 壕！布隆伯格竞选投入接近民主党其他参选人总和
  
  2019-11-28 16:06 美国政治
- 日本初步批准最接近“3·11”震央的核电站重启
  
  2019-11-28 16:05 日本
- 暴乱平息后，伊朗宣布逮捕8名CIA相关人士
  
  2019-11-28 16:01
- “以后没父母允许孩子去海外工作，太危险”
  
  2019-11-28 15:24
- 朝鲜发射海岸炮后，美军侦察机连日飞临半岛
  
  2019-11-28 14:45 三八线之南
- 水门事件关键人物逝世曾抗命尼克松
  
  2019-11-28 14:41 美国政治
- 中企将向尼日利亚转让铁路技术
  
  2019-11-28 14:21 一带一路
- 外交部召见美大使
  
  2019-11-28 13:24 中美关系
- 芝加哥警方今年每47分钟收缴一支枪
  
  2019-11-28 11:55 美国一梦
搜索

   观察者头条查看全部

单笔最大订单！东航再买100架C919 评论 146

烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式，习近平出席评论 83

近5年最火黄金周！“本地人先把景区让给外地游客吧” 评论 96

“美国想组团抗中，印度和越南没兴趣” 评论 177

国会开支僵局难破，白宫通知员工做好“关门”准备评论 164

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2023 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2022）0000197 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部