你的宝贝正在路上，终于被翻译对了

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

你的宝贝正在路上，终于被翻译对了
- 周毅是故意的还是不小心？
分享到：

字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2024-10-17 14:05:55

国产AI应用，又有新品问世。

10月16日，阿里国际副总裁、AI负责人张凯夫在接受彭博社专访时表示，阿里国际最新研发的Marco翻译大模型，目前已在阿里国际AI官网Aidge上发布，并面向全球用户开放使用。

观察者网注意到，目前它支持中、英、日、韩、西、法等15种全球主流语种。

我们在测评中发现，相比于其他常用的翻译应用，Marco翻译大模型更契合在线购物的应用场景，它能够基于语境进行精准理解和翻译，而不是仅仅根据字面意思进行传统“机翻”。

例如，“你的宝贝（商品包裹）正在路上”，Marco翻译大模型翻译为“Your package is on its way”，不会再被翻译成“Your baby is on the way”（GPT3.5、GPT4-Turbo、谷歌翻译）或者“Your baby is on its way（DeepL）”。

和一些国产翻译大模型相比，Marco翻译大模型的输出结果也更为稳定、简洁。例如一些大模型有时会将这句话翻译为“Your treasure is on its way”或者“Your precious cargo is on its way”。这类情况并未在Marco上出现。

测试界面截图

资料显示，基于目前广泛使用的开源评测数据集Flores，Marco翻译大模型在BLEU自动评测指标上，领先于市面上的标杆翻译产品，如Google翻译、DeepL、GPT-4等。这意味着，Marco的AI翻译能力总体已经超越全球竞争对手。

据介绍，Marco翻译大模型通过面向多语言的数据筛选技术，如多语种混合语料甄别、多维度数据质量评估，获得高质量、大规模的多语言数据，再结合多语言的混合专家、参数扩张方法，从而保证主导语言（如中、英）性能不下降的情况下，提升其他语种的质量。同时，通过模型量化和加速、多模型规约等优化策略，大幅降低大模型的服务成本，甚至与传统小模型相比，成本也具有优势。

据公开榜单数据的测评结果

据此前公开报道，阿里国际在去年成立了AI团队，过去一年在40多个场景里测试了AI能力，帮助50万中小商家、对1亿款商品进行优化。商家的AI需求也不断增长，近半年的数据显示，平均每两个月，商家对于AI的调用量就翻1倍，AI的调用量已经突破日均1亿次。“越是中小商家，越能从AI的应用中获益。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签 AI 电商
- 责任编辑: 周毅
- 京东物流官宣：将为淘宝天猫商家提供服务
  
  2024-10-17 13:41 观网财经-互联网
- 英特尔表态
  
  2024-10-17 13:06
- 住建部回应楼市“虹吸效应”
  
  2024-10-17 10:48 观网财经-房产
- 朔尔茨再批欧盟对华关税：我的诉求是…
  
  2024-10-17 09:16 德意志
- 无锡新政：可用上海二手房换购无锡新房
  
  2024-10-16 23:03 观网财经-房产
- “中国拯救世界”，一部正在发生的伟大史诗
  
  2024-10-16 18:17 观察者头条
- 美团发力闪电仓：2027年将超10万
  
  2024-10-16 18:10 观网财经-消费
- 紫光国微董事长、副董事长辞职
  
  2024-10-16 16:14 观网财经-科创
- 企业IT办公迎来智能助手，火山引擎飞连首发大模型IT赋能平台
  
  2024-10-16 15:50 观网财经-互联网
- 京东海外织网：2025海外仓面积翻倍
  
  2024-10-16 14:40 观网财经-互联网
- 中国和巴基斯坦联合声明
  
  2024-10-16 14:12 巴铁
- 全球手机市场：中国厂商增速领跑，iPhone16仍被看好
  
  2024-10-16 14:01 观网财经-科创
- 吴京胜诉
  
  2024-10-16 10:31 观网财经-消费
- 英特尔CEO：X86“死期”的传闻被严重夸大
  
  2024-10-16 10:01 观网财经-科创
- 天津取消住房限售
  
  2024-10-16 09:13 观网财经-房产
- 京东：刘强东章泽天夫妇遭有组织造谣抹黑，警方正在侦办
  
  2024-10-16 08:55 观网财经-互联网
- 任泽平、但斌“隔空互怼”后，双双被禁止关注
  
  2024-10-15 21:14 金融观察
- 事关房地产市场，国新办17日上午将举行发布会
  
  2024-10-15 20:45 观网财经-房产
- 想做科技创新的耐心资本，中国金融机构还缺什么？
  
  2024-10-15 18:44
- 双11淘宝发声：绝不让劣币驱逐良币
  
  2024-10-15 17:35 观网财经-互联网
搜索

   观察者头条查看全部

“轻松的一天”，随行高管们非常期待… 评论 15

东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方” 评论 131

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？评论 313

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 90

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 138

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

你的宝贝正在路上，终于被翻译对了

京东物流官宣：将为淘宝天猫商家提供服务

英特尔表态

住建部回应楼市“虹吸效应”

朔尔茨再批欧盟对华关税：我的诉求是…

无锡新政：可用上海二手房换购无锡新房

“中国拯救世界”，一部正在发生的伟大史诗

美团发力闪电仓：2027年将超10万

紫光国微董事长、副董事长辞职

企业IT办公迎来智能助手，火山引擎飞连首发大模型IT赋能平台

京东海外织网：2025海外仓面积翻倍

中国和巴基斯坦联合声明

全球手机市场：中国厂商增速领跑，iPhone16仍被看好

吴京胜诉

英特尔CEO：X86“死期”的传闻被严重夸大

天津取消住房限售

京东：刘强东章泽天夫妇遭有组织造谣抹黑，警方正在侦办

任泽平、但斌“隔空互怼”后，双双被禁止关注

事关房地产市场，国新办17日上午将举行发布会

想做科技创新的耐心资本，中国金融机构还缺什么？

双11淘宝发声：绝不让劣币驱逐良币

“轻松的一天”，随行高管们非常期待…

“特朗普对高市早苗措辞非常严厉，甚至还说了……”

扎心了！美新版国安战略，辣评欧洲

东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方”

打造美版深圳！他给特朗普画饼，被曝“近乎科幻”

无视美国，莫迪宣布：印俄已同意…

“二次打击”还没解释清，美军袭击又致4死

欧盟，“罚酒三杯”？

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？

“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”

国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”

自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市

“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”

“华德858”轮触礁断裂

机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”