遭奥地利主持人数次打断普京飚德语：拜托让我讲完

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

遭奥地利主持人数次打断普京飚德语：拜托让我讲完
- 童黎
分享到：

2018-06-05 21:25:54 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 普京飚德语

【编译/观察者网童黎】俄罗斯总统普京今天（5日）就将访问奥地利，这也是他近一年来首次访问西欧国家。但他行前的一段插曲似乎暗示了两国的分歧。

普京日前接受奥地利电视台专访时，遭到主持人频频打断，使他不得不数次提醒对方保持耐心。普京最终甚至跳过翻译，直接用德语拜托这位心急的主持人“让我说完吧”。

图自克里姆林宫网站

据俄新社6月4日报道，俄驻奥地利大使当天宣布了普京5日访奥的消息。他称，访问期间，普京将与奥地利总统及总理举行会面，并签署一揽子双边合作文件等。

克里姆林宫网站整理的专访英文版显示，普京出访前接受了奥地利电视台ORF新闻主持人沃尔夫（Armin Wolf）的专访，时长约54分钟。

采访时，还没听普京答完马航MH17空难事件的相关问题，沃尔夫就忍不住质问：“现在大家都知道（击落马航MH17客机的）是什么导弹了。是俄罗斯库尔斯克军队干的。尽管你们一再否认，但这是众所周知的事实。（直接）承认这枚导弹确实来自俄罗斯，难道不是更好吗？官方承认俄罗斯给乌克兰东部的叛乱分子提供武器，难道不是更好吗？”

普京表示，“如果您耐心听我讲完，您就知道我对此事的看法了。”

他之后说道，“我对MH17事件的遇难人员及其家属表示遗憾，但相关调查一定是客观全面的。”此时，普京注意到了主持人欲言又止的神情和“躁动”的小手。

尽管总统及时要求“稍等，别急，让我说完，否则这就是您的独白而不是采访了。”但主持人还是成功插上了话：“尽管如此，还是让我简要说一下。”

之后，在普京回答克里米亚问题时，主持人又有了插话的迹象。普京忍不住提醒：“稍等，请让我说完。你是想不断提问题还是听我的回答呢？”

当沃尔夫持续追问时，普京说道：“您再次打断了我，但如果您能听我说完，您就会明白我在说什么。”

主持人在采访中不停地说着德语，普京终于也飚出了德语：“拜托让我说完吧。”

但沃尔夫见缝插针：“我也不想打断你，不过……”对此，普京只能再次用德语安抚主持人“我们有时间。”

可这样的打断并未停止，普京不得不直言：“您知道吗？如果您不喜欢我的答案，那就不要问我问题。但是如果想要听我的观点，那您就耐心一点，让我讲完。”

这样的你来我往在54分钟的采访中多达数次。尽管如此，采访中二人面上都带着笑容。

据了解，普京年轻时曾作为克格勃官员，派驻前东德城市德累斯顿直至苏联解体，与当时的东德国家安全部（“斯塔西”）密切合作，练就了一口流利德语。

戳视频↓

据中国日报网报道，俄罗斯总统普京于6月5日正式访问奥地利，这是他近一年来首次访问西欧国家。

奥地利是欧盟为数不多的几个没有从俄罗斯召回外交官的国家。普京在奥地利执政联盟中拥有支持者，包括奥地利自由党主席海因茨－克里斯蒂安⋅施特拉赫，他已经呼吁欧盟取消对俄罗斯的制裁。

5月7日，普京以超过76%的选票获得压倒性胜利再次当选俄罗斯总统，正式开启他第四个总统任期。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
标签普京视频新闻
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:童黎
- 最后更新: 2018-06-06 11:23:43
- 与特朗普通话很糟糕？马克龙：就像香肠，别问里面塞了啥
  
  2018-06-06 10:53 法国见闻
- 7月1日起荷兰将停装天然气华人如何炒菜？
  
  2018-06-06 10:50
- Gap和H&M被指在亚洲设血汗工厂：女工被虐不敢上报
  
  2018-06-06 10:46 当代妇女解放
- 中国和冈比亚将互免签证
  
  2018-06-06 09:52 中国外交
- 白宫：特金会就在这办
  
  2018-06-06 08:58 朝核危机
- 普京：喝了伏特加、切了香肠，习主席给我庆生
  
  2018-06-06 08:10 中俄关系
- 伊朗宣布今天启动制造新型离心机
  
  2018-06-06 07:35 伊朗局势
- 特朗普一句话让美国陷入宪法危机
  
  2018-06-06 07:25 特朗普
- 主人公疑为侵华日军惊动中日平台日本小说作者道歉
  
  2018-06-05 22:21 日本
- 与火山灰的赛跑...至少69人遇难
  
  2018-06-05 21:07
- 最后一枚风云二号升空，国际组织为何请它改位置？
  
  2018-06-05 21:00 航空航天
- 韩媒：菲律宾陷“困境”，都怪没美国驻军
  
  2018-06-05 20:02 三八线之南
- 澳外长批中国向澳航空公司施压中方回应
  
  2018-06-05 19:49 中国外交
- 美军考虑派军舰过台湾海峡中方回应
  
  2018-06-05 18:25 两岸关系
- 又见“缺德自拍” 意大利人愤怒了
  
  2018-06-05 17:42
- 这个全球城市排名没区分大陆台湾，台媒始料不及
  
  2018-06-05 17:35 两岸关系
- 超级碗冠军队多半拒赴白宫特朗普：全都别来了！
  
  2018-06-05 17:20 特朗普
- 死囚23年没有被处决最后自杀身亡
  
  2018-06-05 17:08 美国一梦
- 同是英雄不同命：突尼斯移民火灾救人“只因没视频”还是要遣返
  
  2018-06-05 16:59 法国见闻
- 习近平特使孙春兰将赴世界杯开幕式
  
  2018-06-05 16:26
搜索

   观察者头条查看全部

“日本守着传统堡垒，但中国已走在新赛道” 评论 19

“当美国孤注一掷AI时，中国正赢得多场科技赛跑” 评论 63

“中方预警满月，日本旅游业寒意蔓延” 评论 112

“欧洲驻美外交官们借酒消愁：西方联盟结束了” 评论 131

“中国正全力攻关人类能源‘终极方案’，美国呢？” 评论 175

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

遭奥地利主持人数次打断普京飚德语：拜托让我讲完

与特朗普通话很糟糕？马克龙：就像香肠，别问里面塞了啥

7月1日起荷兰将停装天然气华人如何炒菜？

Gap和H&M被指在亚洲设血汗工厂：女工被虐不敢上报

中国和冈比亚将互免签证

白宫：特金会就在这办

普京：喝了伏特加、切了香肠，习主席给我庆生

伊朗宣布今天启动制造新型离心机

特朗普一句话让美国陷入宪法危机

主人公疑为侵华日军惊动中日平台日本小说作者道歉

与火山灰的赛跑...至少69人遇难

最后一枚风云二号升空，国际组织为何请它改位置？

韩媒：菲律宾陷“困境”，都怪没美国驻军

澳外长批中国向澳航空公司施压中方回应

美军考虑派军舰过台湾海峡中方回应

又见“缺德自拍” 意大利人愤怒了

这个全球城市排名没区分大陆台湾，台媒始料不及

超级碗冠军队多半拒赴白宫特朗普：全都别来了！

死囚23年没有被处决最后自杀身亡

同是英雄不同命：突尼斯移民火灾救人“只因没视频”还是要遣返

习近平特使孙春兰将赴世界杯开幕式

“工业机器人曾是日本的堡垒，但中国已开始在新轨道上竞争”

已致10死！澳著名海滩突发大规模枪击，以总统称其针对犹太社区

逾900万美国人拖欠学生贷款，“他们就是没钱”

“在默茨眼中，普京是希特勒，默克尔是张伯伦”

台自制潜艇又闹笑话：液压全部失灵，靠人力转舵

“中方预警满月，日本旅游业寒意蔓延”

法国最高机密，败给了广告算法

加州州长“你女儿恨你，埃隆”，马斯克回怼：那是我儿子

想摆脱对华稀土依赖？“日本仍很弱，美国尤其脆皮”

“特朗普说漏嘴，拉夫罗夫挖出CIA间谍”

“当美国孤注一掷AI时，中国正赢得多场科技赛跑”

美国布朗大学发生校园枪击，已致2死8重伤

“他们已同意停火”，泰柬无视特朗普发文继续打…

“欧洲驻美外交官们借酒消愁：西方联盟结束了”

“中国正全力攻关人类能源‘终极方案’，美国呢？”

谈了两天，美白又有“新动作”

遭奥地利主持人数次打断 普京飚德语：拜托让我讲完

遭奥地利主持人数次打断普京飚德语：拜托让我讲完