奈飞签下《流浪地球》，将译成28种语言面向190多国观众

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

奈飞签下《流浪地球》，将译成28种语言面向190多国观众
- 谷智轩
分享到：

2019-02-21 16:08:08 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 流浪地球版权Netflix奈飞流媒体

【文/观察者网谷智轩】

中国首部硬科幻电影《流浪地球》，即将与世界各地的观众见面。

2月21日，美国流媒体巨头奈飞（Netflix）宣布，华语科幻电影《流浪地球》将登陆其平台。

导演郭帆当天表示，《流浪地球》将被翻译成28种语言，超过190个国家的观众很快就可以在奈飞平台上收看该片。

奈飞新闻稿截图

奈飞在官方新闻稿中盛赞了这部电影，称之为“一场宏大的视觉盛宴”，且“制作规模之大在华语电影中十分罕见”。

该公司特别指出，《流浪地球》的后期制作和特效工作历时两年，经历了3000多个概念设计，拥有超过10000个特效道具，使用了2000多个特效镜头和大量的计算机图形拍摄。

“奈飞致力于为娱乐爱好者提供各种各样的全球内容，”奈飞内容收购经理杰瑞•张（Jerry Zhang）说，“凭借高质量的制作和讲故事的能力，我们相信《流浪的地球》一定会受到全世界科幻迷的喜爱。”

《流浪地球》宣传海报

导演郭帆表示，“来自190多个国家的观众将很快在奈飞平台上看到《流浪地球》。我很高兴我们的电影能接触到世界各地的人们。这是一部为全世界中国观众打造的电影，自首映以来就获得了积极的反响，我们对此感到非常兴奋。令我惊讶的是，这部电影在中国大陆以外也引起了共鸣。”

“奈飞将把《流浪地球》翻译成28种语言，让更多的观众不受地域和语言差异的影响而享受它。我希望他们会喜欢。”他补充道。

2月19日晚9时许，《流浪地球》官方微博发文，宣布电影票房已正式突破40亿人民币大关：“地球飞过金属的山峰，带着希望继续前行”。至此，该片成为继《战狼2》后，中国影史第二部票房破40亿人民币的电影。

观察者网注意到，《流浪地球》超越《红海行动》成为内地总票房亚军，仅用时13天；票房突破40亿人民币，也只用了15天。

此外据IMAX官方微博消息，截至上周日（2月17日），《流浪地球》IMAX票房已达3亿人民币，超越《复仇者联盟3：无限战争》，成为IMAX在中国有史以来最卖座的电影。

中国票房网数据显示，截至发稿，《流浪地球》的实时票房已超过40.8亿人民币。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签流浪地球
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:谷智轩
- 最后更新: 2019-02-21 16:08:08
- “九二”是帮国民党？改开哪些不能改？张维为这期对答太精彩
  
  2019-02-21 14:16 这就是中国
- “老佛爷”数亿遗产继承者，是它？
  
  2019-02-21 11:19 明星那点事儿
- 中国是怎样从“一盘散沙死中国”变成“血肉长城活中国”的？
  
  2019-02-20 11:21 这就是中国
- 这些字词的拼音被改了？其实……
  
  2019-02-19 19:07 中西教育
- 二战“胜利之吻”男主角去世
  
  2019-02-19 10:38
- 被一万台行星发动机碾过去的张艺谋
  
  2019-02-19 10:04
- 600岁的紫禁城昨晚亮了！
  
  2019-02-19 07:31 节日谈
- 卡梅隆对话刘慈欣：想看《三体》拍成电影
  
  2019-02-19 07:24 中国电影
- 《流浪地球》登顶IMAX中国最高票房
  
  2019-02-18 16:43 流浪地球
- 凌晨故宫网站崩了，被众多人“围攻”！留言亮了
  
  2019-02-18 08:41 节日谈
- “双方争议焦点早和《流浪地球》本身没太大关系了”
  
  2019-02-18 06:58 中国电影
- 2019年元宵晚会节目单来啦！
  
  2019-02-18 06:46 节日谈
- “愤怒的元首”扮演者去世享年77岁
  
  2019-02-17 14:24
- 郎朗获法国胜利音乐大奖成首位中国获奖者
  
  2019-02-14 14:22
- 豆瓣：“收钱改一星”系恶作剧
  
  2019-02-12 22:00 中国电影
- 上映8天，《流浪地球》票房升至内地影史第7
  
  2019-02-12 20:59 中国电影
- 《无双》17项提名领跑金像奖《红海行动》入围最佳影片
  
  2019-02-12 16:17 中国电影
- 中戏本科报考人数创纪录电影电视系成热门
  
  2019-02-12 15:52 以艺术之名
- 投资超过500万网剧需在备案中登记片酬信息
  
  2019-02-12 10:24
- 下载7元论文需先充值50元大学生状告中国知网胜诉
  
  2019-02-12 10:09
搜索

   观察者头条查看全部

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 20

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 115

“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 13

美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！评论 70

时代变了，“欧洲人迫切想要中国技术” 评论 204

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部