-
腓特烈的大话堂:迪士尼把中国的“气”拍成个啥玩意儿?
最后更新: 2020-09-11 08:21:44【文/观察者网专栏作者 腓特烈】
一、
多年以前,如今早已风光不再的黄宏,曾经在央视春晚的舞台上,编剧、主演了一部名为《打气》的小品。
该小品中充斥着各种和“气”有关的段子——
“你不是慢撒气吗?我今天让它来个快撒气。”
“你拿嘴吹,你不一肚子气吗?”
“撒完气当时就没事,这种人,属于活到三十还没断奶呢,不懂事。”
“气太足了,撒撒气。气不足了,打打气,这样才能有个好心气儿。”
……
虽然如今记住这个小品的人不多;但不曾想,二十多年后的今天,该小品却让一群美国文艺工作者发现了一个惊天秘密:
“为什么中国人在冷战那么艰苦的时候都敢于同时挑战美苏两大帝国主义霸权,为什么中国人可以缔造经济奇迹,为什么中国的国力可以短短七十年就能快速发展到坐二望一……”
“不是因为中国人勤劳勇敢,不是因为中国人坚信‘王侯将相宁有种乎’、‘人定胜天’,不是因为中国人从古至今秉承的‘家国情怀’……”
而是因为中国人有“气”啊!
二
最早的《木兰辞》,讲的就是一个传统的忠义孝悌的故事。
而迪士尼1998年动画版《花木兰》,则在此基础上,增加了认知自我、超越自我等方面的新内容。
迪士尼之后的《花木兰2》虽然拍得质量欠佳,但无论如何,在之前的两部《花木兰》中,迪士尼有一点至少还是摸得清楚的——
花木兰之所以成为受人喜爱的花木兰,是因为她的命运都是靠自我奋斗而来的。这些自我奋斗中有她的好学,有她的勤勉,有她的大彻大悟,但唯独没有她的“天赋异禀”。
可能是因为,“天赋异禀”即“gifted”(来自于《X战警》系列的重要概念,当时《X战警》属于20世纪福克斯),那时还是20世纪福克斯的版权。
也不知是不是因为收购了20世纪福克斯,从此版权无忧的缘故(笑),在2020年的真人版《花木兰》中,迪士尼彻底放飞了自我:
“奋斗、勤勉、好学、大彻大悟什么的太过时啦,老观念要改改啦。我们宣布,花木兰之所以可以做到这一切,不是因为别的,是因为她有‘气’(qi/Chi)。”
什么是“气”?通篇下来迪士尼也没说明白,我们只知道:
1、“气”是一种遗传来的天赋,自己是断然修炼不来的;
2、花木兰的“气”就遗传自她爹,可谓“老子有气女英雄,老子没气儿狗熊”;
3、理论上来说,“气”的使用有三个开关,即片中的“忠勇真”三大信条,背离了“忠勇真”,相当于开关被按了“关”,“气”就放不出来了。
花木兰的上司董将军也说过“only the most true will connect deeply to his qi/Chi”(唯有至真之人才能与其“气”产生深刻的联系)。
不过似乎花木兰在不“真”的男装状态下也能放得出来“气”,见本片持矛打斗那一段,并自责自己为什么不把“气”藏起来,所以这个开关可能也不是那么好使。
4、最最重要的是,“气”这个东西只有男人能用,女人不能用,用了就会被视为异端,变成中国历史文化中自始至终没出现过的那个“Witch”(即欧洲中世纪会上火刑柱的“女巫”)。
笔者自己思考了半天,所谓的“气”,合着就是个性别歧视版本的原力啊!
那这一切不就说得通了,毕竟在《星球大战》后三部曲中,哪怕在《原力觉醒》和《最后的绝地武士》两部中,迪士尼还在苦苦营造蕾伊“拾荒者”“一文不名”的假象,可直到最后一部《天行者崛起》时,他们还是憋不住了:
“蕾伊这么牛,是因为她其实是帕尔帕庭皇帝的孙女啊!”
这大概也能说明,为什么片中的花木兰如此天生神力了,毕竟,当她的战友都被雪崩埋了的时候,她还能在雪崩上踏马如飞。
可惜迪士尼的这群美国人永远都不明白一点,为什么中国人自古以来崇拜的是区区一亭长斩蛇起义的刘邦,开局一个碗光复全华夏的朱元璋,而不是“老子好汉儿英雄”的曹丕、司马炎、高洋之流。
正因为如此,他们搞不明白,为什么自家标杆的星球大战系列,只有一群草莽出演的《星球大战:侠盗一号》能在中国吃香;
他们搞不明白,为什么自家“打遍全世界”、好评如潮的《黑豹》会在中国吃瘪,当他们想把“种族歧视”的大帽子扣在中国人头上时,却发现同是自家旗下、出身比黑豹寒微得多的黑人退伍军人“猎鹰”在中国的人气要比黑豹高得多;
他们不但搞不明白中国人,甚至都搞不明白美国人,他们搞不明白,为什么自家旗下有这么多形态各异天赋异禀会变各种戏法的超级英雄,美漫届的一哥却始终是对家DC那个没有任何超能力的蝙蝠侠。
当片中一口一个上天下地无所不能有则好汉无则狗蛋的“气”时,我想到的,总是当年黄宏小品里那句“去去他的味,拔拔他的刺,撒撒他的气”!
大概只有好好地撒一撒美国人的“气”,他们才会不这么傲慢吧?
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 李泠 
-
王毅:中俄印三国拥有广泛深刻的共同利益
2020-09-11 08:15 中国外交 -
脸书将欧盟用户数据传给美政府,或面临191亿元罚款
2020-09-11 07:32 大公司 -
美国新增35971例,累计超639万例
2020-09-11 07:03 新冠疫情与世界大变局 -
中印外长会面,达成五点共识
2020-09-11 06:15 龙象之间 -
全美死亡逼近20万,《时代》:一场美式失败
2020-09-10 23:12 美国一梦 -
这次,印度盯上了中国的铜铝
2020-09-10 23:02 龙象之间 -
大选临近,《纽约时报》担心这一幕重演
2020-09-10 22:06 美国政治 -
特朗普公布大法官提名人选,这仨反华议员在列
2020-09-10 21:50 美国政治 -
波兰也来掺一脚,怂恿德国暂停“北溪2号”
2020-09-10 19:53 德意志 -
我国使馆苦劝回家,他却想着“一个人的绝地求生”
2020-09-10 19:34 非洲之窗 -
美国加州北部山火肆虐,网友:就像核冬天
2020-09-10 19:01 美国一梦 -
印度新动作:中巴公民,同等待遇
2020-09-10 18:09 龙象之间 -
他原来早就知道!美国网民这下“心态爆炸”
2020-09-10 17:17 特朗普 -
波音又被查了,这次因月球登陆器
2020-09-10 16:36 大公司 -
外交部:澳使馆容留驻华记者躲避中方审查
2020-09-10 16:24 -
佩洛西威胁英国:若破坏脱欧协议,那英美自贸协定也别想了
2020-09-10 16:04 不列颠 -
《人民日报》发言人强烈抗议蓬佩奥相关声明
2020-09-10 15:13 中美关系 -
“年初接到指示:停止俄罗斯干预的情报,关注中伊”
2020-09-10 14:19 美国大选2020 -
宋涛:希望捷克主流人士与维斯特奇尔之流划清界限
2020-09-10 13:40 -
教师接连死于新冠,美国新学年遇“当头一棒”
2020-09-10 13:26 美国一梦
相关推荐 -
以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 1335.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 80“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应” 评论 109美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态 评论 213他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊… 评论 252最新闻 Hot
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
美以私下做了个交易?美方紧急撇清
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-
“因美国施压,墨西哥将不对中企提供投资激励”
-
“恩威并用”仍被拒,美国又打起别的算盘
-
“我舅舅二战时被食人族吃了”,五角大楼:呃…
-
美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态
-