-
外国人苦练中文“注音”笑哭 中国网友:天道好轮回…
关键字: 外国人苦练中文本文转载自微信公众号“中国青年报”(ID:zqbcyol)
随着“中文热”席卷世界,越来越多的“歪果仁”开始学习中文。为了学好中文,大家可谓各出奇招……看着他们,你是不是仿佛看到了备考四六级的自己。
外国服务员加班学中文:用英文给中文注音
最近一段视频在微博热传,视频中,某欧洲餐厅为了更好的为中国人服务,里面的服务员早晨六点就起床,在店里学起了中文,一边记笔记还一边打哈欠,还用英文给中文注音。
在他们的“教案”里,谢谢是“shell shell”,甚至还有方言"emma book how yes"(哎妈,不好意思)。
你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗?
学中文妙法多,各路高招齐上阵
世界通用的注音法
不只是我们小时候学英文会用汉语注音,外国人学中文也会用英文来注音。
在外国甚至就有这样的注音教材:
汉字拆分法
更厉害的要数将汉字“以形表意”功能发挥到极致的“绘画联想法”。
“哈哈哈”就是一连串小房子:
“哭”就是带着眼镜一只眼流泪的小狗:
“奥”是一个身着铠甲的武士:
“biang”则是一个连输入法都表示拒绝的字……
- 原标题:外国人苦练中文,这些“注音”笑哭!网友:天道好轮回…
- 责任编辑:高雪滢
- 最后更新: 2018-08-12 10:32:58
-
打疼自己 美加征关税致灾后重建成本增高
2018-08-12 10:09 中美关系 -
美国航空整改“台湾”选项,台当局连夜回应
2018-08-11 23:07 中美关系 -
罗马尼亚上万人反政府集会 440人受伤65人被捕
2018-08-11 19:59 欧洲乱局 -
孟山都除草剂疑致癌 被判赔病人近3亿美元
2018-08-11 19:40 -
特朗普儿子转了这张图,又被群嘲
2018-08-11 19:00 特朗普 -
巴基斯坦发生自杀式袭击 3名中国公民受伤
2018-08-11 18:50 中国反恐进行时 -
印度首家宜家门店开业,这路况…
2018-08-11 16:26 印度惊奇 -
“留学生间谍论”激怒华裔,美国务院忙打圆场
2018-08-11 15:57 中美关系 -
美国工程师盗窃飞机擅自起飞后坠毁
2018-08-11 15:25 美国一梦 -
反击特朗普 美国70家媒体将联手发社论
2018-08-11 14:05 特朗普 -
土耳其里拉崩盘,寻求中国帮助?
2018-08-11 13:37 薄荷四国 -
“60%是美国给竞争者的一道红线”
2018-08-11 09:02 中美关系 -
土耳其里拉崩盘 特朗普宣布关税翻倍
2018-08-10 22:57 经济晴雨表 -
埃及发现3000多年前奶酪
2018-08-10 22:28 -
特朗普岳父岳母正式入美国籍,美媒“挖坟”
2018-08-10 22:25 美国一梦 -
CNN记者乘美机穿越南海 解放军6次警告
2018-08-10 21:49 中美关系 -
中方清单剔除美原油 外媒:为谈判留空间
2018-08-10 21:08 中美关系 -
“我名校毕业、纯种白人、爸妈是警察,你懂的”
2018-08-10 19:48 美国一梦 -
美气象局大楼突然响起一段熟悉的中文语音
2018-08-10 19:36 打击网络诈骗 -
司机买水的功夫,校车被炸了
2018-08-10 17:47 也门局势
相关推荐 -
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 16美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 80国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 174关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 468最新闻 Hot
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
联合国再警告:英国这事令人担忧
-
“俄罗斯恢复死刑,没啥戏”
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-