《只狼》太难！有玩家制作MOD改“死”为“菜”，引发国内外玩家热议

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

《只狼》太难！有玩家制作MOD改“死”为“菜”，引发国内外玩家热议
- 李天宇睿智的你观读者
分享到：

2019-03-25 18:40:34 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字:

【文/观察者网李天宇】

3月22日，由日本著名游戏设计师宫崎英高担任总监的动作游戏《只狼：影逝二度》（港台译为“只狼：暗影双死”）在多个平台上发售。

早在游戏开发时期，宫崎英高就声称《只狼》只会比他之前的作品，“臭名昭著”的《黑暗之魂》系列和《血源诅咒》更难。

而从发售后玩家们的反映来看，《只狼》也的确继承了宫崎英高一贯“充满恶意”的高难度设计理念，玩家控制的忍者在面对各种首领，甚至成群的小怪时都显得软弱无力。很多玩家在一次又一次失败之后，对这部游戏的印象就只剩下角色死亡后显示在屏幕上的那个巨大的红色“死”字了。

《只狼》死亡画面

游戏发售后，斗鱼主机区主播们开始了集体受虐之旅……

由于《只狼》在英语国家也成为了热门游戏，因此有人调侃称宫崎英高是在教世界人民“死”字的写法。

3月24日，有玩家在国外游戏模组分享网站Nexus Mod上上传了一个模组，而它的唯一功能，就是把死亡画面的大字从“死”换成了“菜”……

怎么样，感觉是不是好多了？

作者还在模组简介里解释了“菜”这个字在中文里的额外含义。

“关于此MOD：‘菜’在中文里可指新手。”——MOD作者

此模组一出，立刻引发了国内玩家们的吐槽：

有担心电脑被砸的……

有建议换个更加拱火的符号的……（在英雄联盟里，队友争吵经常始于一个问号）

有建议换个字的……

还有建议加个邦桑迪的声音的（邦桑迪是《魔兽》中掌管死亡的神灵，在最新资料片里他在某些地方代替了以往“灵魂医者”的地位，并且会在玩家死亡后“跑尸体”时嘲讽玩家）

邦桑迪：关我什么事，伙计？

而日本游戏新闻网站“電ファミニコゲーマー”（Denfaminicogame）也注意到了这个Mod，并一本正经地向日本玩家科普起为什么会有人用“菜”这个看起来很“健康”的汉字来替代“死”字。

把《只狼》中死亡时出现的“死”字替换成“菜”字的谜之MOD出现，选择这个健康的汉字的原因

该网站还特意查了汉语词典，表示“菜”字本意是“蔬菜”，并不意味着死亡。但在中文俚语中，“菜”的确有嘲讽新手的意思，而当玩家在游戏里一次又一次被干掉的时候，这个字也许可以让痛苦的死亡场景变得轻松一些。

之后，该网站用自己的推特账号转发了这篇文章，目前已获近7000转发。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签电子游戏
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:李天宇
- 最后更新: 2019-03-25 23:02:15
- 剑桥大学回应承认中国高考成绩：非新闻已执行数年
  
  2019-03-25 09:29 中西教育
- 韩国网友欲为螺蛳粉申遗柳州回应
  
  2019-03-22 07:32 申遗竞赛
- 他是日本首位盲人导演，拍了部科幻片
  
  2019-03-21 21:16 日本
- 中国人为什么要找仙人、游仙海、爬仙山？
  
  2019-03-21 17:08 观学院
- 连吃两天这道菜男子竟吐了血
  
  2019-03-21 13:49 吃货俱乐部
- 加州四十年前就要建高铁，为什么到现在一公里都建不起来？
  
  2019-03-21 10:08 这就是中国
- 载着3个娃的三轮车失控，她冲了上去…
  
  2019-03-21 09:28 暖心闻
- 北京：综合素质评价首次纳入中考成绩，权重30%
  
  2019-03-20 23:19 中西教育
- 《中国机长》杀青 9月30日上映
  
  2019-03-20 18:37 中国电影
- 中国模式一届接着一届干，西方是一届对着一届干
  
  2019-03-19 22:57 这就是中国
- 从张曼玉到章子怡周迅，被遗忘的中国银幕女主角
  
  2019-03-19 16:30 中国电影
- 语文书上的插图，居然是他们画的
  
  2019-03-18 07:55 中西教育
- “难skr人”！是什么操作让撒贝宁目瞪口呆？
  
  2019-03-18 07:43
- 新疆小河墓地25件腰衣完成修复，再现3500年前精美服饰
  
  2019-03-16 22:21 考古
- 离开日语词汇，现代中国人就不会说话了？
  
  2019-03-16 08:43 日本
- 意味深长！习近平今年两会到团组的5个小故事
  
  2019-03-15 08:16 2019两会
- 多批大学生遭退学！教育部发文，毕业变难？
  
  2019-03-14 18:30 中西教育
- 为啥中国人看完《绿皮书》想吃炸鸡？外媒分析上了…
  
  2019-03-13 16:45
- 儿女陪在身边但蹭吃蹭喝，这种"陪伴式啃老"，网友又吵翻
  
  2019-03-13 10:25 中国电视剧
- 柯洁被清华免试录取，网友：专业没选好
  
  2019-03-12 09:23 中西教育
搜索

   观察者头条查看全部

特朗普的准驻华大使，“里外不是人”？评论 40

又双叒叕推迟，NASA仍较劲：要比中国早一步登月评论 281

乱成一锅粥了，马克龙“拒不担责” 评论 137

“美国已‘人格分裂’，现在能指望的只有中国” 评论 165

“没有黄金时代，结束了” 评论 95

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

《只狼》太难！有玩家制作MOD改“死”为“菜”，引发国内外玩家热议

剑桥大学回应承认中国高考成绩：非新闻已执行数年

韩国网友欲为螺蛳粉申遗柳州回应

他是日本首位盲人导演，拍了部科幻片

中国人为什么要找仙人、游仙海、爬仙山？

连吃两天这道菜男子竟吐了血

加州四十年前就要建高铁，为什么到现在一公里都建不起来？

载着3个娃的三轮车失控，她冲了上去…

北京：综合素质评价首次纳入中考成绩，权重30%

《中国机长》杀青 9月30日上映

中国模式一届接着一届干，西方是一届对着一届干

从张曼玉到章子怡周迅，被遗忘的中国银幕女主角

语文书上的插图，居然是他们画的

“难skr人”！是什么操作让撒贝宁目瞪口呆？

新疆小河墓地25件腰衣完成修复，再现3500年前精美服饰

离开日语词汇，现代中国人就不会说话了？

意味深长！习近平今年两会到团组的5个小故事

多批大学生遭退学！教育部发文，毕业变难？

为啥中国人看完《绿皮书》想吃炸鸡？外媒分析上了…

儿女陪在身边但蹭吃蹭喝，这种"陪伴式啃老"，网友又吵翻

柯洁被清华免试录取，网友：专业没选好

特朗普的准驻华大使，“里外不是人”？

这一次，多亏了日本？

又双叒叕推迟，NASA仍较劲：要比中国早一步登月

美军高官没憋住：刚发报告，中俄战机歘一下就来了…

中国是美国230倍！美议员着急：怎么震慑？

“特朗普越逼紧，金砖越不想用美元”

中俄组成“永久联盟”？拉夫罗夫回应

乱成一锅粥了，马克龙“拒不担责”

“拜登卸任前拼命给特朗普挖坑，又大又深”

拉夫罗夫：特朗普不“亲俄”

“他上回对华动手造成的损失，我们算少了”

欧盟围堵，中国车企另辟蹊径

美国加州近海发生7.0级地震

韩执政党党首改口：尹锡悦尽快停职！

担心“清算”，拜登正合计多发点“免死金牌”，但...

“美国已‘人格分裂’，现在能指望的只有中国”