-
遭奥地利主持人数次打断 普京飚德语:拜托让我讲完
关键字: 普京飚德语【编译/观察者网 童黎】俄罗斯总统普京今天(5日)就将访问奥地利,这也是他近一年来首次访问西欧国家。但他行前的一段插曲似乎暗示了两国的分歧。
普京日前接受奥地利电视台专访时,遭到主持人频频打断,使他不得不数次提醒对方保持耐心。普京最终甚至跳过翻译,直接用德语拜托这位心急的主持人“让我说完吧”。
图自克里姆林宫网站
据俄新社6月4日报道,俄驻奥地利大使当天宣布了普京5日访奥的消息。他称,访问期间,普京将与奥地利总统及总理举行会面,并签署一揽子双边合作文件等。
克里姆林宫网站整理的专访英文版显示,普京出访前接受了奥地利电视台ORF新闻主持人沃尔夫(Armin Wolf)的专访,时长约54分钟。
采访时,还没听普京答完马航MH17空难事件的相关问题,沃尔夫就忍不住质问:“现在大家都知道(击落马航MH17客机的)是什么导弹了。是俄罗斯库尔斯克军队干的。尽管你们一再否认,但这是众所周知的事实。(直接)承认这枚导弹确实来自俄罗斯,难道不是更好吗?官方承认俄罗斯给乌克兰东部的叛乱分子提供武器,难道不是更好吗?”
普京表示,“如果您耐心听我讲完,您就知道我对此事的看法了。”
他之后说道,“我对MH17事件的遇难人员及其家属表示遗憾,但相关调查一定是客观全面的。”此时,普京注意到了主持人欲言又止的神情和“躁动”的小手。
尽管总统及时要求“稍等,别急,让我说完,否则这就是您的独白而不是采访了。”但主持人还是成功插上了话:“尽管如此,还是让我简要说一下。”
之后,在普京回答克里米亚问题时,主持人又有了插话的迹象。普京忍不住提醒:“稍等,请让我说完。你是想不断提问题还是听我的回答呢?”
当沃尔夫持续追问时,普京说道:“您再次打断了我,但如果您能听我说完,您就会明白我在说什么。”
主持人在采访中不停地说着德语,普京终于也飚出了德语:“拜托让我说完吧。”
但沃尔夫见缝插针:“我也不想打断你,不过……”对此,普京只能再次用德语安抚主持人“我们有时间。”
可这样的打断并未停止,普京不得不直言:“您知道吗?如果您不喜欢我的答案,那就不要问我问题。但是如果想要听我的观点,那您就耐心一点,让我讲完。”
这样的你来我往在54分钟的采访中多达数次。尽管如此,采访中二人面上都带着笑容。
据了解,普京年轻时曾作为克格勃官员,派驻前东德城市德累斯顿直至苏联解体,与当时的东德国家安全部(“斯塔西”)密切合作,练就了一口流利德语。
戳视频↓
据中国日报网报道,俄罗斯总统普京于6月5日正式访问奥地利,这是他近一年来首次访问西欧国家。
奥地利是欧盟为数不多的几个没有从俄罗斯召回外交官的国家。普京在奥地利执政联盟中拥有支持者,包括奥地利自由党主席海因茨-克里斯蒂安⋅施特拉赫,他已经呼吁欧盟取消对俄罗斯的制裁。
5月7日,普京以超过76%的选票获得压倒性胜利再次当选俄罗斯总统,正式开启他第四个总统任期。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:童黎
- 最后更新: 2018-06-06 11:23:43
-
与特朗普通话很糟糕?马克龙:就像香肠,别问里面塞了啥
2018-06-06 10:53 法国见闻 -
7月1日起荷兰将停装天然气 华人如何炒菜?
2018-06-06 10:50 -
Gap和H&M被指在亚洲设血汗工厂:女工被虐不敢上报
2018-06-06 10:46 当代妇女解放 -
中国和冈比亚将互免签证
2018-06-06 09:52 中国外交 -
白宫:特金会就在这办
2018-06-06 08:58 朝核危机 -
普京:喝了伏特加、切了香肠,习主席给我庆生
2018-06-06 08:10 中俄关系 -
伊朗宣布今天启动制造新型离心机
2018-06-06 07:35 伊朗局势 -
特朗普一句话让美国陷入宪法危机
2018-06-06 07:25 特朗普 -
主人公疑为侵华日军惊动中日平台 日本小说作者道歉
2018-06-05 22:21 日本 -
与火山灰的赛跑...至少69人遇难
2018-06-05 21:07 -
最后一枚风云二号升空,国际组织为何请它改位置?
2018-06-05 21:00 航空航天 -
韩媒:菲律宾陷“困境”,都怪没美国驻军
2018-06-05 20:02 三八线之南 -
澳外长批中国向澳航空公司施压 中方回应
2018-06-05 19:49 中国外交 -
美军考虑派军舰过台湾海峡 中方回应
2018-06-05 18:25 两岸关系 -
又见“缺德自拍” 意大利人愤怒了
2018-06-05 17:42 -
这个全球城市排名没区分大陆台湾,台媒始料不及
2018-06-05 17:35 两岸关系 -
超级碗冠军队多半拒赴白宫 特朗普:全都别来了!
2018-06-05 17:20 特朗普 -
死囚23年没有被处决 最后自杀身亡
2018-06-05 17:08 美国一梦 -
同是英雄不同命:突尼斯移民火灾救人“只因没视频”还是要遣返
2018-06-05 16:59 法国见闻 -
习近平特使孙春兰将赴世界杯开幕式
2018-06-05 16:26
相关推荐 -
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 34NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了 评论 379“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家” 评论 281挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕 评论 456习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 74最新闻 Hot
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
美太平洋舰队司令来华参会:2019年后来华最高级别军官
-
中国进口贴标“美国制造”,这家高端美企要被罚惨了
-
挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕
-
这是他访华的“筹码”?美官员忙否认
-
伊朗总统警告以色列:若再来犯,让你“寸草不生”
-