-
ReelShort贾毅:文化出海不能靠“换皮”,梦想做出短剧“肖申克”
(文/陈济深 编辑/张广凯)
面对舆论对短剧“浮夸”、“粗俗”、“过度变现”的批评,ReelShort的创始人兼CEO贾毅并不在意:“短剧不需要被正名,一个有生命力的东西绝不会被口水喷死”。
在乌镇互联网大会上,这位带领ReelShort在全球付费短剧市场杀出重围的掌舵人对观察者网表达了一系列“反共识”的观点。
ReelShort创始人在世界互联网大会演讲
在他看来,好莱坞巨头并不真正理解短剧,对于国内有人认为海外短剧就是“换皮”的认知更是嗤之以鼻:“如果只靠换皮能成功的话,那成功太简单了!”
作为月活7000万的短剧平台ReelShort的掌舵人,贾毅分享了他眼中短剧行业的“通关密码”——情绪内核。题材可以换皮,套路可以复制,但能跨越国界的,始终是被精准击中的人类共通情感。
令人意外的是,工科生背景的贾毅心中的终极目标不是拍出更多的霸总戏码,而是做出《肖申克的救赎》级别的传世短剧。
短剧成功靠“内核”,而非“套路”
作为全球短剧出海赛道的头部平台,ReelShort是最早践行“本地化”策略并取得巨大成功的平台之一。
对于海外短剧“换皮”论,在贾毅眼里恰恰是行业对“本地化”的一种普遍误解——似乎找一个在国内火的剧本,把背景和人名全换掉,比如把张三、李四换成Michael、Jackson,把东莞市第一人民医院换成洛杉矶第一人民医院,翻拍一通就能注定爆火。
面对这种“换皮”的指控,贾毅给出了毫不客气的回应:“我们没有见过任何一家抄袭的公司,完全依靠抄袭最后变成世界500强。”
另一方面,他也对“换皮”论嗤之以鼻。当被问及是否把故事“换成狼人吸血鬼”就万事大吉时,贾毅辛辣地反驳道:“如果这样子也能成功的话,那成功太简单了!”
“他们以为狼人就是一个简简单单的棒子(比喻简单的套路),其实狼人的核心要素有很多。”贾毅补充道,“(这)只能说明他们对于自己的内容题材理解不深,对狼人剧的用户核心诉求也理解不深。”
如果成功的关键不是“换皮”那是什么?贾毅的答案是“内核”——即“精准地捕捉到人类共通的情感”,这才是“跨越文化隔阂最好的桥梁”。
为了在“同质化的竞争中”找到这个“内核”,贾毅称ReelShort内部“重建了‘好内容’评价体系”。这个体系不再是传统的主观判断,而是将一个故事拆解为三个核心维度:留存性、变现性,和吸量性。
他认为,很多内容“吸量性很好,留存性极差”,而有些“硬核”内容(如修仙作品)留存极好,但“人很少”(吸量性差)。
这套评估体系,也解释了为什么简单的“换皮”无法成功——它或许能模仿“吸量”的“套路”,却无法复制“留存”的内核。
以ReelShort的全球爆款剧《The Queen Bee Strikes Back》为例,该剧讲述富家千金隐藏身份和普通橄榄球男交往,暗中助其拿到哈佛录取通知后发现其出轨恶毒女配,女配甚至冒充其富家千金身份羞辱女主本尊,最终女主选择公开身份王者归来成功复仇的爽剧。
《The Queen Bee Strikes Back》海报
贾毅解释,该剧核心是“真假千金”的概念,它触达的是青少年在校园生活中普遍存在的“social hierarchy”(社交等级)。贾毅将其类比为成年人世界里的“扮猪吃老虎”,这种情感内核“不管是在中国校园、美国校园还是日本校园、韩国校园都有”,因此才能“打穿整个市场”。
贾毅坦言,这种对“内核”的认知,是ReelShort不断试错的结果。他们不仅成功引入了“青春校园”和“家庭伦理”剧,甚至一部包装非常“中国化”的“高手下山”题材,也因为内核通用而在全球取得了巨大成功。但与此同时,他们尝试“动作片”和“悬疑片”时,却“并没有取得非常大的成功”。这让他坚信,找到普世的“情感内核”远比“套皮”重要。
李子柒则是贾毅口中的另一个普世文化内核案例,其内容几乎没有做本地化翻译,但依旧火遍全球。贾毅将其归为典型的“留存性内容”。
“她(李子柒)不具备吸量性,不具变现性,(但)留存性(极强)”。他认为,观众看的是“归耕于田园,慢生活”的解压内核,这个内核的“留存”魅力是普世的,“关键是你的内核要好。”
短剧不需要SOP
作为一家全球头部的流媒体平台,ReelShort有着“量大、时间快”的巨量内容需求,全球月活用户高达7000万。按常理,这必须依赖高度的“工业化管线”才能维持。
然而贾毅的逻辑是一种“双轨制”:平台运营(Operations)必须强标准,而内容创作(Creation)必须反标准。
首先,SOP本身被他定义为“兜底”的工具。它不是为了创造“更好的作品”,而是为了“把握住整个创作的底线”,防止“匪夷所思的初级错误”。
其次,平台拥有“全闭环数据驱动”的运营流程。团队“每周都会有大量的内容复盘会”,覆盖从剧本、拍摄、后期到投放的全流程,并“以3个月为周期快速复盘,快速迭代”。
这套“强标准”的运营体系,是平台高速运转的“保底”机制。
但在“保底”之上,贾毅坚信,真正能跑出来的“精品”内容,是SOP和数据无法创造的。
这首先是因为短剧的创作难度极高。贾毅直言:“剧本依旧是创作难度最高的难点”,其对编剧能力的要求“要远远高于一般的长剧或者是免费剧”。
面对这种“高难度”的创作,贾毅并不回避行业早期的“套路”和“浮夸”,比如“龙王赘婿被扇巴掌”。他指出,早期“一扇巴掌就有吸量性”,导致了严重的同质化。但他认为这恰恰是市场有活力的“必然现象”,因为“当市场上全都是扇巴掌的时候,他一定不work”。这种残酷的市场自我淘汰,会“倒逼”创作者去创新,这是工业管线无法预设的。
因此,他坚信内容行业是“天才驱动型”的,这种对“天才”和“直觉”的信奉,正是ReelShort在巨大内容需求下,依然敢于抛弃“工业管线”的真正底气。
- 责任编辑: 陈济深 
-
从这场国际行业盛会,看全球石墨烯产业发展新趋势、新未来
2025-11-16 10:13 观网财经-科创 -
丸美拟赴港上市:项目延期、监管警示与大额分红的三大问号
2025-11-16 10:11 观网财经-消费 -
千问APP发布日遭美方“指控”,背后是中美AI的无声战争
2025-11-15 22:24 观网财经-互联网 -
Gucci美妆陷“三角关系”官司,怎么回事?
2025-11-15 10:30 观网财经-消费 -
腾讯Q3财报:增长超普遍预期,AI协同效果持续显现
2025-11-14 21:47 观网财经-互联网 -
深耕低空赛道,中科星图发布五大低空成果
2025-11-14 21:18 产经 科创 -
“胖改”未挽狂澜,永辉超市董事长计划套现超4亿元
2025-11-14 18:50 观网财经-消费 -
李阳批董宇辉英语差,自家10天训练营售价高达4.8万
2025-11-14 18:45 产经 热点关注 -
矿业大佬收购ST亚振市值暴涨10倍!一批上市家居企业可能正在被跨界“借壳”
2025-11-14 18:00 产经 A股/港股/美股 -
阿里旗下“通义”APP已正式更名“千问”
2025-11-14 17:46 观网财经-互联网 -
SpaceX后第二款:蓝色起源新格伦火箭首次成功回收
2025-11-14 17:38 产经 科创 -
段永平:马斯克是个牛人,但不是很喜欢这个人的品行
2025-11-14 17:28 投资 -
定价1899迅速售罄,谁在为苹果这块布买单?
2025-11-14 15:14 产经 科创 -
雷军押注高梵,50亿GMV背后的高端化困局
2025-11-14 13:06 观网财经-消费 -
国家统计局:全国二手房价格仍在下滑,房地产对投资增速下拉明显
2025-11-14 12:53 观网财经-房产 -
中芯国际高管:存储器供不应求,涨价非常多
2025-11-14 10:59 观网财经-科创 -
智能早报丨美股科技股全线下跌,英伟达跌约3.6%
2025-11-14 10:37 产经 热点关注 -
从“增量竞争”转向“存量博弈”,商业地产进入深度洗牌期
2025-11-14 10:23 观网财经-房产 -
华为完成拉美首次5G-A双路径性能验证
2025-11-14 09:37 观网财经-科创 -
京东物流胡伟辞任执行董事、首席执行官及授权代表 王振辉接任
2025-11-13 23:28 观网财经-消费
相关推荐 -
普京访印:美国都在买,印度凭啥不能买? 评论 1
日本开发稀土担心中国干扰?日防相放话 评论 96
“美欧抢矿,遭殃的却是他们” 评论 10
美国又开炮欧盟:你们在“霸凌”美国军工! 评论 68
时代变了,“欧洲人迫切想要中国技术” 评论 202最新闻 Hot-
日本开发稀土担心中国干扰?日防相放话
-
“按下葫芦浮起瓢”,英伟达想重返中国市场又难了…
-
“特朗普高兴太早咯,中国把枪放进枪套,但枪还在手上”
-
又出狂言,“加墨不能成为中国出口中心…”
-
“美欧抢矿,遭殃的却是他们”
-
“今年就当广告时间,等英国接任后我们再回归”
-
美国又开炮欧盟:你们在“霸凌”美国军工!
-
“不要惊醒‘美洲豹’”
-
土耳其急了:别碰能源设施!
-
时代变了,“欧洲人迫切想要中国技术”
-
“原来特朗普对中国做这么多”,某些美国鹰派急眼了
-
17年来最低,“好感急剧恶化”
-
韩国入境系统标示“中国台湾”,民进党当局破防
-
“在美欧闻了一鼻子尾气,才反应过来:中国早没这味了”
-
中企在非遭800亿美元天价索赔,BBC老毛病又犯了
-
俄乌冲突后普京首次来访,印“外交钢丝”还能走多久?
-

观察员
上海市互联网违法与不良信息举报中心