-
将繁体中文写为“Taiwanese”?任天堂更新引争议
关键字: 任天堂【观察者网讯】
昨天(29日)有网友爆料,日本任天堂网站一度将繁体中文标记成“Taiwanese”(通译为“台湾人”,或所谓“台语”),引发争议后,又改为了常用的“Chinese(Traditional)”。
据台湾东森新闻云1月29日报道,任天堂当天正式开放该公司产品——可分离式游戏主机Nintendo Switch的更新下载。下载后,Switch主机系统就可选择中文化。
然而,任天堂日前公布Switch主机支持中文的更新事项时,官方英文公告中把繁体中文写为“Taiwanese”。
图自台湾“联合新闻网”
任天堂17日在公告中称,更新后新增多种语言支持功能,包括Chinese(中文)、Korean(韩文)以及Taiwanese(通译为“台湾人”,或所谓“台语”)。
台湾“联合新闻网”也指出,在语言标识上,一般都以“Traditional Chinese”表示繁体中文,连台湾的网站或服务都不会写“Taiwanese”。
有大陆网友因此认为,繁体中文写成“Taiwanese”掺有政治因素,等待任天堂回应。
网友爆料
不过29日下午,该台媒就发现,任天堂官网已经进行了修正,将“Taiwanese”改为了“Chinese(Traditional)”(繁体中文),并将“Chinese”更新为“Chinese(Simplified)”(简体中文)。
任天堂(美国)网站页面截图
任天堂(日本)网站页面截图
任天堂(Nintendo)是日本一家全球知名的娱乐厂商,电子游戏业三巨头之一,现代电子游戏产业的开创者。
该企业创立于1889年9月23日,主营业务为家用游戏机和掌上游戏机的软硬件开发与发行。整个2017财年,净营收为1.0557万亿日元(约合96.59亿美元),较上年的4890.95亿日元增长116%,运营利润1780亿日元(约合16.2亿美元)。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:童黎
- 最后更新: 2019-01-30 19:22:29
-
马杜罗:这是幼稚的心理战
2019-01-30 19:01 拉美左翼 -
这是公然组团唱反调啊
2019-01-30 17:08 特朗普 -
巴西游客在伦敦被骂:闭嘴,说英语!
2019-01-30 17:00 观网看片 -
美国2万多名学生还在活动房上课,州长却主动给亚马逊减税
2019-01-30 16:51 中西教育 -
他申请保释:我有病,扛下去怕猝死
2019-01-30 16:42 三八线之南 -
五核国在北京开会,谈了啥?
2019-01-30 16:10 中国外交 -
朝韩非军事区发现完整志愿军遗骸
2019-01-30 15:53 抗美援朝 -
委反对派被问“欠中国的数百亿美元还吗?”
2019-01-30 15:31 中国-拉美 -
委内议员:俄罗斯飞机抵达运走20吨黄金,目的地未知
2019-01-30 14:29 -
好不容易搞定议会,欧盟又不干了
2019-01-30 13:19 欧洲乱局 -
玩砸了,外媒在中国身上栽了个跟头
2019-01-30 12:17 -
美主要情报机构齐聚 又谈警惕中俄
2019-01-30 10:38 美国政治 -
世界第三钢企将出炉 河钢收购塔塔东南亚70%业务
2019-01-30 10:09 中国经济 -
他成世行行长最热人选,曾呼吁削减对华贷款
2019-01-30 09:13 -
美方正式提出引渡孟晚舟,驻加使馆回应
2019-01-30 09:02 海外华人 -
印度一心想做大国,却没学会中国的“韬光养晦”
2019-01-30 08:03 印度惊奇 -
12岁或担刑责 菲议员痛批“反穷人”
2019-01-30 07:04 -
卡塔尔国王称计划购买60艘韩国产LNG船
2019-01-30 06:53 -
波罗申科求连任:乌俄间哪怕“冷和平”也成
2019-01-29 23:49 乌克兰之殇 -
美国女子同意为脑死亡“弟弟”拔管 下葬前才知闹乌龙
2019-01-29 23:35 美国一梦
相关推荐 -
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 23国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 161关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 463警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 127最新闻 Hot
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-
中企被迫退出竞标,“欧盟借这招威慑外企”
-
他威胁“不停火就断交”,以色列怒了
-
美媒“拆台”:哪有火车?你咋坐的?
-