-
华裔妈妈据理力争,“扳倒”澳大利亚国民词典涉歧视词条
关键字:(观察者网讯)
近日,因为一位华裔妈妈的努力,澳大利亚决定对其最权威词典作出修改,调整对单眼皮(monolid)的注解。
“无褶皱的上眼皮,一些亚洲人认为是无精打采或懒惰的长相”。这是澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》对于单眼皮的解释。
《麦考瑞词典》对于单眼皮的解释 图自温蒂
对亚洲人来说,单眼皮再普通不过,只是用来形容眼部特征,这位名叫温蒂(Wendy)的华裔妈妈认为,《麦考瑞词典》的注解有种族歧视的嫌疑。
澳大利亚SBS News6月7日报道称,来自墨尔本的温蒂告诉记者,她一发现这个情况,就向该词典的出版商-澳大利亚潘·麦克米伦出版社(Pan Macmillan Australia)提出了建议,“我担心这个词的定义会让人们对单眼皮人群产生负面的想法。”
这位妈妈还表示,她当时确实很生气,“我认为描述一个物理属性的词,不该被用来形容负面的东西。”
澳大利亚广播公司(ABC)12日也找到了温蒂,向她了解具体情况。
温蒂描述称,他们一家人都对这个词条感觉不适,“这个词我觉得是形容身体特征的,这和金发、雀斑都是没有差别的。但是它在字典中的定义要用上无精打采、懒惰,我觉得不能理解。”
此外,律师出身的温蒂还注意到了该词条可能对社会取向带来的负面影响,“像这种官方的出版物,它里面所有的词语不仅仅是官方的说辞,它也有一定的代表性。作为澳洲的国民词典,它代表了澳洲现代社会对一些词的理解。所以我觉得在这样的词典上出现这种定义,是不太能够接受的。我觉得这个必须得改。”
《麦考瑞词典》是澳大利亚国民词典 图自ABC
《麦考瑞词典》编辑部立刻作出了回应,高级编辑维多利亚·摩根在一份声明中表示,该词典已在其在线平台上更改了“monolid”的含义,并将在明年的新版印刷版中进行修订。
温蒂认为,此前对于单眼皮的解释,可能是很久以前,甚至是字典第一版就有的。
她提醒字典出版社在每年推出新版本时应该更加仔细,“随着新版本的发布,它可能已经被遗忘了。鉴于编辑们的反应非常迅速,我觉得他们也一致认为,将这个词纳入全国性的词典并不合适。”
目前,该词的定义已被改为“没有褶皱的上眼睑,这是许多东亚人眼睛的特征”。
对于这个“中性(neutral)”的解释,温蒂表示满意,“如果没有把其他的身体特征与负面问题关联,为什么要把单眼皮负面地与某一特定种族或民族联系起来呢?他们把它改成了一个中性的定义,我对此很满意。”
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:邓睿侃
- 最后更新: 2019-06-18 17:04:21
-
日本执意要往距钓鱼岛170公里小岛部署导弹
2019-06-18 16:59 -
飞行途中遭遇气流 机舱颠成这样…
2019-06-18 16:58 观网看片 -
“塔中关系站上新的历史高度”
2019-06-18 16:36 中国外交 -
缅甸极端佛教反穆领袖遭通缉,支持者“严厉谴责”政府
2019-06-18 16:15 缅甸局势 -
特朗普:我是一个有洁癖的人
2019-06-18 16:01 观网看片 -
印度魔术师逃生失败 溺水身亡
2019-06-18 15:56 印度惊奇 -
为阻华为收专利费,美反华议员出损招
2019-06-18 14:04 华为 -
一图前瞻习近平对朝鲜进行国事访问
2019-06-18 13:40 中国外交 -
大幅落后拜登?特朗普开除自家民调专家、怒怼福克斯
2019-06-18 13:26 美国政治 -
章莹颖案嫌犯搜索记录曝光:人体分解、捆绑女性
2019-06-18 13:19 -
《之江新语》西文古巴版首发式暨中古治国理政研讨会在哈瓦那举行
2019-06-18 13:15 -
美军发“新证据”指控伊朗,向中东增兵1000
2019-06-18 09:05 伊朗局势 -
猛龙夺冠百万人庆典发生枪击,总理在场
2019-06-18 07:54 观网看片 -
大使随笔:弘扬中朝友好,共创美好未来
2019-06-18 07:44 朝鲜现状 -
庭审中,埃及前总统穆尔西突然去世
2019-06-18 07:42 -
波音777X因发动机问题推迟首飞
2019-06-18 07:11 波音危机 -
来!跟着“莫迪”学瑜伽
2019-06-17 23:41 观网看片 -
关税战惹民愤,美企恳求特朗普政府有点常识
2019-06-17 23:05 中美关系 -
受访时幕僚长几次咳嗽,他发飙了:再咳就出去!
2019-06-17 18:48 特朗普 -
这家曾力挺特朗普的品牌也倒戈了
2019-06-17 16:33 美国经济
相关推荐 -
首次超过燃油车!我国新能源乘用车渗透率破50% 评论 175马斯克公开反对禁止TikTok 评论 168伊朗外长否认以空袭:除非遭重大袭击,否则不予回应 评论 285重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 826“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 172最新闻 Hot
-
伊朗外长否认以空袭:除非遭重大袭击,否则不予回应
-
特朗普“封口费”案法庭外,男子自焚
-
“美国在中东再怎么牵扯精力,不能忘了中国才是头等大事”
-
马斯克公开反对禁止TikTok
-
“伊以都在降调”,国对国直接打击结束?
-
美方挑事:中国做出贡献,威胁全欧洲
-
印度大选开锣,莫迪稳赢了?
-
俄气真香?欧盟机构警告:一时断不了
-
“德国车是世界上最好的,不必害怕中国,但…”
-
抛弃自家兄弟,肯尼迪家族15人支持拜登
-
“拜登考虑再援以10亿美元武器”
-
日教材称“殖民推动韩国近代化”,韩外交部召见日大使抗议
-
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职
-
G7竟威胁中国:跟俄罗斯走近,与西方就远
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-