观察员
-
“摆脱西方思想奴役”，印度首位女财政部长用传统账本替代英式公文包
-
李天宇._.
关键字:【文/观察者网 李天宇】
为彰显“摆脱西方思想奴役”，印度新任财政部长在提交预算时用印度传统账本取代了英式公文包。
据英国广播公司（BBC）7月5日报道，印度新任财政部长尼尔马拉·西塔拉曼（Nirmala Sitharaman）近日向议会提交履任后首份预算案时，并没有使用“殖民化”的英式公文包，而是选择了一种名为“bahi-khata”的印度传统账本。
尼尔马拉·西塔拉曼（中）的红色包裹（IC Photos）
从照片来看，她当天手持一个用印度国徽和丝带装饰的红色包裹出现在会场。
“bahi-khata”是一种红色封皮、四折的分类账本。印度媒体“News18”在同日报道中称，作为“财富女神”信仰的一部分，许多印度商人相信“bahi-khata”能够让自己的生意变得更加繁荣，因此这种账本被印度商人广为使用。
在接受采访时，西塔拉曼表示自己是在家人的建议和自己“摆脱殖民残余”的理念下做出这一决定的。
而她的首席经济顾问Krishnamurthy Subramanian则表示，此举除了象征“摆脱西方思想奴役”外，西塔拉曼认为皮革制品不吉利也是原因之一。
“西塔拉曼认为皮革制品对这种大型场合而言是不吉利的。所以她选择用红布包裹的‘bahi-khata’代替皮包，以图吉祥。”他说。
印度传统账本“bahi-khata”（图自印度电商网站“gaatha”）
尼尔马拉·西塔拉曼为印度人民党成员，此前曾担任过两年的印度国防部长。莫迪赢得2019年的印度大选之后，她在5月底就职成为印度首位女性财政部长。
她所提到的“殖民残余”，根源可能来自英国一种名为“急件箱”（Despatch box）的东西。
“急件箱”是英国（及其部分前殖民地）官员们所使用的一种木制文件箱，其中部长级官员的“急件箱”通常包有红色皮革，因此又被称为“红盒子”（Red box）。
“红盒子”（图自英文维基百科）
根据一项可追溯至19世纪中期的传统，每年宣布内阁年度预算计划时，英国财政大臣都会在唐宁街11号（财政大臣官邸）外举起自己的“红盒子”，以供众人拍摄。
2018年，英国财政大臣菲利普·哈蒙德在公布年度内阁预算时举起“红盒子”（图自英国政府网站）
根据“News18”的说法，受到前宗主国英国的影响，印度独立后的首位财政部长萨穆克姆·切蒂（Shanmukham Chetty）在提交他的首份预算案时向摄影师举起了一个皮制的公文包，因此这也成为了印度政坛的一个传统。
萨穆克姆·切蒂在公布首份预算案时手持一个皮制公文包（图自社交媒体）
不过，与一百多年不变的“红盒子”相比，印度财政部长的选择显得五花八门。比如，在2009至2012年担任财政部长的普拉纳布·慕克吉使用的是英国传统风格的“红盒子”、1998至2002年担任财政部长的亚施旺特·辛哈用过一个黑色的皮包、而印度前总理辛格在担任财政部长期间使用的则是一个朴素的黑色袋子。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:李天宇
- 最后更新: 2019-07-06 10:59:03
-
韩网友号召抵制日货，还列了“黑名单”
2019-07-06 10:38 三八线之南 -
香港的无为如何拖累香港？
2019-07-06 10:32 观网看片 -
马来非法炸鱼致两名中国游客遇难
2019-07-06 07:07 海外华人 -
“美国嫉妒华为超过了他们”
2019-07-05 23:14 华为 -
伊朗少将：应该报复，扣押英国油轮
2019-07-05 22:32 伊朗局势 -
混凝土车撞向俄驻伊使馆，1死5伤
2019-07-05 20:59 俄罗斯之声 -
印度一大坝暴雨中决堤致18死，官员归罪螃蟹
2019-07-05 20:09 印度惊奇 -
日本7-11手机支付刚上线，900用户被盗刷350万
2019-07-05 19:22 日本 -
普京：热切希望中美达成贸易协议
2019-07-05 18:59 中美关系 -
卢旺达阅兵采用中式操典：向右看，一，二！
2019-07-05 17:33 非洲之窗 -
戏精上身！加拿大空乘灵魂演绎安全须知
2019-07-05 16:37 观网看片 -
IMF总裁初选名单公布，这次还是欧洲人当选？
2019-07-05 16:25 -
记者追问究竟有啥“严重后果”？他大谈中英友谊
2019-07-05 16:02 观网看片 -
“瓶盖挑战”走红 网友喊话吴京：怎么能少了你？
2019-07-05 13:11 趣读 -
被中方反问后，英国外相：我们也谴责暴力
2019-07-05 12:06 不列颠 -
美国男子声称要性侵9岁女童，被判30年
2019-07-05 11:54 美国一梦 -
日本在G20上玩这招，俄罗斯抗议
2019-07-05 11:04 俄罗斯之声 -
CIA花千万美元雇麦肯锡精简人事，结果搞砸了
2019-07-05 10:45 美国政治 -
埃及抗议无效！英国4000万拍卖法老雕像
2019-07-05 09:50 不列颠 -
他贪污2亿，我大使敦促瑞方尽早同意引渡
2019-07-05 09:48 中国外交
相关推荐 -
-
东部战区飞行员俯瞰澎湖列岛 评论 248
东部战区在台岛周边继续演练 评论 326
FBI警告：总部收到“脏弹”威胁，有人呼吁“内战” 评论 424
安徽湖南贵州重庆等省份报告部分江河断流 评论 293
“希望印方能像很多国家一样公开重申坚持一中原则” 评论 277最新闻 Hot-
东部战区在台岛周边继续演练
-
莫迪：25年后，印度要成为发达国家
-
FBI警告：总部收到“脏弹”威胁，有人呼吁“内战”
-
美“朱姆沃尔特”级驱逐舰计划明年改装高超导弹
-
“若特朗普赢得2024年大选，会把拜登每一间房都抄了”
-
“中方将对美国的挑衅采取果断的反制措施”
-
里根号进入台湾以东海域
-
“菲中重启铁路贷款项目谈判”
-
特朗普还有机会吗？
-
美国对EDA等技术实施新出口管制，针对中国吗？
-
“美国涌现内战所有信号，来势汹汹”
-
印度突然就台湾问题表态
-
FBI调查结果不断公开，美共和党有人口风变了
-
俄方警告：若被列为“支恐国家”，俄美关系甚至可能决裂
-
“绕开俄罗斯，哈萨克斯坦将借道阿塞拜疆出口部分原油”
-
特朗普涉违反间谍法等三宗罪，FBI寻回11份机密文件
-
Copyright © 2022 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571（7:00-24:00）
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
