-
特朗普视察山火灾区,两次把“天堂镇”念成“快乐镇”引发网友批评
关键字: 天堂镇加州大火【文/观察者网 徐蕾】
80人遇难,900多人失踪,数字还在上升。
在那个被大火烧为灰烬的伤心之地,美国总统特朗普多次把北加州“天堂镇”(Paradise)的名字念成了“快乐”(Pleasure),引发网友批评……
据美国哥伦比亚广播公司(CBS)当地时间11月18日报道,17日,特朗普前往这次加州大火的灾区视察,他站在废墟中,试图对着镜头表达这次灾难的严重性以及亲眼所见之后的震撼。
他说:“如果你在纽约或华盛顿看(这场大火),你无法真正看到它的严重性……而我们在‘快乐’(pleasure)看到的,好一个名字,我们刚看到……”
“快乐”(pleasure) 视频截图
加州州长杰里·布朗(Jerry Brown)可能在心里“诶?”了一下,露出微不可查的小表情:
???
可是特朗普继续说:“我们刚刚离开‘快乐’……”
忍不了了,周围的人异口同声:“天堂(Paradise)。”
大家:“天堂(Paradise)”
淡定的州长震惊了网友
特朗普终于说对了,重复一遍:“或者‘天堂’(or Paradise)。我们在天堂看到的,是难以接受的。”
综合美媒消息,目前,加州大火已经造成至少80人死亡,失踪人数从之前的1300人下降为900多人。
英国《卫报》表示,救火工作也因为高达每小时50英里(80.4km/h)的大风受到影响。目前仍然只有55%的火势得到控制。
这场大火摧毁了近1万所房屋,蔓延233平方英里(603.4平方公里),已经是美国一个世纪以来最致命的野火。
而特朗普在这样一个严肃的时刻将“天堂镇”名字念错,也在网络上受到不少批评。人们认为特朗普在被摧毁的“天堂”,反复将之称为“快乐”,实在是难以接受。调侃特朗普的也不少。
有人想起了此前“封口费”事件的女主角,艳星“暴风丹尼尔斯”(Stormy Daniels):
“快乐的天堂”……
推特截图
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:徐蕾
- 最后更新: 2018-11-19 21:46:01
-
媒体炒作中国在柬旅游区建军港,洪森:歪曲事实
2018-11-19 21:44 中国外交 -
12米巨浪席卷西班牙瞬间……
2018-11-19 21:07 极端天气 -
特朗普邀他访美?回复亮了
2018-11-19 19:07 -
总理、防长、外长,他全兼了
2018-11-19 17:53 巴以恩仇录 -
“欧洲决不能接受世界政治中的从属地位”
2018-11-19 17:14 法国见闻 -
彭斯600亿援建印太 外交部:国际社会关心如何兑现
2018-11-19 16:45 中国外交 -
沙特停止攻势后,胡塞武装也停止导弹袭击
2018-11-19 16:42 也门局势 -
特朗普又给自己打“A+”,华莱士↓
2018-11-19 16:26 特朗普 -
商务部:中日韩自贸区是三国利益契合点
2018-11-19 15:50 中国经济 -
从速解决北方四岛问题,安倍想搏个“青史留名”
2018-11-19 15:40 日本 -
习近平在菲律宾媒体发表署名文章
2018-11-19 13:30 中国外交 -
“特朗普先生,我愿跪下求你开门”
2018-11-19 12:25 美国一梦 -
特朗普:卡舒吉遇害录音又可怕又凶残,我不听
2018-11-19 11:39 -
乘客:我想坐靠窗的位置 空姐:好的
2018-11-19 10:16 趣读 -
为什么一场山火会难倒整个美国?留学生:这才是西方真实模样
2018-11-19 08:53 -
习主席的巴新时间:南太吹来中国风
2018-11-19 08:44 中国外交 -
在这个问题上,美国首次在联合国投出反对票
2018-11-18 23:10 美国一梦 -
美日澳新在巴新合建电网,喊话中国
2018-11-18 21:47 观察者头条 -
“外公来自中国,我退休后也想来华买地建房居住”
2018-11-18 21:04
相关推荐 -
国办:全面取消制造业领域外资准入限制措施 评论 117国内矿藏价值万亿,马来西亚向中国寻求稀土合作 评论 390“中国电车给美国普通消费者带来希望,老牌车企难眠” 评论 138再干6年,普京能带出一个强大的俄罗斯吗? 评论 425最新闻 Hot
-
跟随美国?“欧盟考虑调查芯片产业对华依赖‘风险’”
-
被骂“对中国有用的傻瓜”,中企外籍高管回应
-
扎哈罗娃反驳西方:默克尔连任4届,也没人说不公正
-
“中方来访恰逢其时”
-
“乌难民在妓院更好认”,瑞典这节目把乌大使气够呛…
-
外网现嘲讽波音的“狂欢”,马斯克带头…
-
怕参议院“踩刹车”、美高官集体出动,TikTok回应
-
“早在那天,他就知道以色列这么干了”
-
布林肯点名中国“聪明”:收购外媒传播亲华内容
-
“中国电车给美国普通消费者带来希望,老牌车企难眠”
-
国内矿藏价值万亿,马来西亚向中国寻求稀土合作
-
特朗普:我说的“大屠杀”,是拜登搞出来的
-
再干6年,普京能带出一个强大的俄罗斯吗?
-
为应对中国车企,日产、本田联手,但“为时已晚”
-
“首个海外家族办公室,选在香港”
-
“他之前一直认为美国自由、安全、和平”,直到↓
-