外国人苦练中文“注音”笑哭中国网友：天道好轮回…

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

外国人苦练中文“注音”笑哭中国网友：天道好轮回…

分享到：

2018-08-12 09:12:30 字号：A- A A+ 来源：中国青年报

关键字: 外国人苦练中文

本文转载自微信公众号“中国青年报”（ID：zqbcyol）

随着“中文热”席卷世界，越来越多的“歪果仁”开始学习中文。为了学好中文，大家可谓各出奇招……看着他们，你是不是仿佛看到了备考四六级的自己。

外国服务员加班学中文：用英文给中文注音

最近一段视频在微博热传，视频中，某欧洲餐厅为了更好的为中国人服务，里面的服务员早晨六点就起床，在店里学起了中文，一边记笔记还一边打哈欠，还用英文给中文注音。

在他们的“教案”里，谢谢是“shell shell”，甚至还有方言"emma book how yes"(哎妈，不好意思）。

你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗？

学中文妙法多，各路高招齐上阵

世界通用的注音法

不只是我们小时候学英文会用汉语注音，外国人学中文也会用英文来注音。

在外国甚至就有这样的注音教材：

汉字拆分法

更厉害的要数将汉字“以形表意”功能发挥到极致的“绘画联想法”。

“哈哈哈”就是一连串小房子：

“哭”就是带着眼镜一只眼流泪的小狗：

“奥”是一个身着铠甲的武士：

“biang”则是一个连输入法都表示拒绝的字……

1 2 下一页余下全文
标签现代汉语外国人视频新闻
- 原标题：外国人苦练中文，这些“注音”笑哭！网友：天道好轮回…
- 责任编辑:高雪滢
- 最后更新: 2018-08-12 10:32:58
- 打疼自己美加征关税致灾后重建成本增高
  
  2018-08-12 10:09 中美关系
- 美国航空整改“台湾”选项，台当局连夜回应
  
  2018-08-11 23:07 中美关系
- 罗马尼亚上万人反政府集会 440人受伤65人被捕
  
  2018-08-11 19:59 欧洲乱局
- 孟山都除草剂疑致癌被判赔病人近3亿美元
  
  2018-08-11 19:40
- 特朗普儿子转了这张图，又被群嘲
  
  2018-08-11 19:00 特朗普
- 巴基斯坦发生自杀式袭击 3名中国公民受伤
  
  2018-08-11 18:50 中国反恐进行时
- 印度首家宜家门店开业，这路况…
  
  2018-08-11 16:26 印度惊奇
- “留学生间谍论”激怒华裔，美国务院忙打圆场
  
  2018-08-11 15:57 中美关系
- 美国工程师盗窃飞机擅自起飞后坠毁
  
  2018-08-11 15:25 美国一梦
- 反击特朗普美国70家媒体将联手发社论
  
  2018-08-11 14:05 特朗普
- 土耳其里拉崩盘，寻求中国帮助？
  
  2018-08-11 13:37 薄荷四国
- “60%是美国给竞争者的一道红线”
  
  2018-08-11 09:02 中美关系
- 土耳其里拉崩盘特朗普宣布关税翻倍
  
  2018-08-10 22:57 经济晴雨表
- 埃及发现3000多年前奶酪
  
  2018-08-10 22:28
- 特朗普岳父岳母正式入美国籍，美媒“挖坟”
  
  2018-08-10 22:25 美国一梦
- CNN记者乘美机穿越南海解放军6次警告
  
  2018-08-10 21:49 中美关系
- 中方清单剔除美原油外媒：为谈判留空间
  
  2018-08-10 21:08 中美关系
- “我名校毕业、纯种白人、爸妈是警察，你懂的”
  
  2018-08-10 19:48 美国一梦
- 美气象局大楼突然响起一段熟悉的中文语音
  
  2018-08-10 19:36 打击网络诈骗
- 司机买水的功夫，校车被炸了
  
  2018-08-10 17:47 也门局势
搜索

   观察者头条查看全部

“年轻观众对历史的认知非常犀利，不能糊弄” 评论 15

“划定新红线，中方发出相当强硬的警告” 评论 193

泰国外长：美国一点忙没帮，我们找中俄评论 83

中国交付最大LNG船，韩国还能守住“最后防线”吗？评论 107

《安审办法》首度“亮剑”！叫停Manus收购评论 145

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部