-
《花木兰》预告片引网友热议:东方主义还是平权符号?
关键字: 真人版花木兰刘亦菲东方主义导读吓死人的东方主义?【文/观察者王世纯】
“发木兰变胡建人了?”
花木兰预告片的第一个镜头,就引来了争议。《花木兰》电影中的福建土楼,蒙古甲和南北朝妆容,在网上都引发了热议。
不过对于老外而言,他们对于预告片的疑问则是:为啥花木兰要把华为logo画脑袋上。
据新浪娱乐7月8日报道,7月8日凌晨,迪士尼真人版《花木兰》发布首款预告,片中刘亦菲饰演花木兰,李连杰饰演皇帝,巩俐饰演反派女巫,甄子丹饰演木兰导师Tung,安佑森饰演木兰男友陈洪辉,还有郑佩佩也在其中特别出演。
只不过,预告片的第一个镜头就引发了争议……一个福建土楼。
图源:《花木兰》预告片
片中的第一个镜头,是一个附近种满水稻的福建客家土楼,而水稻和土楼这两样东西,都是南北朝没有的:木兰辞是北魏民歌,而参考北魏疆域,花木兰无论如何都不可能是福建人。
要知道,木兰辞原文可是有“旦辞爷娘去,暮宿黄河边”的,我认为木兰乘坐的是7:07从厦门北开出,17:35到郑州的 G2046次列车。
也许花木兰是乘坐高铁出征匈奴?
对此,有网友评论到,难道花木兰是福建人?花木兰真名应该叫发木兰?花木兰实际上抵抗的是不是匈奴,是凶饿的广东人?
实际上,《花木兰》的英文,还真是Fa Mulan,也许和福尔摩斯一样,当年花木兰的翻译是个胡建人……
除了土楼以外,《花木兰》的预告中“乱用”的东方元素,也引起了日渐挑剔的中国网友的质疑:
为何花木兰要打明清时期的太极拳?
图源:《花木兰》预告片
南北朝当是扎甲,甲骑具装,为何花木兰要穿宋甲戴蒙古盔着半身甲?为何花木兰要披发上阵?
花木兰预告片中的蒙古甲 图源:《花木兰》预告片
为何“木兰”的妆容,还原的如此吓人?
这部预告片在国外也引起了热议,不过和国内不同,老外没有那么多文化上的解构。作为迪士尼“公主”系列的又一新作,《花木兰》在国外热度很大,刚一推出就上了热搜榜。
不过在热搜榜的评论里,老外们纷纷纳闷,为啥花木兰要把华为写脑门上……
看着确实有点像华为logo
看起来华为的形象通过美国政府一年的宣传,已经深入人心,让老外们条件反射了。有国内网友评论称,看起来,“特朗普优选”的广告效果,还是很大的。
对此,有中国网游评论到:为什么要在脑门上画华为呢?可能是因为,她要为家族带来“荣耀”吧。
……于是,花木兰给长辈买了台荣耀
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:王世纯
- 最后更新: 2019-07-09 08:51:39
-
迪士尼花木兰“对镜贴花黄”,你打几分?
2019-07-08 10:18 -
“良渚古城”申遗成功,习近平和它有一段故事
2019-07-08 10:01 观察者头条 -
郁达夫唯一存世完整手稿拍出897万
2019-07-08 07:47 文化 -
“良渚古城”申遗成功 习近平和它还有一段故事
2019-07-07 20:50 -
“只因没拍出美国人对华偏见,我们就遭到诸多批评”
2019-07-07 17:40 中美关系 -
文旅部:除节假日,娱乐场所电子游戏机不得向未成年人提供
2019-07-06 15:24 节日谈 -
中国为什么不搞多党竞争?甚至一些党员干部都不知怎么回答这问题
2019-07-05 14:24 这就是中国 -
吸大麻看似权利多元化,实则是解构社会共同体
2019-07-03 14:30 这就是中国 -
中国队拿冠军,MVP却又给了亚军队员...
2019-07-01 13:34 -
离任前,中国大使给加拿大留了番话
2019-06-30 09:32 中国外交 -
奥斯卡得主拍中美关系纪录片,探索两国相处之道
2019-06-28 19:47 中美关系 -
实际操作中,西方民主有这三个基因缺陷
2019-06-28 14:11 这就是中国 -
2019暑期档来袭!最好看的10部电影都在这里了
2019-06-27 13:53 中国电影 -
国际奥委会原则同意霹雳舞入奥,网友疯狂@孙红雷
2019-06-26 13:57 文化 -
这个案子,检察官边办边流泪
2019-06-26 10:21 -
很多人都爱用这个字,却可能连读音和写法都搞错了
2019-06-25 16:29 文化 -
中科大一博士点新规:发表中文文章才能毕业
2019-06-22 14:31 -
观视频工作室:用学术短视频讲述中国故事
2019-06-20 21:16 -
奚美娟:做好我们这一代人该做的事,是我理解的“不忘初心” | 名家说廉⑨
2019-06-19 00:00 -
日本人把五星红旗拟人化了,这波操作你给几分?
2019-06-18 16:14 日本
相关推荐 -
再干6年,普京能带出一个强大的俄罗斯吗? 评论 340芬兰企业力推中企参与:别谈政治,中国技术遥遥领先 评论 387普京得票超87%,就中俄关系、台湾问题表态 评论 527“几乎没男人了,人们像狗一样当街被抓去当兵” 评论 885最新闻 Hot
-
再干6年,普京能带出一个强大的俄罗斯吗?
-
为应对中国车企,日产、本田联手,但“为时已晚”
-
“首个海外家族办公室,选在香港”
-
“他之前一直认为美国自由、安全、和平”,直到↓
-
以色列再次攻入希法医院,哈马斯谴责:犯下新的战争罪行
-
芬兰企业力推中企参与:别谈政治,中国技术遥遥领先
-
中国企业起诉美国小镇
-
美媒也看不下去了:说好的自由贸易呢?
-
“希望美国人拥有”、“卖吧,有钱赚”, 美方越来越赤裸裸…
-
“泽连斯基是世上最强销售,比我还强”
-
“美工会对中国造船业发难,韩国机会来了”
-
布林肯在韩出席所谓“民主峰会”,韩民众抗议
-
普京得票超87%,就中俄关系、台湾问题表态
-
欧洲要抢在美国前面降息了?
-
“舒默的说法完全不合适”
-
“美国都动用国家力量对付特朗普了,那能叫民主?”
-