【观察者网综合报道】2018年初一炮走红的那本《火与怒》，引起了拉美文学大师巴尔加斯·略萨的关注。这位诺贝尔文学奖得主，在细读全书后，特意在网上发表“读后感”，在嘲讽特朗普之余，为美国惋惜，称“美国将给中俄让位”。

1月20日，这篇刊登在西班牙《国家报》的《火与怒》读后感，是秘鲁裔著名作家巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa）在自己专栏中的最新一篇文章。

巴尔加斯·略萨开篇就向特朗普开炮，称他的推特都是“病毒”。“又一次，特朗普企图将一本红得发烫的畅销书籍，视为废纸。但适得其反，他又让一个作者成了百万富翁。”

随后巴尔加斯·略萨火力全开，枪口直抵特朗普痛处：“他是最糟的，他不读书！甚至是专门写给他的书，他连看都不看。也难怪，入主白宫的第一天，就是让人在房间里装上三个高清屏幕，就着可乐、汉堡，只看电视，连可爱的梅拉尼娅都不理会。”

行文至此，这位对政治话题有偏爱的文学大师，开始分析特朗普的执政历程。从去年选举到上任一年，从内政到外交，巴尔加斯·略萨一路“喷”过来。“特朗普团队的草率，给白宫带来的只有混乱，他此前的允诺在上台后非但没能兑现，现在连替他干活的人都越来越少”。

眼看着美国就这么“消亡下去”，常去迈阿密的巴尔加斯·略萨为之可惜：“可怜的国家！”他总结称，“后果可想而知：中国和俄罗斯将占据美国让出的地位，在第三世界国家和部分东欧国家获得政治和经济影响力。也许这一过程无法阻止。”

迈克尔·沃尔夫的新书《火与怒：走进特朗普的白宫》1月上市，已登顶美国畅销书排行榜。书中称，特朗普未想过成为美国总统，他的妻子梅拉尼娅曾为即将成为第一夫人感到震惊。白宫断然否认该书内容，特朗普私人律师已向该书作者和出版社发函要求停止该书发行。

新年爆款 《火与怒》 图自国家报

马里奥·巴尔加斯·略萨，其名号放在拉美、乃至整个世界文坛，都如雷贯耳。作为“魔幻现实主义文学”流派大师的他，以《城市与狗》、《绿房子》、《酒吧长谈》等为人熟知的代表作，荣获2010年的诺贝尔文学奖。其中，1963年出版的《城市与狗》，也通常与加西亚·马尔克斯的《百年孤独》同列，被誉为是拉美“文学爆炸”的标示性开端。

马里奥·巴尔加斯·略萨 图自国家报

巴尔加斯·略萨本人曾好几次来到中国，对中国态度友好，洽谈版权都很大度（相对于马尔克斯）。因此，他的作品被译成中文的版本诸多，广为中国读者熟知。而巴尔加斯·略萨也曾表示，读过鲁迅、茅盾、巴金、莫言、三毛等作家的作品，对四大名著也有一定的了解。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。