观察员
-
老外在问，中国为什么要研究外国的“中国学”
2025年10月14日下午，在第二届世界中国学大会第三分论坛“多学科视域下的世界中国学知识体系”上，中国社会科学院大学政府管理学院副院长唐磊教授提到，在与国外中国学家进行交流时，经常会遇到这样的疑问：“为什么你们中国的学者还要去研究我们的研究呢？”
对此唐磊表示，在“现实权力结构关系发生微妙变化的时候”，今天中国学术界确实在“呼唤自主知识体系”，并在知识交流上“有一些新的主张”，“也能看到中国的经验和中国的知识，在实践层面有一个向世界传播的过程”。在这一背景下，仍需要回顾下“研究外国的研究”这一学术现象。
他介绍说，商务印书馆著名的《汉译从书》，“从60年代就开始到今天，大概把1000种西方学术的经典引进过来。”
作为对比，“改革开放以后，把海外中国学的研究成果翻译过来的数量大概超过6000种，规模非常庞大”。
中国社会科学院是最早从事海外中国学研究的，1977年就成立了一个国外中国学研究室，倡导者和发起者是孙越生。孙越生先生在改革开放初期，“反复强调知己知彼，利用全世界的智力来研究中国，不这样做就是极大地损失”。
唐磊指出，现在国内推动了世界中国学的概念，从事海外中国学研究的学者实际上“面对三种语境和处境”。
第一种语境是内向的，“就是利用世界的中国研究成果，帮助发展中国自己的现代化”。
第二种是外向的，“我们会通过比较和研判海外的中国研究，发现哪些中国文化是被误读的，哪些是被放大了，以及我们怎么样正确地发展自己的国家文化软实力，或者增进中国的话语传播力”。他补充道，这并非仅仅是中国现象，在亚洲的日本、韩国、印度也有类似的国际日本文化研究中心、国际韩国学研究中心等，像是一种“亚洲现象”，在拉美、非洲很少看到。
第三种是世界性的。在这种框架下，“我们会做文明交流互鉴，我们会在不同的中国知识之间去做比较，发现他们之间对话的可能，搭建平台”。
唐磊最后总结了学术工作者所坚持的目标：“有时候这三种语境会存在一些张力，但是我们一直坚持在做的就是向世界传达一个更好、更真实的中国声音，这是我们三代人、四代人一直坚持做的工作”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 陈轩甫
-
使用新技术，国宝帛书新发现40余字！
2025-10-13 22:08 考古 -
对话演员于适：“如果被这些声音困住，在理想道路上我将寸步难行”
2025-10-11 12:00 新潮观鱼 -
现在的喜剧都这样了吗？
2025-10-10 12:37 新潮观鱼 -
2025年诺贝尔文学奖揭晓
2025-10-09 19:13 诺贝尔奖 -
看到金城武在隧道卧室中醒来、用试管做手冲咖啡，差点没绷住
2025-10-07 10:07 新潮观鱼 -
入境游火爆，老外都有哪些“爽点”和“槽点”
2025-10-05 12:06 -
美军不敢认的细菌战，《志愿军3》拍出来了
2025-10-03 11:09 新潮观鱼 -
中国年轻人得了“首尔病”？
2025-10-02 13:55 -
说完那句“除了她”，艾玛或许就配不上赫敏了
2025-09-30 21:27 新潮观鱼 -
谁能为国庆档挺身而出？
2025-09-30 17:40 新潮观鱼 -
哈利·波特作者终于反击：享受着特权，她不知道自己有多无知
2025-09-30 15:53 -
首作《女孩》获釜山电影节最佳导演奖，舒淇泪洒现场
2025-09-27 13:18 -
被批辱华的《暴风圈》，揭开了韩国可悲又内耗的“恨文化”
2025-09-27 10:15 -
对话港姐监制：什么样的港姐能代表“香港之美”？
2025-09-19 10:39 新潮观鱼 -
“必须警惕西方将地方性价值冒充为普世价值”
2025-09-18 08:30 -
国家网信办拟出新规：大型网络平台设立个人信息保护监督委员会
2025-09-12 18:09 -
解决了生存问题，中国人开始在太空搞文艺了
2025-09-12 15:58 新潮观鱼 -
微博公告一账号造谣：在于朦胧被传坠楼事件中发布阴谋论内容
2025-09-11 18:48 -
演员于朦胧被传坠楼，多方回应
2025-09-11 14:18 -
大量粉丝涌上高铁站台，围堵00后男演员...铁路部门通报
2025-09-08 15:21
相关推荐 -
-
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？ 评论 76
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？ 评论 68
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话 评论 129
“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 14
美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！ 评论 72最新闻 Hot-
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？
-
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？
-
“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”
-
国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”
-
自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市
-
“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”
-
“华德858”轮触礁断裂
-
机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”
-
“云冈石窟大佛冻得流鼻涕”，官方：将暂时封闭、处置渗水
-
“高市早苗更加不安了”
-
高善文离职后，又有分析师集体出走国投证券
-
台军又出意外，这次是炮弹砸了民宅
-
“中产、富裕阶层也去1元店”，特朗普还嘴硬
-
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话
-
“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
