老外在问，中国为什么要研究外国的“中国学”

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

老外在问，中国为什么要研究外国的“中国学”

分享到：

2025-10-15 20:35:23 字号：A- A A+ 来源：观察者网

2025年10月14日下午，在第二届世界中国学大会第三分论坛“多学科视域下的世界中国学知识体系”上，中国社会科学院大学政府管理学院副院长唐磊教授提到，在与国外中国学家进行交流时，经常会遇到这样的疑问：“为什么你们中国的学者还要去研究我们的研究呢？”

对此唐磊表示，在“现实权力结构关系发生微妙变化的时候”，今天中国学术界确实在“呼唤自主知识体系”，并在知识交流上“有一些新的主张”，“也能看到中国的经验和中国的知识，在实践层面有一个向世界传播的过程”。在这一背景下，仍需要回顾下“研究外国的研究”这一学术现象。

他介绍说，商务印书馆著名的《汉译从书》，“从60年代就开始到今天，大概把1000种西方学术的经典引进过来。”

作为对比，“改革开放以后，把海外中国学的研究成果翻译过来的数量大概超过6000种，规模非常庞大”。

中国社会科学院是最早从事海外中国学研究的，1977年就成立了一个国外中国学研究室，倡导者和发起者是孙越生。孙越生先生在改革开放初期，“反复强调知己知彼，利用全世界的智力来研究中国，不这样做就是极大地损失”。

唐磊指出，现在国内推动了世界中国学的概念，从事海外中国学研究的学者实际上“面对三种语境和处境”。

第一种语境是内向的，“就是利用世界的中国研究成果，帮助发展中国自己的现代化”。

第二种是外向的，“我们会通过比较和研判海外的中国研究，发现哪些中国文化是被误读的，哪些是被放大了，以及我们怎么样正确地发展自己的国家文化软实力，或者增进中国的话语传播力”。他补充道，这并非仅仅是中国现象，在亚洲的日本、韩国、印度也有类似的国际日本文化研究中心、国际韩国学研究中心等，像是一种“亚洲现象”，在拉美、非洲很少看到。

第三种是世界性的。在这种框架下，“我们会做文明交流互鉴，我们会在不同的中国知识之间去做比较，发现他们之间对话的可能，搭建平台”。

唐磊最后总结了学术工作者所坚持的目标：“有时候这三种语境会存在一些张力，但是我们一直坚持在做的就是向世界传达一个更好、更真实的中国声音，这是我们三代人、四代人一直坚持做的工作”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签
- 责任编辑: 陈轩甫
- 使用新技术，国宝帛书新发现40余字！
  
  2025-10-13 22:08 考古
- 对话演员于适：“如果被这些声音困住，在理想道路上我将寸步难行”
  
  2025-10-11 12:00 新潮观鱼
- 现在的喜剧都这样了吗？
  
  2025-10-10 12:37 新潮观鱼
- 2025年诺贝尔文学奖揭晓
  
  2025-10-09 19:13 诺贝尔奖
- 看到金城武在隧道卧室中醒来、用试管做手冲咖啡，差点没绷住
  
  2025-10-07 10:07 新潮观鱼
- 入境游火爆，老外都有哪些“爽点”和“槽点”
  
  2025-10-05 12:06
- 美军不敢认的细菌战，《志愿军3》拍出来了
  
  2025-10-03 11:09 新潮观鱼
- 中国年轻人得了“首尔病”？
  
  2025-10-02 13:55
- 说完那句“除了她”，艾玛或许就配不上赫敏了
  
  2025-09-30 21:27 新潮观鱼
- 谁能为国庆档挺身而出？
  
  2025-09-30 17:40 新潮观鱼
- 哈利·波特作者终于反击：享受着特权，她不知道自己有多无知
  
  2025-09-30 15:53
- 首作《女孩》获釜山电影节最佳导演奖，舒淇泪洒现场
  
  2025-09-27 13:18
- 被批辱华的《暴风圈》，揭开了韩国可悲又内耗的“恨文化”
  
  2025-09-27 10:15
- 对话港姐监制：什么样的港姐能代表“香港之美”？
  
  2025-09-19 10:39 新潮观鱼
- “必须警惕西方将地方性价值冒充为普世价值”
  
  2025-09-18 08:30
- 国家网信办拟出新规：大型网络平台设立个人信息保护监督委员会
  
  2025-09-12 18:09
- 解决了生存问题，中国人开始在太空搞文艺了
  
  2025-09-12 15:58 新潮观鱼
- 微博公告一账号造谣：在于朦胧被传坠楼事件中发布阴谋论内容
  
  2025-09-11 18:48
- 演员于朦胧被传坠楼，多方回应
  
  2025-09-11 14:18
- 大量粉丝涌上高铁站台，围堵00后男演员...铁路部门通报
  
  2025-09-08 15:21
搜索

   观察者头条查看全部

针对中国，美欧合伙签了评论 10

首次拉清单，“中方忍不了欧盟了” 评论 141

鲸鱼回来了！“差距再缩小，中国芯片的关键里程碑” 评论 134

“西班牙的北约资格，英国的马岛主权声索，都要敲打” 评论 117

“美军打伊朗掏空家底，万一解放军突然…” 评论 265

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

老外在问，中国为什么要研究外国的“中国学”

使用新技术，国宝帛书新发现40余字！

对话演员于适：“如果被这些声音困住，在理想道路上我将寸步难行”

现在的喜剧都这样了吗？

2025年诺贝尔文学奖揭晓

看到金城武在隧道卧室中醒来、用试管做手冲咖啡，差点没绷住

入境游火爆，老外都有哪些“爽点”和“槽点”

美军不敢认的细菌战，《志愿军3》拍出来了

中国年轻人得了“首尔病”？

说完那句“除了她”，艾玛或许就配不上赫敏了

谁能为国庆档挺身而出？

哈利·波特作者终于反击：享受着特权，她不知道自己有多无知

首作《女孩》获釜山电影节最佳导演奖，舒淇泪洒现场

被批辱华的《暴风圈》，揭开了韩国可悲又内耗的“恨文化”

对话港姐监制：什么样的港姐能代表“香港之美”？

“必须警惕西方将地方性价值冒充为普世价值”

国家网信办拟出新规：大型网络平台设立个人信息保护监督委员会

解决了生存问题，中国人开始在太空搞文艺了

微博公告一账号造谣：在于朦胧被传坠楼事件中发布阴谋论内容

演员于朦胧被传坠楼，多方回应

大量粉丝涌上高铁站台，围堵00后男演员...铁路部门通报

针对中国，美欧合伙签了

“赫格塞思的五角大楼奉行‘贱女孩’政治，如同高中生胡闹”

“最长断粮17天”，乌克兰前线士兵骨瘦如柴照片遭曝光

保就业反成威胁？中企收购破产化工厂遭欧美业界无端指责

首次拉清单，“中方忍不了欧盟了”

美第三艘航母也到了，“20年来空前兵力”

欧盟撤销对中国两家金融机构制裁，中方取消反制措施

鲸鱼回来了！“差距再缩小，中国芯片的关键里程碑”

“高度赞赏中方的领导作用，投入了真金白银”

“如果美伊谈判破裂，美军准备打击霍尔木兹海峡”

以色列总理证实自己患癌：治好了

太好用…民进党当局被大陆APP吓坏了，郑丽文发声

美专家想搞波狠的，“中国只落后7个月”

“西班牙的北约资格，英国的马岛主权声索，都要敲打”

“中印之类的人间地狱”？印度谴责：低俗！

美士兵赌“马杜罗下台”赚40万美元被捕，特朗普乐了